Natur
109 Orte
◆ NaturOrto Botanico
via Foria
In napoleonischer Zeit gegründet, reiht der Botanische Garten an der via Foria Gewächshäuser, Palmen und seltene Pflanzen auf zwölf Hektar auf: ein grüner Atemzug, einen Schritt vom Verkehr entfernt.
◆ NaturPedamentina di San Martino
Vomero→centro
Eine Treppe aus dem 14. Jahrhundert, die vom Hügel von San Martino zur Stadt hinabführt: Hunderte Stufen zwischen Gemüsegärten, Gärten und Ausblicken auf den Golf — einer der schönsten Stadtwege Neapels.
NaturVilla Comunale
Riviera di Chiaia
Der Garten zieht sich am Meer von Chiaia entlang: Alleen aus Steineichen, Bänke und alte Statuen, dahinter atmet der Golf hinter dem Eisengitter.
NaturAcquario Anton Dohrn
Riviera di Chiaia
Das älteste Aquarium Europas, 1874 in der Villa Comunale eröffnet: historische Becken, hinter deren Glas allein die Fauna des Golfs von Neapel lebt.
NaturSolfatara
Pozzuoli
Der Boden atmet: zischende Fumarolen, brodelnder Schlamm und ein Schwefelgeruch, der daran erinnert, wie lebendig die Erde unter den Campi Flegrei ist.
◆ NaturMonte Somma
Ottaviano
Der alte Vulkanring, der den Vesuv umarmt, mit seinen zerklüfteten Graten und Steineichen- und Kastanienwäldern, in denen sich der Lärm der Stadt verliert.
NaturPunta Campanella
Massa Lubrense
Der äußerste Zipfel der Halbinsel von Sorrent, ein windgepeitschtes Meeresschutzgebiet zwischen den beiden Golfen, mit dem Wachturm und Capri nur einen Meeresarm entfernt.
NaturVallone dei Mulini
Sorrento
Eine Schlucht mitten in der Stadt, wo eine alte Getreidemühle unter der Vegetation zerfällt, umhüllt von Farnen und Feuchtigkeit, in einem Mikroklima, das die Zeit vergessen hat.
NaturArco Naturale
Capri
Ein Felsbogen, schwebend zwischen Steineichen hoch über dem Meer, Rest einer eingestürzten alten Grotte, am Ende eines Pfades oberhalb der Matermania.
◆ NaturGrotta di Matermania
Capri
Eine große Grotte, die die Römer in ein Nymphäum verwandelten, mit Nischen und Stuckresten, der Morgendämmerung zugewandt, vielleicht der Magna Mater geweiht, von der sie ihren Namen hat.
NaturGiardini di Augusto
Capri
Blühende Beete und Treppen, die über dem Blau schweben: auf der einen Seite die Faraglioni, auf der anderen die weißen Kehren der Via Krupp, die steil ins Meer stürzen.
NaturVia Krupp
Capri
Eine Treppe aus weißen Serpentinen, in den senkrechten Fels geschlagen, die von den Giardini di Augusto hinab zum türkisfarbenen Meer der Marina Piccola führt.
NaturMonte Solaro (seggiovia)
Anacapri
Der Sessellift steigt lautlos über Weinberge und Gärten zum höchsten Gipfel der Insel, wo der Blick den ganzen Golf umfasst.
NaturScoglio del Monacone
Capri
Ein einsamer Fels kurz hinter den Faraglioni, isoliert im tiefen Blau, Ziel für alle, die abseits der Menge und der ausgetretenen Routen ins Wasser springen wollen.
◆ NaturIsola di Vivara
Procida
Grüner Halbmond, mit Procida durch eine Fußgängerbrücke verbunden: Naturschutzgebiet auf einem alten Krater, zwischen Macchia, Zugvögeln und Pfaden hoch über dem Meer.
◆ NaturMontepertuso
Positano
Über Positano durchbohrt ein in den Fels gegrabenes Loch den Berg und rahmt den Himmel: die Legende schreibt es der Madonna zu, die dem Teufel trotzte.
◆ NaturTramonti
Tramonti
Das grüne Hinterland der Küste, wo sich dreizehn Weiler zwischen Zitronenhainen und alten Tintore-Reben verstreuen, fern vom Meer und seinem Lärm.
NaturGiardino della Minerva
Salerno
Terrassen mit Heilpflanzen fallen zum Golf hin ab: ein Kräutergarten der Scuola Medica Salernitana, in dem die mittelalterliche Heilkunde zwischen Pergolen und Brunnen noch atmet.
◆ NaturOasi Grotte del Bussento
Morigerati
In Morigerati tritt der Fluss Bussento nach langem unterirdischem Lauf aus dem Dunkel einer Höhle hervor, zwischen Farnen, Moosen und einem feuchten, vom WWF geschützten Wald.
NaturMonte Gelbison (Santuario del Sacro Monte)
Novi Velia
Auf 1705 Metern, auf dem Gipfel des Gelbison, beherrscht das höchste Marienheiligtum Italiens den Cilento: man steigt durch Buchenwälder und Nebel zu einem Meer, das man vom Himmel aus sieht.
◆ NaturSacco
Sacco
Ein stiller borgo (Altdorf) mit steinernen Portalen am Fuß des Monte Motola, dessen verlassener alter Ortskern über der Schlucht des Sammaro am Felsen klebt.
◆ NaturMatese casertano: Letino (grotte del Cauto, lago, borgo), Gallo Matese, Fontegreca (Cipresseta), Prata Sannita, Lago Matese
Matese
Bergseen zwischen Buchen, der geheime Zypressenhain von Fontegreca mit seinen smaragdgrünen Gumpen und die Grotte del Cauto, wo der Fluss des Vergessens unterirdisch fließt.
◆ NaturCusano Mutri e le Gole di Caccaviola
Cusano Mutri (BN)
Der Titerno hat den Kalkfels zu einer Schlucht aus Wasserfällen und grünen Gumpen ausgehöhlt, in die das Licht zwischen den Wänden fällt: Abstieg mit Seil und Helm, im Herzen des Matese.
NaturTelese Terme e il lago
Telese Terme (BN)
Die Schwefelquellen brachen nach einem mittelalterlichen Erdbeben hervor; heute ruhen der kleine See und die Thermen am Fuß des Taburno, zwischen Platanen und einer Luft, die nach Schwefel riecht.
◆ NaturCaposele (sorgenti del Sele)
Caposele (AV)
Hier, aus einem Felsen am Fuß der Berge, entspringt der Sele: Seine Quellen speisen den großen Aquädukt, der das Wasser bis nach Apulien bringt, und der Ort lebt vom Klang des Wassers.
◆ NaturGrotta di San Michele Arcangelo
Olevano sul Tusciano (SA)
Im Innern des Monte Raione verbirgt eine siebenhundert Meter lange Höhle Kapellen und byzantinische Fresken, wo langobardische Pilger einst zwischen Dunkel und Fels zum Erzengel emporstiegen.
NaturValle dei Mulini di Gragnano
Gragnano (NA)
Wo das Wasser einst die Mühlen drehte, hütet das Tal von Gragnano efeubedeckte Ruinen und Wasserfälle; nicht weit entfernt trocknete die Brise der Schlucht die Pasta der Stadt.
NaturForche Caudine
Arpaia/Forchia (BN)
Zwischen Arpaia und Forchia verengt sich die Schlucht, in der 321 v. Chr. die römischen Legionen, von den Samniten eingekesselt, unter dem Joch hindurchziehen mussten: ein enger Pass, der in der Sprache als Demütigung fortlebt.
NaturGrotte di Pertosa-Auletta (dell'Angelo)
Pertosa (SA)
Man betritt sie per Boot, gleitet still über den Fluss Negro, bevor sich die Stalaktiten des Angelo im dunklen Bauch der Alburni auftun.
NaturGrotte di Castelcivita
Castelcivita (SA)
Als eine der ältesten prähistorischen Behausungen des Südens graben sich diese Höhlen ins Herz der Alburni, mit Galerien aus Stalagmiten und Sälen, die das Dunkel ins Unendliche dehnt.
NaturLago del Matese
San Gregorio Matese (CE)
Der höchste Karstsee der Apenninen ruht zwischen den Gipfeln des Matese, inmitten von Weiden, frei lebenden Pferden und Nebeln, die bei Sonnenuntergang aufsteigen.
NaturLago d'Averno
Pozzuoli (NA)
Im erloschenen Krater eines Vulkans die reglosen Wasser des Averno: für die Alten die Schwelle zur Unterwelt, die Aeneas überschritt, um ins Reich der Schatten hinabzusteigen.
NaturGiardini La Mortella
Forio (NA)
Oberhalb von Forio die Gärten, die Susana Walton für ihren Komponisten-Gatten anlegte: Baumfarne, Seerosen und Bäche in einem Amphitheater aus Vulkangestein mit Blick auf das Meer von Ischia.
◆ NaturCiampate del Diavolo
Tora e Piccilli (CE)
An der Flanke des Roccamonfina-Vulkans menschliche Fußabdrücke, vor dreihundertfünfzigtausend Jahren in die Asche gedrückt: die Bauern nannten sie Teufelsspuren, die Wissenschaft zählt sie zu den ältesten der Welt.
◆ NaturOasi WWF Lago di Conza
Conza della Campania (AV)
Aus einem Staudamm am Ofanto entstanden, ist der See das größte Feuchtgebiet Kampaniens: von den Beobachtungshütten aus lassen sich Reiher, Kormorane und Störche entlang der Zugrouten beobachten.
◆ NaturForre di Lavello
Cusano Mutri (BN)
Der Titerno hat den Kalkstein in tiefe Schluchten gegraben, und ein Pfad auf einem alten samnitischen Saumweg säumt sie zwischen Grotten, Brücken und dem beständigen Rauschen des Wassers.
◆ NaturParco del Grassano
San Salvatore Telesino (BN)
Quellen, die am Fuß des Monte Pugliano zutage treten, füllen einen Fluss aus klarem, kaltem Wasser, grün wie Glas, wo das Kanu durch dichte Vegetation gleitet.
◆ NaturOasi WWF Bosco di San Silvestro
Caserta (CE)
Einst ein bourbonisches Jagdrevier hinter der Reggia, heute ein geschützter Wald, in dem Steineichen und Eichen zwei Hügel hinaufsteigen und Stille die königlichen Jagden abgelöst hat.
NaturCascata Capelli di Venere
Casaletto Spartano (SA)
Im Bussento-Cilento fällt das Wasser über Felsen, die mit Frauenhaarfarn und Moos bedeckt sind, und bildet Wasserfälle und grüne Becken, von denen es seinen Namen hat.
◆ NaturPalazzo Venezia e il suo giardino segreto
Napoli (NA)
Von 1412 bis 1797 war hier die Botschaft der Republik Venedig in Neapel. Man tritt durch das Portal an der Spaccanapoli, steigt eine Rampe hinauf und steht in einem Hängegarten, in den tufo (Vulkantuff) gegraben, mit einem pompejanischen Gartenhaus und keinem Touristen weit und breit.
- Natur
Lago di Letino
Letino (CE)
Ein grüntürkiser Spiegel, eingeschlossen zwischen den Bergen, entstanden aus einer Talsperre und heute von einem echten See nicht mehr zu unterscheiden. An Nebelmorgen spiegelt sich der Matese darin und verschwindet.
◆ NaturLago di Gallo Matese
Gallo Matese (CE)
Neunzehn Millionen Kubikmeter, in den Sechzigern ausgehoben, damit die Turbinen laufen, und heute eine fast nordische Stille. Reiher machen hier Rast, Störche, und hin und wieder rosa Flamingos.
◆ NaturRiserva Naturale Statale di Castelvolturno
Castel Volturno (CE)
Hinter der Domitiana franst ein 268 Hektar großer Pinienwald in die Macchia aus, bis zu den letzten überlebenden Dünen der Küste, wo im Frühling wilde Orchideen blühen. Die grüne Kehrseite eines Küstenstrichs, den alle nur für zubetoniert halten.
NaturBocca della Selva
Cusano Mutri (BN)
Auf 1.400 Metern riesige Buchenwälder und der Schnee, der im Winter die Hütten begräbt: die höchste Hochebene des Sannio, wo der Matese aufhört, eine Postkarte zu sein, und echtes Gebirge wird.
- ◆ Natur
Vigna di San Martino
collina S. Martino
Einer der größten Stadtweinberge Europas, seit dem 14. Jahrhundert von den Kartäusern bewirtschaftet: sieben Hektar Rebzeilen, Zitrusbäume und Oliven über dem Golf, einen Schritt vom Chaos der Stadt entfernt.
- ◆ Natur
Valle dell'Inferno
Ottaviano
Der wilde Kessel zwischen Monte Somma und Gran Cono, zwischen Stricklava und Ginster, der im Frühling die Landschaft gelb entzündet.
- Natur
Tempio di Atena
Massa Lubrense
Beim Turm bleiben die Spuren des Athena-Heiligtums, das die Legende Odysseus zuschreibt, wo die Griechen die Göttin hoch über dem Meer verehrten.
- Natur
Monte Faito e il Molare
Vico Equense
Buchenwälder einen Schritt vom Meer entfernt, wo der Molare den höchsten Gipfel der Lattari markiert und der Blick an klaren Tagen von Ischia bis zum Cilento reicht.
- Natur
Pizzolungo
Capri
Der Pfad, der auf halber Höhe zwischen Myrtensträuchern verläuft, unter Malapartes Haus hindurchführt und sich dann zu den Faraglioni von oben öffnet.
- ◆ Natur
Sentiero dei Fortini
Anacapri
Ein Weg entlang der Westküste, der die kleinen Forts aus napoleonischer Zeit verbindet, zwischen Macchia, wilden Buchten und dem Rauschen der Wellen.
- ◆ Natur
⚠️ Il Passetiello
Capri⇄Anacapri
Der alte, schwindelerregende Pass, der vor dem Bau der Straßen Capri und Anacapri verband: ein steiler, unwegsamer Aufstieg nur für Trittsichere.
- ◆ Natur
Giardini Ravino
Forio
Zwischen den Weinbergen des Epomeo und dem Meer von Forio ein Garten aus Kakteen und Sukkulenten: eine der reichsten Sammlungen Europas, mit jahrhundertealten Saguaros und seltenen Arten.
- ◆ Natur
Cascate Capelli di Venere
Casaletto Spartano
In Casaletto Spartano stürzt das Wasser über Felsen im Kleid des Frauenhaarfarns und bildet Wasserfälle und smaragdgrüne Gumpen in einer kühlen, verborgenen Schlucht des Cilento.
- ◆ Natur
Oasi WWF di Persano
Serre
Feuchtgebiet am Fluss Sele, wo Reiher und Otter Schilfgürtel und Wasserspiegel bevölkern, eine WWF-Oase der Stille und der Flügelschläge entlang der Piana del Sele.
- Natur
Madonna della Neve
Sanza
Eingefügt in den weißen Fels des Cervati, des höchsten Gipfels Kampaniens, ist das Heiligtum dort oben nur zu Fuß erreichbar, wohin jeden Sommer die Madonna della Neve in Prozession hinaufzieht.
- ◆ Natur
Valle delle Orchidee
Sassano
Jeden Frühling entflammen die Wiesen von Sassano mit Dutzenden wilder Orchideenarten, ein Tal, das von selbst erblüht zwischen den Bergen des Cilento.
- ◆ Natur
Gole del Sammaro
Sacco
Der Sammaro hat einen Canyon mit senkrechten Wänden gegraben, in dem kaltes Wasser durch enge Klammen fließt, einer der wildesten Durchgänge des inneren Cilento.
- ◆ Natur
Grotta di San Michele (Olevano sul Tusciano)
Sant'Angelo a Fasanella
Im Bauch der Alburni wird eine Höhle zur Kirche: Stalaktiten, tropfendes Wasser und der Erzengel Michael in den Fels gehauen, zwischen Halbdunkel und altem Schweigen.
- ◆ Natur
Postiglione, Sicignano, Petina (Alburni)
Alburni (SA)
Drei Dörfer unter den Kalkwänden der Alburni, den Dolomiten des Südens, zwischen Buchenwäldern, Karsthöhlen und Höhenpfaden, die fast menschenleer bleiben.
- ◆ Natur
Oasi dei Variconi
Castel Volturno
An der Mündung des Volturno, zwischen Brackwassertümpeln und Holzstegen, spähen die Beobachtungshütten nach Flamingos und Reihern in einem der kostbarsten Feuchtgebiete des Tyrrhenischen Meeres.
- Natur
Noce delle Streghe / Ripa delle Janare
fiume Sabato
An den Ufern des Sabato verortet die Legende den Nussbaum, unter dem sich nachts die janare (Hexen von Benevent) versammelten: ein Ort langobardischer Heidenriten, der den Hexenmythos bis heute nährt.
- ◆ Natur
Geosito di Pietraroja e il dinosauro Ciro
Pietraroja
Im Kalkstein eines verschwundenen Meeres blieb Ciro, der kleine Dinosaurier, dessen Organe noch abgedrückt sind: das Fossil, das diese Hochebene des Matese zu einem Ort der Paläontologen machte.
- ◆ Natur
Taburno — la "Dormiente del Sannio"
Taburno
Von weitem zeichnet das Profil des Massivs eine schlafende Frau über der valle Caudina: die Dormiente del Sannio, die über die Aglianico-Weinberge zu ihren Füßen wacht.
- Natur
Mefite d'Ansanto
Rocca San Felice
Ein kleiner See, der vor Gas und Schwefel brodelt, in einer leblosen Mulde: Die Alten verehrten hier die Göttin Mefite, und Vergil sah darin ein Tor zur Unterwelt.
- Natur
Lago Laceno
Bagnoli Irpino/Montella
Auf der Hochebene der Monti Picentini ruht ein See karstigen Ursprungs zwischen den Weiden: im Sommer Spiegel der Buchen, im Winter Herz eines kleinen Skigebiets im irpinischen Apennin.
- Natur
Monte Terminio
Bagnoli Irpino/Montella
Dichte Buchenwälder steigen bis zum Gipfel der Picentini, wo die Quellen entspringen, die halb Kampanien tränken: im Winter Stille und Schnee, im Sommer kühler Schatten einen Steinwurf von Avellino entfernt.
- ◆ Natur
Oasi Valle della Caccia
Senerchia
Entlang des Baches Acquabianca steigt ein Pfad zwischen moosigen Grotten hinauf zu einem Wasserfall, der rund dreißig Meter hinabstürzt: die WWF-Oase, in der die Picentini ihr klarstes Wasser hüten.
- ◆ Natur
Museo Naturalistico degli Alburni
Corleto Monforte (SA)
In einem Dorf inmitten der Wälder der Alburni versammeln Saal um Saal Tausende von Vögeln, Säugetieren und Insekten, eine naturkundliche Sammlung, gewachsen zwischen den Bergen des Cilento.
- ◆ Natur
Acerno e cascate dell'Auso
Acerno (SA)
Auf siebenhundert Metern, im Herzen der Picentini, spiegelt sich Acerno im oberen Tusciano-Tal: Buchenwälder, Bäche und kleine Wasserfälle entlang der Pfade, die es zum Dorf der Wasser machen.
- ◆ Natur
Moio della Civitella — sito lucano
Moio della Civitella (SA)
Zwischen den Kastanien des Hügels Civitella treten die mächtigen Mauern einer griechisch-lukanischen Festung des 4. Jahrhunderts v. Chr. hervor, einst Wachposten des antiken Velia.
- ◆ Natur
Parco archeo-fluviale di Longola
Poggiomarino (NA)
An den Ufern des Sarno, zwischen Kanälen und Inselchen, taucht ein Dorf der Bronzezeit wieder auf: Pfahlbauten und Boote eines Flusshafens, jahrtausendelang im Schlamm begraben.
- ◆ Natur
Teatro-tempio di Monte San Nicola
Pietravairano (CE)
Auf dem Gipfel des Monte San Nicola, in fünfhundert Metern Höhe, blicken ein samnitisches Theater und ein Tempel ins Tal: ein vergessenes Heiligtum, von einem Drachenflieger aus der Luft entdeckt.
- ◆ Natur
Acquedotto romano del Serino (Aqua Augusta)
Serino (AV)
Von den Quellen von Serino brach die Aqua Augusta auf, um Wasser bis nach Neapel und zur Flotte von Miseno zu bringen, eine der längsten Wasserleitungen der römischen Welt.
- ◆ Natur
Piana del Dragone
Volturara Irpina (AV)
Eine von den Picentini-Bergen umringte Hochebene, wo das Wasser, statt abzufließen, in einem Karstschlund verschwindet, den man hier Bocca del Dragone (Drachenmaul) nennt.
- ◆ Natur
Cascata di Conca (Rivo di Conca)
Conca della Campania (CE)
Entlang des Mühlenpfads, zwischen jahrhundertealten Kastanien, stürzt der Rivo di Conca von einem Felssporn herab und nährt noch immer das Echo der alten, verlassenen Werkstätten.
- ◆ Natur
Grava di Vesalo
Laurino (SA)
Im Herzen des Cilento reißt der Fels zu einem doppelten Schacht auf, in dem der Bach Silenzio versinkt, Reich der Höhlenforscher und einer uralten Finsternis.
- ◆ Natur
Cipresseta di Fontegreca
Fontegreca (CE)
Eine seltene Ausdehnung von Zypressen, spontan auf den Matese-Bergen gewachsen, wo sich die dunklen Stämme in den kühlen Tümpeln des Baches Sava spiegeln.
- ◆ Natur
Oasi di Persano — accesso di Altavilla Silentina
Serre (SA)
Entlang der Windungen des Sele, zwischen Schilfgürteln und überfluteten Wäldern, eine Oase, in der der Fischotter überlebt und Reiher in der Stille der Morgendämmerung niedergehen.
- ◆ Natur
Mefite della Valle d'Ansanto
Rocca San Felice (AV)
Im inneren Irpinien brodelt ein schwefliger Teich mit giftigen Ausdünstungen: die Alten verehrten hier die Göttin Mefite und stellten sich einen Schlund zur Unterwelt vor, zwischen gelben Dämpfen und kahler Erde.
- Natur
Spiaggia delle Fumarole
Serrara Fontana (NA)
Bei Sant'Angelo brennt der Sand durch den aus dem Untergrund aufsteigenden Dampf: Hier gart man Eier unter dem Sand und das Baden wird zum thermalen Ritual.
- Natur
Marina di Chiaiolella e Vivara
Procida (NA)
Ein mondsichelförmiger kleiner Hafen, von dem die Brücke nach Vivara ausgeht, einem sichelförmigen Inselchen, das zum Naturschutzgebiet wurde, Reich der Zugvögel und der Macchia.
- ◆ Natur
Giardini di Cataldo
Sorrento (NA)
Man geht unter Pergolen aus Zitronen- und Orangenbäumen im Herzen Sorrents, zwischen dem Duft der Zitrusfrüchte und einer Kostprobe hausgemachten Limoncellos der Familie, die den Garten bewirtschaftet.
- ◆ Natur
Parco della Valle delle Orchidee
Sassano (SA)
Im Frühling entzünden sich die Hänge über Sassano mit Dutzenden Arten wilder Orchideen, winzig und selten, entlang von Pfaden, die der Blüte folgen.
- ◆ Natur
Punta Cornacchia e Bosco di Zaro
Forio (NA)
Es ist der nördlichste Punkt der Insel: ein Lavavorsprung, bedeckt von einem Steineichenwald, wo Ischia endet und der Kanal nach Procida beginnt.
- ◆ Natur
Grotta del Mago
Barano d'Ischia (NA)
Die Fischer, die sich hier bei Stürmen bargen, schworen, einen Greis mit silbernem Bart auf den Felsen sitzen zu sehen, umringt von drei tanzenden Frauen. Auch Grotta del Tempio del Sole genannt, wurde sie sogar von den Nazis gesucht, überzeugt, sie berge ein Tor zur Unterwelt.
- ◆ Natur
Pineta di Fiaiano (colata dell'Arso)
Ischia (NA)
Dieser Pinienwald wächst über dem letzten Ausbruch von Ischia: 1302 floss die Lava des Arso bis zum Meer hinab und löschte alles aus, was ihr begegnete. Unter den Wurzeln liegt der Strom noch immer, schwarz und unversehrt.
- ◆ Natur
Pietra dell'Acqua
Serrara Fontana (NA)
Ein riesiger Block aus grünem tufo (vulkanischer Tuffstein) mit einem oben eingemeißelten Becken, das Regenwasser sammelt. Niemand weiß mit Sicherheit, wer ihn behauen hat oder warum: die einen sprechen von einem Altar, die anderen von einer Tränke, wieder andere schweigen ganz.
- ◆ Natur
Cimitero degli Inglesi (Santa Maria della Fede)
Napoli (NA)
Der alte nichtkatholische Friedhof von Neapel, wo die Engländer, die Protestanten, die Fremden ohne Kirche landeten. 1893 aufgelassen, ist er heute ein öffentlicher Garten, in dem die Grabsteine zwischen den Bäumen auftauchen.
- ◆ Natur
Stretto di Barba e le Coste Janare
Altavilla Irpina (AV)
Der berühmte Noce di Benevento, der Nussbaum, an dem sich die janare (Hexen von Benevento) trafen, stand vielen Forschern zufolge gar nicht in Benevento: er stand hier, in dieser steilen Schlucht über dem Sabato, deren Hänge noch immer Coste Janare heißen. Bis heute legt man im Irpinia Salz vor die Tür.
- ◆ Natur
Grotta del Caliendo
Bagnoli Irpino (AV)
Der Bach verschwindet im Berg und gräbt darin eine eigene Welt: Siphone, unterirdische Wasserfälle und Gänge, in denen das Wasser seit Jahrmillionen arbeitet. Eine der bedeutendsten Höhlen der Picentini.
- ◆ Natur
Grotta del Caprone
Montella (AV)
Der Name sagt, was die Hirten glaubten: dass dort drinnen der gehörnte Teufel hause. Sie ist eine der Karsthöhlen des Terminio und eine der eindrucksvollsten.
- ◆ Natur
Cascate del Troncone e della Scorzella
Montella (AV)
Wasserfälle, versteckt im Grün des Terminio, wo der Bach in Stufen herabfällt und das Licht nur mühsam durch die Buchen dringt.
- ◆ Natur
Cascata dell'Acquabianca
Senerchia (AV)
Milchweiß stürzt das Wasser eine Felswand hinab, in einem Tal, das das Erdbeben fast unzugänglich machte – und das gerade deshalb wild geblieben ist.
- ◆ Natur
Grotta Profunnata
Senerchia (AV)
Die Versunkene: ein Karstschacht, der ins Herz der Picentini abstürzt, mit einem Namen, der schon eine Warnung ist.
- ◆ Natur
Cascata del Tuorno
Calabritto (AV)
Ein Wasserfall, den kaum jemand kennt, in einem Tal, in dem 1980 fast alles ausgelöscht hat – außer dem Wasser.
- ◆ Natur
Cascate dell'Acquaserta
Quadrelle (AV)
An der Nordflanke des Partenio stürzt ein Bach in Kaskaden durch eine moosbewachsene Klamm: zehn Minuten von der Straße, und du bist in einer anderen Welt.
- ◆ Natur
Le Sette Camerelle del Diavolo
Contrada (AV)
Sieben Höhlungen im Fels, die die Einheimischen dem Teufel zuschrieben, und daneben eine Grotte für den Erzengel, der ihn besiegte: die Geographie der Angst und die des Heilmittels, zwanzig Meter voneinander entfernt.
- ◆ Natur
Sorgenti dell'Ofanto
Torella dei Lombardi (AV)
Aus einem Felsspalt entspringt der Fluss, den Horaz als reißend besang: zweihundert Kilometer später ist er die Adria. Hier ist er noch ein Wasserfaden, über den man steigen könnte.
- Natur
Valle del Torano: sorgenti e cascata del Malopasso
Castello del Matese (CE)
Mehr als zwei Kubikmeter Wasser pro Sekunde treten aus dem Bauch des Matese: eine der stärksten Quellen des Südens. Beim Aufstieg durch die Schlucht rücken die Wände zusammen, und man geht mitten im Bach bis zum Wasserfall.
- Natur
Cascate e gole del Lete
Prata Sannita (CE)
Der Fluss des Vergessens gräbt eine Klamm aus grünen Becken und kleinen Wasserfällen, zwischen alten Mühlen, Waschhäusern und den aufgerissenen Mauern einer Papierfabrik. Man geht am Wasser entlang, den steinernen Borgo (Altdorf) über dem Kopf.
- Natur
Parco Sorgenti Ferrarelle
Riardo (CE)
Hundertfünfundvierzig Hektar über sieben Quellen: hier entspringt das Wasser sprudelnd aus dem Herzen des Vulkans, zwischen Eichen, Ruinen alter Tavernen und einer Masseria (befestigter Gutshof) aus dem 18. Jahrhundert.
- ◆ Natur
Riserva Naturale Lago di Falciano
Falciano del Massico (CE)
Ein Wasserspiegel vulkanischen Ursprungs am Fuß des Monte Massico, umgeben von Schilfgürteln, in denen sich achtundachtzig Vogelarten verbergen. Im Morgengrauen, wenn der Nebel steigt, glaubt man sich tausend Kilometer von der Domitianischen Küste entfernt.
- ◆ Natur
Mulino di Zi' Fiore e Ponte del Mulino
Cusano Mutri (BN)
Eine in die Felswand gehauene Mühle, seit den Fünfzigerjahren stillgelegt, erreichbar über eine Bogenbrücke, auf der einst der oskische Saumpfad verlief. Das Wasser dreht weiter ein Rad, das es nicht mehr gibt.
- Natur
Lago di Campolattaro e Oasi WWF
Campolattaro (BN)
Ein See, den es nicht geben sollte, entstanden durch die Aufstauung des Tammaro: Reiher, Nachtreiher und Greifvögel haben sich geholt, was die Ingenieure zurückließen. Die Hügel spiegeln sich in einem Wasser, das vergessen scheint.
- ◆ Natur
Diga di Campolattaro
Campolattaro (BN)
Ein Erdkoloss von fast siebzig Metern Höhe, fertiggestellt und jahrzehntelang ein Werk ohne Zweck: das große Unvollendete des Sannio, der Ehrgeiz der Achtzigerjahre, versteinert.
- ◆ Natur
Confluenza Calore-Volturno e Parco fluviale
Amorosi (BN)
Wo sich der Calore dem Volturno übergibt, verbergen Pappeln und Schilf einen fast wild gelassenen Park: es ist dieselbe Furt, die dreitausend Jahre lang entschied, wer den Sannio beherrschte.
- ◆ Natur
Cascate e mulini del Vallone Martorano
Sant'Agata de' Goti (BN)
Unter dem Sporn aus tufo (vulkanischem Tuffstein), auf dem der borgo (Altstadtkern) zu schweben scheint, stürzt das Wasser in einer Kaskade zwischen den Ruinen von Mühlen und einer alten Eisenhütte hinab: der Wasserpfad, den kein Besucher von Sant'Agata je hinabsteigt.
- Natur
Orto Botanico di Portici
Portici (NA)
Im Park des Königspalastes von Portici bewahrt der botanische Garten der Universität Federico II über tausend Arten, mit einer außergewöhnlichen Sammlung von Kakteen und Sukkulenten.
- ◆ Natur
Real Bosco di Capodimonte
Napoli (NA)
Der große historische Park rund um das Palast-Museum von Capodimonte: 130 Hektar Alleen, Lichtungen und Wälder, wo die Neapolitaner spazieren, laufen und über der Stadt Luft schnappen. Freier Eintritt.