Dörfer
113 Orte
DörferLa Pignasecca
Montesanto
Der älteste Markt Neapels rollt sich durch die Gassen von Montesanto aus: Fischstände, Frittierbuden und alte Läden in einem Summen, das niemals verstummt.
DörferBorgo Marinari
S. Lucia
Am Fuß des Castel dell'Ovo ist das kleine Fischer-borgo (alte Siedlung) heute ein Hafenbecken voller Boote und Restaurants: Stein, Salzluft und die Legende vom Ei Vergils im Fundament.
DörferMarina Corricella
Procida
Der älteste Fischer-borgo (Altstadtkern) von Procida, ein Amphitheater pastellfarbener Häuser, die zum Hafen hinabfallen, wo die Boote unter der aufgehängten Wäsche schlafen.
DörferBorgo di Sant'Angelo
Serrara Fontana
Autofreies Fischerdorf, dessen terrassierte Häuser bis zu einer Sandnehrung hinabsteigen, die mit dem Inselchen verbunden ist: Piazzetta, Boote und die Fumarolen des nahen Strandes dei Maronti.
DörferAtrani
Atrani
Das kleinste borgo (Altdorf) des Südens, in einer Schlucht zusammengedrängt zwischen weißen Häusern und Treppen; in seiner Kirche wurden die Dogen der Republik Amalfi gekrönt.
DörferCetara
costiera est
Ein Fischerhafen, eingekeilt zwischen Fels und Blau, wo die colatura di alici (Sardellenessenz) den alten Geschmack des Meeres in wenigen bernsteinfarbenen Tropfen bewahrt.
DörferVietri sul Mare
costiera est
Das Tor zur Küste, wo glasierte Keramik Fassaden und Kuppeln kleidet und jede Gasse nach gebranntem Ton und türkisfarbenem Meer duftet.
DörferSanta Maria di Castellabate
Castellabate
Ein Fischerdorf mit kleinen Plätzen am Wasser und Kieselstränden, durch das Kino berühmt geworden, wo der Abend nach Salz und Jasmin duftet.
DörferTeggiano
Teggiano
Mittelalterlicher borgo (Altdorf) hoch über dem Vallo di Diano, ein Labyrinth aus Gassen und Kirchen, mit dem Castello Macchiaroli, das noch immer die Erinnerung an die Baronsverschwörung bewahrt.
◆ DörferMorigerati
Cilento sud
Eine Handvoll Häuser über der Schlucht des Bussento, wo der Fluss zwischen Farnen und Moosen wieder aus den Höhlen tritt und die Gassen noch nach Mönchen riechen, die aus Griechenland kamen.
◆ DörferSicilì
Cilento sud
Ein Weiler an den Hängen des Mamino, zwischen Olivenbäumen und weißen Feigen, wo im Sommer die Blaskapellen den Platz füllen und steinerne Bögen stille Gassen verflechten.
◆ DörferCamerota borgo
Camerota
Der alte Ort, geduckt unter dem Monte Bulgheria, fern vom Meer, mit weißen Gassen und Terrakotta-Werkstätten, die eine alte Handwerkskunst des Cilento weitergeben.
◆ DörferLicusati
Camerota
Ein borgo (altes Dorf) im Landesinneren auf zweihundertsechzig Metern, in einem Tal aus Pisciottana-Olivenbäumen, aus denen ein edles Öl entsteht, mit noch arbeitenden Ölmühlen zwischen den Steinhäusern.
◆ DörferVairano Patenora
alto casertano
Ein mittelalterlicher borgo (altes Dorf), eingeschlossen in Türmermauern mit nur drei Toren, überragt vom Castello d'Avalos, und unweit die Zisterzienserabtei della Ferrara mit ihren Fresken.
DörferSant'Agata de' Goti
Sant'Agata de' Goti (BN)
Die Häuser hängen über dem Abgrund, an einen Sporn aus tufo (Vulkantuff) über dem Bach geklammert: ein schwebender Balkon aus Stein, den die Goten wählten und den die Zeit nie mehr losließ.
◆ DörferGuardia Sanframondi
Guardia Sanframondi (BN)
Ein borgo (altes Dorf) aus Wein und Stille, das alle sieben Jahre zu den Riti di Penitenza erwacht, wenn die battenti (Geißler-Büßer) durch die Gassen ziehen und der Ort für eine Woche wieder mittelalterlich wird.
◆ DörferCerreto Sannita
Cerreto Sannita (BN)
Vom Erdbeben von 1688 dem Erdboden gleichgemacht und am Reißbrett auf einem Schachbrett gerader Straßen neu errichtet, lebt der Ort von Keramik in Weiß und Gelb, die hier seit Jahrhunderten bemalt wird.
◆ DörferCerreto Antica
Cerreto Sannita (BN)
Auf dem Hügel liegen die Ruinen des mittelalterlichen Cerreto, an einem Abend des Jahres 1688 zerbrochen: Mauern und Gassen, von Grabungen wieder ans Licht geholt, eine Geisterstadt, die auf ihre Erbin im Tal blickt.
◆ DörferRocca San Felice borgo
Rocca San Felice (AV)
Unter den Ruinen der mittelalterlichen Burg drängt sich der borgo (alte Ortskern) in Stein und steilen Gassen, unweit der Ausdünstungen der Mefite: Hier grenzt die Legende an den Schwefel.
◆ DörferGesualdo
Gesualdo (AV)
Der Ort trägt den Namen Carlo Gesualdos, Fürst und verfluchter Musiker: In seiner Burg zog er sich zurück, um Madrigale von seltener Unruhe zu schreiben, verfolgt vom Mord, den er begangen hatte.
DörferCalitri
Calitri (AV)
Die Häuser klettern in Stufen den Hügel hinauf, bunt und dicht wie ein presepe (Krippe): Man nennt es das Positano der Irpinia, gekrönt vom Borgo Castello und einer alten Keramikkunst.
◆ DörferTrevico
Trevico (AV)
Der höchstgelegene Ort Kampaniens, fast elfhundert Meter auf dem Kamm: Vom Dach der Irpinia umfasst der Blick die halbe Halbinsel, sechs Regionen an den Tagen, an denen die Luft klar ist.
◆ DörferFrigento (cisternoni romani)
Frigento (AV)
Unter dem aussichtsreichen Ort öffnen sich die römischen cisternoni, Stollen aus republikanischer Zeit, die Regenwasser sammelten: Man geht durch das Dunkel eines uralten Durstes, während sich oben die Irpinia bis zum Horizont ausbreitet.
◆ DörferMonteverde
Monteverde (AV)
Zwischen den Tälern des Ofanto und des Osento schart sich eines der schönsten Dörfer Italiens um seine Burg: Gassen aus hellem Stein, in denen jedes Jahr die Schwarzstörche wieder nisten.
◆ DörferCairano
Cairano (AV)
Auf einem Felsen über dem Ofanto-Tal thronend, windet sich der Ort spiralförmig hinauf zum Gestein, wo der Wind nie schweigt: Hier reichen die Wurzeln bis in die Eisenzeit.
◆ DörferMontefusco
Montefusco (AV)
Auf siebenhundert Metern thronend, blickt die alte Hauptstadt des Principato Ultra über die Hügel des Irpinia, während das bourbonische Gefängnis noch immer das Schweigen der hier eingekerkerten Patrioten bewahrt.
◆ DörferRomagnano al Monte (borgo fantasma)
Romagnano al Monte (SA)
Nach dem Erdbeben von 1980 verlassen, hängt der alte Ort über der Schlucht des Platano, die Häuser leer, die Straßen von niemandem mehr begangen.
◆ DörferMorcone
Morcone (BN)
Die weißen Häuser von Morcone steigen den Berghang hinauf wie ein presepe (Krippe) aus Stein bis zu den Ruinen der Burg: eines der schönsten Dörfer Italiens, mit Blick auf das Tammaro-Tal.
◆ DörferPontelandolfo
Pontelandolfo (BN)
Über dem Tammaro-Tal trägt Pontelandolfo noch die Erinnerung an 1861, als der Ort in Brand gesteckt wurde; heute wacht der mittelalterliche Turm über wiederaufgebaute Gassen und eine unvergessene Wunde.
DörferSolopaca
Solopaca (BN)
Am Fuße des Taburno breitet sich Solopaca zwischen Weinbergen und Kellern aus: hier reift die Falanghina del Sannio in der Sonne, und der Ort lebt im langsamen Rhythmus der Weinlese.
◆ DörferCeppaloni
Ceppaloni (BN)
Auf einem Hügel über dem Sabato-Tal gelegen, bewacht die normannische Burg von Ceppaloni den Weg nach Benevento: steinerne Türme und Mauern, einen Schritt entfernt von der Stadt der Hexen.
DörferAriano Irpino
Ariano Irpino (AV)
Auf drei Hügeln entlang der apenninischen Wasserscheide gelegen, ist Ariano ein Land bemalter Keramik und einer normannischen Burg, die über das innere Irpinia wacht.
◆ DörferPietrastornina
Pietrastornina (AV)
Unter einer Felsnadel, wo die Ruinen einer langobardischen Burg verbleiben, zerfällt der alte borgo (Altstadtkern) von Pietrastornina langsam in der Stille.
DörferRoscigno Vecchia
Roscigno (SA)
Im Herzen des Cilento wartet der stille Platz von Roscigno Vecchia mit seinem Brunnen und seiner Kirche auf Bewohner, die nicht zurückkehren werden — vor einem Jahrhundert wegen eines Erdrutschs verlassen.
◆ DörferSan Severino di Centola
Centola (SA)
Auf einem Felssporn über der Mingardo-Schlucht thronend, wacht das mittelalterliche borgo (alte Dorf) San Severino mit seinem Turm über leere Häuser und langsam zerfallende Gassen.
◆ DörferTocco Vecchio
Tocco Caudio (BN)
Nach dem Beben von 1980 verlassen, bewahrt das alte borgo von Tocco Caudio uralte Gassen und stille Ruinen, die sich an den Hang klammern, während das Leben etwas weiter unten ins Tal abgewandert ist.
DörferRione Terra
Pozzuoli (NA)
Auf der Akropolis von Pozzuoli, 1970 wegen des Bradyseismus geräumt, birgt der Rione Terra unter seinen Häusern eine intakte römische Stadt aus Straßen, Werkstätten und gepflasterten Achsen.
DörferCasertavecchia
Caserta (CE)
Auf dem Rücken der Tifatini-Berge umschließt der unversehrte mittelalterliche borgo (alte Ortschaft) die normannische Kathedrale mit ihrer arabisch-sizilianischen Geometrie, Steingassen und die kühle Luft, die aus der Ebene von Caserta aufsteigt.
DörferFurore
Furore (SA)
Das Dorf ohne Platz: Häuser, die sich über dem berühmten Fjord an den Fels klammern, eine tiefe, vom Wildbach ausgehöhlte Bucht, in die das Meer zwischen zwei steilen Wänden eindringt.
◆ DörferZungoli
Zungoli (AV)
Zu den schönsten borghi (alten Ortschaften) Italiens zählend, klammert sich Zungoli an einen von alten Höhlen durchzogenen Hügel aus tufo (vulkanischem Tuff), wo noch heute der caciocavallo podolico in der Kühle reift.
DörferCastellabate
Castellabate (SA)
Von oben auf das Meer des Cilento blickend, verwebt der borgo (alte Ortschaft), der den Film 'Benvenuti al Sud' verzauberte, Gassen, das Kastell des Abtes und Sonnenuntergänge, die nach Santa Maria hinabsteigen.
◆ DörferCusano Mutri
Cusano Mutri (BN)
Häuser aus weißem Kalkstein, die sich an die Hänge des Mutria klammern, mittelalterliche Gassen und Arkaden, die dem Erdbeben von 1688 entgingen, und im Herbst die Luft, die nach Steinpilzen duftet.
◆ DörferSummonte
Summonte (AV)
Der borgo (alte Ortschaft) drängt sich um den Anjou-Turm, einen sechzehn Meter hohen Steinzylinder, von dem aus der Blick zwischen den Wolken über ganz Irpinien schweift.
- ◆ Dörfer
Rocca San Felice
Rocca San Felice (AV)
Rocca San Felice schart seine Häuser um eine verfallene Burg, unweit der Mefite, des schwefligen Tümpels, den die Alten für eine Schwelle zur Unterwelt hielten.
◆ DörferNusco
Nusco (AV)
Nusco, der Balkon des Irpinia, blickt von oben über Täler und Berge, von seinem um die Kathedrale gescharten Steinzentrum aus.
◆ DörferSavignano Irpino
Savignano Irpino (AV)
An der Grenze zu Apulien breitet Savignano Irpino Gassen und Steinhäuser über den Bergkamm, eines der schönsten Dörfer Italiens.
◆ DörferQuaglietta
Calabritto (AV)
Ein Ortsteil von Calabritto, erlebt Quaglietta als albergo diffuso (verstreutes Hotel) um seine langobardische Burg eine Wiedergeburt, auf einem Sporn zwischen dem Sele und den Bergen schwebend.
DörferPietrelcina
Pietrelcina (BN)
Zwischen Gassen und Häusern aus Tuffstein bewahrt Pietrelcina das Geburtshaus von Padre Pio und die Stätten seiner Kindheit, Ziel von Pilgern aus aller Welt.
◆ DörferRoccamonfina
Roccamonfina (CE)
Im Krater eines erloschenen Vulkans gebettet, duftet Roccamonfina nach Kastanienhainen und bewahrt die Ciampate del Diavolo, uralte menschliche Fußabdrücke, in den vulkanischen Fels gedrückt.
◆ DörferTrentinara
Trentinara (SA)
Auf dem Felsen schwebend, den Golf bis nach Capri im Blick, ist Trentinara die Terrasse des Cilento, von der aus man sich im Flug über die Sele-Ebene stürzt.
- Dörfer
Borgo di Cetara
Cetara (SA)
Ein Fischerdorf, das die colatura di alici hütet, Erbin des römischen garum: Netze, Thunfisch und der majolikaverkleidete Glockenturm über einem kleinen Strand.
◆ DörferMarina della Lobra
Massa Lubrense (NA)
Bunte, an Land gezogene Boote, ausgebreitete Netze und die Kirche mit Blick aufs Meer: Unterhalb von Massa Lubrense überlebt ein kleiner Fischerhafen, fern vom Trubel der Küste.
◆ DörferTocco Caudio
Tocco Caudio (BN)
Auf dem Felssporn bleibt das alte borgo (Dorf), nach dem Erdbeben von 1980 verlassen: man steigt zu Fuß hinauf zwischen Ruinen und leeren Kirchen, die sich die Natur zurückgeholt hat.
◆ DörferSturno
Sturno (AV)
Das Dorf, das einst Frigento-Sturno hieß und einen eigenen Namen wollte, geklammert an einen Grat, über den der Wind des Ufita fegt.
◆ DörferCapocastello di Mercogliano
Mercogliano (AV)
Der mittelalterliche borgo (alte Ortskern) unterhalb der Burg, nach den Erdbeben größtenteils verlassen: Bögen, Treppen, die zu keiner Tür mehr führen, und über allem der Schatten von Montevergine.
◆ DörferChiusano di San Domenico
Chiusano di San Domenico (AV)
Ein Balkon über dem Calore-Tal, mit einer Burg als Multimedia-Museum und der Stille von Dörfern, die die Zeit zu verzehren vergaß.
◆ DörferPaternopoli
Paternopoli (AV)
Steinerne Gassen und Keller, in den tufo (vulkanischen Tuffstein) gegraben, wo der Aglianico ruht: hier ist Wein kein Produkt, sondern eine Verwandtschaft.
◆ DörferFontanarosa, il borgo della pietra e del Carro
Fontanarosa (AV)
Jedes Jahr am 14. August ziehen Ochsen einen 28 Meter hohen Obelisken aus geflochtenem Stroh zur Madonna, im Gleichgewicht gehalten von Dutzenden Hanfseilen: ein zerbrechlicher Riese, den das ganze Dorf mit bloßen Händen trägt. Und der Stein von Fontanarosa landete in der Reggia di Caserta.
◆ DörferLuogosano
Luogosano (AV)
Locus sanus, der gesunde Ort: so nannte man ihn wegen seiner Luft und seiner Wasser, mitten in den Rebzeilen des Taurasi.
◆ DörferSant'Andrea di Conza
Sant'Andrea di Conza (AV)
Der Bischofspalast und die Kathedrale eines winzigen Dorfes, das jahrhundertelang die Bischöfe von Conza beherbergte, nachdem Conza dem Erdrutsch und dem Erdbeben überlassen worden war.
◆ DörferTeora
Teora (AV)
1980 verlor Teora mehr als hundert Einwohner und fast alle seine Häuser. Der wiederaufgebaute Ort bewahrt in seinem alten Kern die stehen gebliebenen Mauern wie Narben.
◆ DörferCastel Baronia
Castel Baronia (AV)
Das Herz der Baronia, mit seinem Turm und den skulptierten Portalen, in einem Grenzland, wo das Irpinia schon zu Apulien wird.
◆ DörferSant'Angelo all'Esca
Sant'Angelo all'Esca (AV)
Zweihundert Seelen mit Blick auf den Calore, mitten in den Weinbergen des Taurasi: eines jener Dörfer, in denen die Stille um drei Uhr nachmittags ein echtes Erlebnis ist.
◆ DörferCandida
Candida (AV)
Ein weißer borgo (alter Ortskern) auf einem Hügel, mit den Ruinen der Burg und einem Blick, der an Sommerabenden bis zum Partenio reicht.
◆ DörferCivitella Licinio
Cusano Mutri (BN)
Ein Ortsteil, der einst zu Cerreto gehörte und den langsamen Gang seiner Steinhäuser bewahrt hat, den Matese im Rücken und die Weinberge vor sich. Keine Touristenschilder: nur Gassen und alte Leute, die dich grüßen.
◆ DörferBorgo di Pietraroja
Pietraroja (BN)
Eine Handvoll Häuser, die sich an die Civita klammern, über dem Canyon schwebend, wo der Schinken noch in der Bergluft reift. Das Dorf lebt im Schatten seines Dinosauriers, doch es ist der Fels unter den Füßen, der von hundert Millionen Jahren erzählt.
◆ DörferCampoli del Monte Taburno
Campoli del Monte Taburno (BN)
Ein mittelalterlicher borgo (Altstadtkern) auf einem Felssporn, mit einem vorrömischen Turm und einer Kirche aus dem 13. Jahrhundert. Aus den Gassen führen Pfade hinauf durch Buchen und Kastanien, bis plötzlich der Vesuv erscheint.
DörferTorre dei Provenzali e il croccantino
San Marco dei Cavoti (BN)
Porta Grande, Porta di Rose, Porta Palazzo: man betritt den borgo (Altstadtkern) so, wie man ihn im Mittelalter betrat, gegründet von provenzalischen Siedlern. Und man geht mit dem croccantino wieder, dem Krokant, den Innocenzo Borrillo hier 1891 erfand.
- ◆ Dörfer
Mercato di Porta Nolana
zona Garibaldi
Unter dem aragonesischen Bogen der Porta Nolana explodiert der Fischmarkt in Stimmen, Kisten voll Meerwasser und noch lebenden Meeresfrüchten: Neapel in seiner ungeschöntesten Form.
- ◆ Dörfer
Borgo di Casamale
Somma Vesuviana
Der mittelalterliche Kern, umschlossen von aragonesischen Mauern und Türmen, ein Gewirr von Gassen, wo alle vier Jahre die Festa delle Lucerne Tausende Öllämpchen entzündet.
- Dörfer
Marina Grande di Sorrento
Sorrento
Unter den Felsen der Stadt der alte Fischer-Borgo (Altstadtviertel) mit salzverblichenen Häusern, an Land gezogenen Booten und Trattorien, die nach Frittiertem duften.
- ◆ Dörfer
Casale Vascello
Procida
Ein altes befestigtes Casale am Fuß von Terra Murata: Bunte Häuser drängen sich um einen Hof, mit den bogenförmigen Vefi (Außentreppen), die die Bewohner vor Sarazenenüberfällen schützten.
- ◆ Dörfer
Atena Lucana
Vallo di Diano
Eine der ältesten Städte des Vallo di Diano, bewahrt sie megalithische Mauern und einen borgo (Altdorf) aus Kopfsteingassen auf der Akropolis, mit Blick auf das Tal und die Monti della Maddalena.
- ◆ Dörfer
Scario e il porto
San Giovanni a Piro
Pastellfarbene Häuser, die von der Uferpromenade des Golfo di Policastro emporklettern, ein stiller Hafen, von dem die Boote zu den Buchten der Infreschi ablegen.
- ◆ Dörfer
Pietramelara
alto casertano
Das Dorf der zwölf Türme unter dem Monte Maggiore, betreten durch einen Bogen mit Fresken von Christus und der Madonna, hinein in ein Geflecht mittelalterlicher Treppen und Gassen.
- Dörfer
'A Chiena
Campagna (SA)
Im Sommer wird der Fluss Tenza durch die Gassen der Altstadt umgeleitet, und Campagna verwandelt sich in ein von Wasser durchzogenes Dorf, zwischen Eimergüssen und barfüßigen Spaziergängen.
- ◆ Dörfer
Grotte del vino di Zampaglione
San Gregorio Magno (SA)
Entlang der Via Bacco halten über sechshundert in den Fels gehauene Grotten den Wein auf gleichbleibender Temperatur, alte Zellen als Keller, die sich jeden späten August mit Musik füllen.
- Dörfer
Giffoni: Film Festival + borgo Terravecchia
Giffoni Valle Piana (SA)
Jeden Sommer beleben die jungen Juroren des Filmfestivals den Ort, während darüber Terravecchia wacht, das mittelalterliche Dorf mit seiner Burg und den Steinhäusern.
- ◆ Dörfer
Auletta — borgo antico/parco a ruderi
Auletta (SA)
Die im Erdbeben von 1980 erstarrte Altstadt ist zu einem Ruinenpark geworden, in dem die Vegetation die eingestürzten, am Felshang klebenden Häuser zurückerobert hat.
- ◆ Dörfer
Cannalonga — Fiera della Frecagnola
Cannalonga (SA)
Seit über fünf Jahrhunderten füllt sich der Ort in der zweiten Septemberwoche mit Holzbuden, in denen gekochtes Ziegenfleisch geteilt wird, eine Hirtenerinnerung des Cilento.
- Dörfer
Apice Vecchia
Apice (BN)
Das Erdbeben von 1962 leerte die Häuser in einer einzigen Nacht: Heute bleibt Apice Vecchia ein erstarrtes Dorf, mit Möbeln und angelehnten Türen, wo die Zeit stehengeblieben ist.
- ◆ Dörfer
Conza della Campania Vecchia
Conza della Campania (AV)
Vom Erdbeben von 1980 dem Erdboden gleichgemacht, brachte das alte Conza das antike römische Compsa ans Licht: ein archäologischer Park, in dem die Ruinen von einer zweimal verlorenen Stadt erzählen.
- ◆ Dörfer
Aquilonia Vecchia (Carbonara)
Aquilonia (AV)
Vom Erdbeben von 1930 zerstört, ist das alte Aquilonia — das antike Carbonara — ein Labyrinth aus dachlosen Mauern und Treppen geblieben, die zu keiner Tür mehr führen.
- ◆ Dörfer
Melito Irpino Vecchia
Melito Irpino (AV)
Nach dem Beben von 1962 und den Erdrutschen verlassen, bleibt das alte Melito Irpino ein Geisterdorf zwischen den Feldern, dessen leere Häuser noch immer über das Ufita-Tal blicken.
- ◆ Dörfer
Sant'Angelo a Fasanella
Sant'Angelo a Fasanella (SA)
Steinhäuser, an die Alburni-Berge geschmiegt, wo sich eine in den Fels gehauene Kirche über den Abgrund öffnet und der geheimnisvolle Antece von einem tausendjährigen Felsblock aus Wache hält.
- ◆ Dörfer
Scala, borgo più antico della Costiera
Scala (SA)
Der älteste Ort der Costiera, gegenüber von Ravello gelegen, bestehend aus stillen Weilern, Zitronenterrassen und Pfaden, die zur Valle delle Ferriere hinabführen.
- ◆ Dörfer
Borgo di Sassinoro
Sassinoro (BN)
An der Grenze zu Molise ist Sassinoro der borgo (das alte Dorf) der Wasser: ein Dutzend Quellen, die den Tammaro speisen, stille Gassen und der Glockenturm von San Michele am Platz.
- ◆ Dörfer
Borgo di Caiazzo
Caiazzo (CE)
Ein mittelalterlicher borgo (altes Dorf) mit Blick auf das Volturno-Tal, zwischen steinernen Gassen und Olivenhainen, wo die gastronomische Tradition, vom conciato romano bis zur Pizza, neuen Ruhm gefunden hat.
- Dörfer
Centro storico di Forio
Forio (NA)
Die Gassen von Forio sind nicht zufällig verwinkelt: Sie wurden angelegt, um osmanische Korsaren zu verwirren, ein Labyrinth, das der Flucht kostbare Minuten raubte. Sie heute zu durchstreifen heißt, sich absichtlich zu verirren, so wie man wollte, dass jene sich verirrten.
- ◆ Dörfer
Sant'Angelo dei Lombardi
Sant'Angelo dei Lombardi (AV)
Um 19:34 Uhr am 23. November 1980 riss hier die Erde auf, und der Ort wurde zum Symbol einer nationalen Wunde. Heute lebt der wiederauferstandene borgo (alte Ortskern) mit seinen Leerstellen, und das Castello Imperiale wacht über einen Platz, der gelernt hat, neu anzufangen.
- ◆ Dörfer
Andretta
Andretta (AV)
Ein Amphitheater honigfarbener Häuser mit Blick auf den Ofanto, Heimat von Auswanderern und jenes Ferdinando De Rosa, der einen König töten wollte. Der nach dem Erdbeben wieder zusammengeflickte Altstadtkern gehört zu den elegantesten der Alta Irpinia.
- ◆ Dörfer
Vallata
Vallata (AV)
Ein Land aus Weizen und Brot, zwischen Irpinia und Daunia in der Schwebe, wo steinerne Portale von Familien erzählen, die Ozeane überquerten und zurückkehrten.
- ◆ Dörfer
Montecalvo Irpino e il Castello Pignatelli
Montecalvo Irpino (AV)
Einer der unversehrtesten borghi (alten Ortskerne) des östlichen Irpinia, mit der Burg der Pignatelli und den Gassen des jüdischen Viertels.
- ◆ Dörfer
Greci — Katundi, l'unico borgo arbereshe della Campania
Greci (AV)
Auf 821 Metern, mitten im Nirgendwo, spricht man noch das Albanisch des 15. Jahrhunderts: Skanderbeg ließ hier nach einer gewonnenen Schlacht eine Garnison zurück, und jene Soldaten kehrten nie heim. Die Straßenschilder sind zweisprachig, und in den Gärten stehen noch die kalive, die Steinhütten der Hirten.
- ◆ Dörfer
Flumeri e il Giglio
Flumeri (AV)
Auch hier wird ein pflanzlicher Obelisk, der Giglio, zu Ehren von San Rocco durch die Straßen gezogen: ein Ritus, den das Irpinia in tausend Varianten wiederholt, als müsste die Welt jedes Jahr aufs Neue aufgerichtet werden.
- ◆ Dörfer
Castelfranci
Castelfranci (AV)
Die Burg der Franken im Tal des Aglianico, zwischen Terrassenweinbergen und den Wassern des Calore, der wenig weiter oben entspringt.
- Dörfer
Mirabella Eclano e il Carro
Mirabella Eclano (AV)
Am dritten Samstag im September wird ein 25 Meter hoher Obelisk aus Stroh von Ochsen zu Ehren der Madonna Addolorata gezogen: UNESCO-Erbe als Schulterprozessionsmaschine und eines der archaischsten Schauspiele, die man in Italien sehen kann.
- ◆ Dörfer
Chianche
Chianche (AV)
Weniger als fünfhundert Einwohner und einer der reinsten Greco di Tufo, die es gibt: ein Dorf, das ganz in eine Straßenkurve passt.
- ◆ Dörfer
Torre Le Nocelle
Torre Le Nocelle (AV)
Ein Turm, ein Haselnusshain, ein Bergkamm: der Name des Dorfes ist seine ganze Beschreibung.
- Dörfer
Ospedaletto d'Alpinolo
Ospedaletto d'Alpinolo (AV)
Entstanden als Hospiz für die Pilger auf dem Weg nach Montevergine, duftet es hier noch heute nach Sauerkirschen und Torrone: die letzte Rast vor dem heiligen Berg.
- ◆ Dörfer
Senerchia Vecchia
Senerchia (AV)
Am 23. November 1980 schob der Berg das Dorf ins Tal. Die Altstadt wurde nie wieder aufgebaut: Häuser, aufgerissen wie Schachteln, eingestürzte Dächer, und die Vegetation, die sich die Gassen Meter um Meter zurückholt.
- ◆ Dörfer
Borgo e castello di Ciorlano
Ciorlano (CE)
Die kleinste Gemeinde der Provinz: eine Burg aus dem 11. Jahrhundert, ein fünfeckiger Turm, Gassen, in denen noch Kupfer geschlagen wird. Nicht weit davon der Lievoco, ein Tümpel, der von einem Hauch aus dem Untergrund brodelt.
- ◆ Dörfer
Borgo abbandonato di Marzanello Vecchio
Vairano Patenora (CE)
Ein Steindorf, entstanden um das Jahr 1000 und ausgeleert, ohne dass jemand weiß warum: geblieben sind von Dornen zerfressene Mauern und die kleine Kirche San Nicola, die weiter über einen Borgo (Altdorf) von Gespenstern wacht.
- ◆ Dörfer
Presenzano — borgo e ruderi del castello
Presenzano (CE)
An den Hügel über dem antiken Rufrae geklammert, blickt der Borgo (Altdorf) hinab auf den Stausee und die Ebene der Gustav-Linie; von den Ruinen der langobardischen Burg reicht der Blick bis zum Matese.
- ◆ Dörfer
Borgo medievale di Carinola
Carinola (CE)
Ein gotisch-katalanischer Borgo (Altdorf), fast unversehrt geblieben und fast übersehen: der Glockenturm mit seiner Kuppel aus gelben und grünen Majoliken, die Renaissance-Loggia der Casa Novelli und ganz oben die Ruinen der Burg des Grafen Riccardo.
- ◆ Dörfer
Borgo di Treglia
Pontelatone (CE)
Steingassen, die sich an die Flanke der Monti Trebulani klammern, wo das moderne Dorf buchstäblich auf den Schultern einer samnitischen Stadt ruht.
- ◆ Dörfer
Borgo fantasma di Croce
Rocchetta e Croce (CE)
Die Häuser stehen noch alle da, die Läden halb geschlossen, doch drinnen wohnt niemand mehr: die Bewohner gingen einer nach dem anderen fort, ohne Erdbeben, ohne Krieg, einfach des Berges müde. Geblieben ist der Wind, der durch die leeren Zimmer streicht.
- Dörfer
Le Campestre e il Conciato Romano
Castel di Sasso (CE)
In einem Steinhaus in den Monti Trebulani ruht in Amphoren aus Terrakotta der älteste Käse Italiens: gewaschen mit dem Kochwasser der Pasta, eingerieben mit Öl, Wein und Feldthymian, dann zwei Jahre lang im Dunkeln vergessen. Das ist kein Mittagessen, das ist eine Liturgie.
- ◆ Dörfer
Port'Arsa e le mura longobarde del Triggio
Benevento (BN)
Das einzige erhaltene langobardische Tor, errichtet mit Steinen, die den römischen Monumenten geraubt wurden: Man durchschreitet es und landet in den Gassen des Triggio, wo die mittelalterliche Topografie stehen geblieben ist.
- ◆ Dörfer
San Lupo e la casa dei rivoluzionari del Matese
San Lupo (BN)
Im April 1877 mieteten hier zwei englische Touristen ein Haus: es waren Malatesta und Cafiero, und sie luden Gewehre ab. Von diesem stillen Dorf ging die anarchistische Revolution aus, die fünf Tage dauerte.
- ◆ Dörfer
Borgo fantasma di Castelpoto
Castelpoto (BN)
Nach dem Erdbeben von Irpinia 1980 verlassen: Steinhäuser, leere Gassen und die Torre dell'Orologio, deren Zeiger auf 13:13 stehen geblieben sind.
- Dörfer
Torrecuso, borgo dell'Aglianico del Taburno
Torrecuso (BN)
Vierhundertzwanzig Meter hoch, langobardische Gassen und dreizehnhundert Hektar Weinberge, die sich unter dem Dorf ausbreiten: hier entsteht der Aglianico del Taburno DOCG, und im Palazzo Cito liegt das Weinmuseum.
- ◆ Dörfer
Borgo medievale di Molinara
Molinara (BN)
Ein langobardisches castrum aus tufo (vulkanischem Tuffstein) auf 592 Metern, fünf Türme, die Porta Ranna und die abgeschundenen Mauern von San Bartolomeo, aus denen noch Freskenspuren hervortreten: ein Geisterdorf, das wieder zu atmen begonnen hat.