Napoli
218 lieux
Art sacréCappella Sansevero (Cristo Velato)
Napoli (NA)
Sous un voile de marbre qui semble encore respirer, le Cristo Velato de Sanmartino repose dans la pénombre de la chapelle, et la blancheur de la pierre trompe tous les regards.
Art sacréDuomo di Napoli
Napoli
Trois fois par an la ville retient son souffle tandis que le sang de San Gennaro attend de se liquéfier, entre nefs gothiques et l'or de la chapelle qui lui est dédiée.
Art sacréCappella del Tesoro di San Gennaro
Napoli
Derrière une grille de bronze reposent argenteries, gemmes et la mitre constellée de pierres du saint, trésor amassé au fil des siècles par la dévotion de Naples.
Art sacréChiesa del Gesù Nuovo
Napoli
La façade à bossages pyramidaux en piperno cache des symboles gravés dans la pierre, tandis qu'à l'intérieur le baroque éclate en marbres et dans la mémoire du médecin Giuseppe Moscati.
Art sacréChiostro di Santa Chiara
Napoli
Un jardin de piliers revêtus de majoliques jaunes et bleues, où des pergolas de citronniers et des scènes de vie du XVIIIe siècle peintes sur les carreaux tiennent le bruit de la ville à distance.
Histoire & archéologieStatua del Nilo ("Corpo di Napoli")
Largo Corpo di Napoli
Un dieu fleuve étendu depuis des siècles sur une placette silencieuse, que les Napolitains appellent le Corpo di Napoli : il incline sa tête barbue entre des putti et un sphinx.
Art sacréSanta Maria delle Anime del Purgatorio ad Arco
Via Tribunali 39
Des crânes de bronze montent la garde à l'entrée, et dans l'hypogée le culte des anime pezzentelle (âmes adoptées) continue de déposer fleurs et prières auprès des crânes abandonnés.
◆ Art sacréChiesa di Santa Luciella ai Librai (teschio con le orecchie)
Napoli
Dans la crypte d'une petite église retrouvée dans le dédale des Librai repose le crâne aux oreilles, que les dévots croyaient capable d'écouter leurs prières.
Art sacréPio Monte della Misericordia
Via Tribunali
Sur l'autel d'une église octogonale reste accrochée, là même où Caravage la peignit, sa Sette opere di Misericordia : un seul tableau qui rassemble toute la charité du monde.
Art sacréSan Gregorio Armeno
Napoli
La rue des maîtres du presepe (crèche napolitaine), où l'on modèle toute l'année des bergers de terre cuite et où la ruelle sent la colle et le bois sous les clochers baroques.
◆ Art sacréSan Giovanni a Carbonara
Napoli
Une double volée d'escaliers en forceps mène à l'église, dans laquelle le tombeau monumental du roi Ladislao s'élève comme une tour de marbre.
◆ Histoire & archéologieCappella Pontano
Decumani
Un petit temple Renaissance sur le décumanus, que l'humaniste Pontano fit ériger pour son épouse perdue, encore revêtu à l'intérieur d'épigraphes latines dictées par sa douleur.
◆ Histoire & archéologieSedile di Nilo
Decumani
À l'angle d'une placette de Spaccanapoli survit le siège de l'ancien quartier du Nilo, où les nobles se réunissaient avant que les sedili de Naples ne disparaissent.
Art sacréGuglie di San Gennaro
Decumani
La plus ancienne des aiguilles napolitaines, élevée en remerciement au patron qui aurait arrêté la lave du Vésuve, sa statue de bronze veillant près du Duomo.
◆ Histoire & archéologiePort'Alba
Napoli
Un arc du XVIIe siècle percé dans les murailles mène à la rue des libraires, où les étals de volumes d'occasion s'entassent parmi les pages jaunies et l'ombre de la vieille ville.
◆ Histoire & archéologiePorta Capuana
zona Garibaldi
Entre deux tours cylindriques un arc de marbre blanc s'ouvre comme un triomphe de la Renaissance, ancienne porte de la ville tournée vers la route de Capoue.
◆ ChâteauxCastel Capuano
zona Garibaldi
Ancien château normand qui fut pendant quatre siècles le tribunal de Naples : ici la justice siégeait dans des salles à fresques, à l'ombre de la Porta Capuana toute proche.
VillagesLa Pignasecca
Montesanto
Le plus ancien marché de Naples se déroule dans les ruelles de Montesanto : étals de poisson, friteries et boutiques historiques dans un brouhaha qui ne s'arrête jamais.
MuséesMANN — Museo Archeologico Nazionale
P.za Museo
Parmi les plus grands musées archéologiques du monde : ici le Toro Farnese, les mosaïques de Pompéi et le Gabinetto Segreto racontent toute la Méditerranée antique en une seule visite.
◆ NatureOrto Botanico
via Foria
Fondé à l'époque napoléonienne, le jardin botanique de la via Foria aligne serres, palmiers et plantes rares sur douze hectares : une respiration verte à deux pas du trafic.
◆ Histoire & archéologieReal Albergo dei Poveri
P.za Carlo III
Colosse du XVIIIe siècle voulu par Charles de Bourbon pour accueillir les pauvres du Royaume : une façade de plus de trois cents mètres, parmi les plus grands édifices historiques d'Europe.
Art sacréCimitero delle Fontanelle / Museo delle Capuzzelle
Rione Sanità
Dans la carrière de tufo (tuf volcanique) s'alignent des milliers de crânes anonymes : les capuzzelle (petits crânes) que les Napolitains adoptaient et soignaient, dans le culte très tendre et désespéré des âmes du purgatoire.
◆ Art sacréCatacombe di San Gaudioso
Basilica della Sanità
Sous la basilique de la Sanità, des catacombes paléochrétiennes où les défunts nobles étaient portraiturés avec leur vrai crâne enchâssé au-dessus du corps peint : la mort mise en scène.
Histoire & archéologieIpogei dei Cristallini
Sanità
Douze mètres sous le Rione Sanità, des tombes grecques du IVe siècle av. J.-C. aux fresques intactes, bleus égyptiens et trompe-l'œil : la Neapolis hellénistique retrouvée dans le jardin d'un baron.
Histoire & archéologiePalazzo Sanfelice
Sanità
Au cœur de la Sanità, Ferdinando Sanfelice signa son escalier aux ailes de faucon : scénographie baroque de volées ouvertes, si souvent choisie par le cinéma pour son souffle théâtral.
◆ Art sacréChiesa di Santa Maria della Sanità
Sanità
La basilique de Fra Nuvolo veille sur le quartier auquel elle donne son nom : dédiée à San Vincenzo, 'o Munacone pour les Napolitains, elle abrite sous elle les Catacombe di San Gaudioso.
◆ Art sacréBasilica di San Gennaro extra Moenia
Sanità
Hors des anciens remparts, près des catacombes qui gardèrent le corps de San Gennaro : l'une des plus vieilles églises de Naples, à l'ombre de la colline de Capodimonte.
Points de vue & panoramasBelvedere di San Martino
Vomero
Depuis le parvis de la Certosa, le regard tombe à pic sur Naples : les toits du centre, le golfe, le Vésuve et les îles au loin, tout dans un seul cadrage.
◆ NaturePedamentina di San Martino
Vomero→centro
Escalier du XIVe siècle qui descend de la colline de San Martino vers la ville : des centaines de marches entre potagers, jardins et échappées sur le golfe, l'un des plus beaux sentiers urbains de Naples.
Histoire & archéologieQuartieri Spagnoli
QS
Damier de ruelles né au XVIe siècle pour les troupes espagnoles : linge tendu, édicules votifs et, au fond d'une placette, la grande fresque de Maradona que tous viennent chercher.
VillagesBorgo Marinari
S. Lucia
Au pied du Castel dell'Ovo, le petit borgo (vieux village) de pêcheurs est aujourd'hui un port de barques et de restaurants : pierre, embruns et la légende de l'œuf de Virgile scellé dans les fondations.
Points de vue & panoramasFontana del Gigante
via Partenope
Fontaine du XVIIe siècle de Pietro Bernini et Naccherino, déplacée plusieurs fois avant de se poser sur le front de mer : marbres et tritons qui regardent la mer, à l'ombre du Castel dell'Ovo.
Histoire & archéologiePiazza del Plebiscito
centro
La grande place s'ouvre entre la colonnade de la basilique San Francesco di Paola et le Palazzo Reale : hémicycle, statues équestres et un vide qui, à Naples, tient du miracle.
Histoire & archéologiePalazzo Reale
P.za Plebiscito
Sur la façade, les rois de Naples veillent depuis leurs niches sur l'étendue vide de la Piazza del Plebiscito ; à l'intérieur, escaliers de marbre et salles qui sentent encore la cour.
Histoire & archéologieTeatro San Carlo
centro
Le rouge et l'or de la plus ancienne salle d'opéra d'Europe encore en activité, où depuis le XVIIIe siècle la voix monte vers le plafond peint et la loge royale.
Histoire & archéologieGalleria Umberto I
centro
Sous la coupole de verre et de fer, la lumière tombe sur le sol de marbre ; pas et échos se perdent dans l'octogone, parmi les vitrines de la fin du XIXe siècle.
Points de vue & panoramasGran Caffè Gambrinus
P.za Trieste e Trento
Miroirs, stucs et velours Belle Époque : au comptoir on commande un espresso et, selon l'ancienne coutume napolitaine, on en laisse un autre payé pour celui qui viendra.
◆ Points de vue & panoramasPalazzo Mannajuolo (scala ellittica)
via Filangieri
L'escalier elliptique monte en une spirale parfaite de marches et de rampes Liberty : penché du haut, le regard tombe dans un tourbillon de pierre.
NatureVilla Comunale
Riviera di Chiaia
Le jardin étendu le long de la mer de Chiaia : allées de chênes verts, bancs et vieilles statues, avec le golfe qui respire au-delà de la grille de fer.
NatureAcquario Anton Dohrn
Riviera di Chiaia
Le plus ancien aquarium d'Europe, ouvert en 1874 dans la Villa Comunale : des bassins historiques peuplés uniquement de la faune du golfe de Naples, derrière la vitre.
◆ Histoire & archéologieMonte Echia / Pizzofalcone (ascensore)
S. Lucia
La colline de tufo (tuf volcanique) où naquit Partenope, premier noyau de la ville : un ascenseur remonte la paroi et, en haut, le golfe s'ouvre de Santa Lucia au Vésuve.
- ◆ Points de vue & panoramas
Rampe di Pizzofalcone
Monte di Dio
Les rampes descendent en lacets du Monte di Dio, entre vieux murs et échappées soudaines sur la mer : un raccourci lent qui vaut à lui seul pour le panorama.
◆ Art sacréParco Vergiliano a Piedigrotta (tombe di Virgilio e Leopardi)
Mergellina
Un parc en pente à Piedigrotta abrite le columbarium dit tombeau de Virgile et, un peu plus bas, celui de Leopardi : deux poètes dans la verdure, au-dessus du trafic.
Points de vue & panoramasParco Virgiliano
Posillipo
À l'extrémité de Posillipo, les terrasses donnent sur l'îlot de Nisida et la haute mer : d'ici le regard embrasse le golfe et les Campi Flegrei.
◆ Histoire & archéologieParco Archeologico del Pausilypon
Posillipo
La villa impériale de Vedius Pollion surplombant la Gaiola : théâtre et odéon parmi les pins, là où les Romains appelaient ce lieu la halte à la douleur.
Points de vue & panoramasMarechiaro e la Fenestella
Posillipo
Le borgo (vieux village) de pêcheurs où Salvatore Di Giacomo imagina la fenestella à l'œillet : en bas, l'eau basse et le Vésuve qui ferme l'horizon.
◆ ChâteauxPalazzo Donn'Anna
Posillipo
Le palais inachevé du XVIIe siècle surplombe l'eau à pic, sombre et labyrinthique : dans ses salles vides, la légende fait errer l'ombre de Donn'Anna.
Histoire & archéologieAnfiteatro Flavio
Pozzuoli
Le troisième amphithéâtre romain par la taille, à Pozzuoli : en surface les gradins, mais c'est sous terre qu'il frappe, dans les souterrains intacts d'où montaient les fauves.
Histoire & archéologieTempio di Serapide (Macellum)
Pozzuoli
Non pas un temple mais l'ancien marché romain : sur les colonnes de marbre, les trous des mollusques marins racontent combien le sol phlégréen s'est élevé et abaissé au fil des siècles.
NatureSolfatara
Pozzuoli
Le sol respire : des fumerolles qui sifflent, des boues qui bouillonnent et une odeur de soufre qui rappelle combien la terre est vivante sous les Campi Flegrei.
Histoire & archéologieAntro della Sibilla
Bacoli
Un long couloir trapézoïdal creusé dans le tufo (tuf volcanique), tranché par des lames de lumière, où Virgile imagina la Sibylle prophétisant parmi les ombres de la roche.
Histoire & archéologieParco di Cuma
Bacoli
La plus ancienne colonie grecque d'Italie, avec les temples d'Apollon et de Jupiter étendus sur l'acropole entre pins et mer, là où l'histoire commence par le silence.
◆ Histoire & archéologieCento Camerelle
Bacoli
Un labyrinthe de citernes sur deux niveaux creusé dans le tufo (tuf volcanique), dit aussi Carceri di Nerone, où l'eau romaine coulait sous une villa donnant sur le golfe.
Dans l'eau & plongéeParco Sommerso di Baia
Bacoli
Une ville romaine engloutie par la mer à cause du bradyséisme : mosaïques, colonnes et statues que l'on visite en bateau à fond transparent ou masque sur le nez.
Histoire & archéologieTerme di Baia e Castello Aragonese (Museo Campi Flegrei)
Bacoli
Des terrasses de thermes impériaux qui descendent vers la mer, et au-dessus le Castello Aragonese garde les statues remontées de la Baia engloutie.
ChâteauxCasina Vanvitelliana
Lago Fusaro, Bacoli
Un pavillon octogonal qui semble flotter sur le lac Fusaro, rendez-vous de chasse des Bourbons que l'on rejoint par une passerelle, entre reflets et brumes du matin.
Histoire & archéologieScavi di Ercolano
Ercolano
Une ville romaine pétrifiée par la boue volcanique, poutres de bois, lits et portes encore en place : ici le temps s'est arrêté plus intact qu'ailleurs.
◆ MuséesAntiquarium
Boscoreale
Le musée qui raconte la vie quotidienne au pied du Vésuve avant l'éruption, entre pains carbonisés, outils agricoles et objets rendus par la cendre.
VolcansVesuvio — Gran Cono
Ercolano
Le dernier tronçon se monte à pied sur la caillasse jusqu'à la lèvre du cratère, où le souffle chaud de la terre se mêle à la vue de tout le golfe de Naples.
◆ NatureMonte Somma
Ottaviano
L'ancien anneau volcanique qui enlace le Vésuve, avec ses crêtes déchiquetées et ses bois de chênes verts et de châtaigniers où se perd le bruit de la ville.
◆ MuséesMuseo dell'Osservatorio Vesuviano
Ercolano
Le plus ancien observatoire volcanologique du monde, voulu par les Bourbons en 1841, avec instruments historiques et collections de minéraux, ouvert sur les pentes du Vésuve.
Plages libresBaia di Ieranto
Nerano
La baie protégée par le FAI face aux Faraglioni de Capri, accessible seulement à pied entre oliviers et maquis, avec l'eau limpide d'une ancienne carrière.
NaturePunta Campanella
Massa Lubrense
La pointe extrême de la péninsule sorrentine, réserve marine battue par le vent entre les deux golfes, avec sa tour de guet et Capri à un bras de mer.
◆ Plages libresFiordo
Massa Lubrense
Une fente dans la roche où la mer entre, étroite et verte, presque toujours à l'ombre sous de hautes parois : on ne vient pas ici pour le soleil, mais pour le silence.
NatureVallone dei Mulini
Sorrento
Un canyon au cœur de la ville où un vieux moulin à grain s'effrite sous la végétation, enveloppé de fougères et d'humidité, dans un microclimat que le temps a oublié.
◆ MuséesMuseo Correale
Sorrento
Dans la villa familiale des comtes Correale, porcelaines, marqueteries et vues de Naples du XVIIIe siècle, et un jardin qui descend jusqu'à un belvédère sur la mer.
◆ Histoire & archéologieSedile Dominova
Sorrento
Le seul sedile nobiliaire subsistant en Campanie, une loge ouverte du XVIe siècle à la coupole peinte à fresque et aux majoliques, aujourd'hui cercle des anciens à l'angle de deux ruelles.
◆ Histoire & archéologieVilla Fondi
Piano di Sorrento
La villa des de Sangro face au golfe, avec un jardin à pic sur la mer et le musée archéologique Georges Vallet qui rassemble les vestiges de la péninsule.
◆ Plages libresMarina di Seiano
Vico Equense
Le petit port de Vico Equense sous les parois de tufo (tuf volcanique), avec les barques des pêcheurs, les établissements sur les rochers et un récif qui abrite l'eau du vent.
Histoire & archéologieVilla Malaparte
Punta Massullo
La maison rouge de Curzio Malaparte collée au rocher de Punta Massullo, avec l'escalier trapézoïdal qui monte sur le toit : une scène du Mépris de Godard, suspendue au-dessus de la mer.
RandonnéeScala Fenicia
Marina Grande→Anacapri
L'ancien escalier de pierre qui fut pendant des siècles le seul lien entre Marina Grande et Anacapri, marche après marche le long de la paroi du mont.
◆ ChâteauxPalazzo d'Avalos (ex carcere)
Terra Murata
D'abord palais des d'Avalos, puis prison jusqu'à la fin du XXe siècle : les cellules vides dominent Terra Murata, suspendues entre la mémoire des détenus et le silence qui les habite désormais.
ChâteauxCastello Aragonese
Ischia Ponte
Forteresse sur un îlot rocheux relié à Ischia par un pont de pierre, stratifiée par des millénaires d'histoire, le regard courant sur le golfe entre remparts, cours et jardins.
Histoire & archéologieReal Sito di Carditello
San Tammaro
Un pavillon bourbonien isolé dans la campagne de Caserta, cœur d'un domaine royal voué à la chasse et à l'élevage des chevaux, rescapé de l'abandon et aujourd'hui renaissant.
◆ Art sacréBasiliche paleocristiane di Cimitile
Cimitile (NA)
Autour du tombeau de saint Félix, un rare ensemble de basiliques paléochrétiennes superposées au fil des siècles conserve mosaïques et fresques, mémoire de la Nola chrétienne de Paulin.
Art sacréSantuario Madonna dell'Arco
Sant'Anastasia (NA)
Au pied du Vésuve, le sanctuaire marial attire chaque lundi de Pâques les fujenti vêtus de blanc, entre des murs couverts d'ex voto et de promesses de grâce.
NatureValle dei Mulini di Gragnano
Gragnano (NA)
Là où l'eau faisait tourner les moulins, la vallée de Gragnano garde des ruines couvertes de lierre et des cascades ; non loin, la brise de la gorge séchait les pâtes de la ville.
MuséesMuseo del Corallo
Torre del Greco (NA)
À Torre del Greco, capitale du corail, le musée rassemble camées et branches rouges travaillés à la main : la mémoire d'une ville qui cisèle depuis des siècles le trésor de la mer.
◆ ChâteauxCastello di Lettere
Lettere (NA)
Perché sur les Monti Lattari, le château de Lettere surveillait la frontière amalfitaine : de ses ruines le regard court du golfe de Naples à la vallée du Sarno, sous le Vésuve.
Art urbainMurales di Maradona
Napoli (NA)
Dans les Quartieri Spagnoli, une fresque géante de Maradona a transformé une cour en sanctuaire laïque, parmi écharpes, lumignons et supporters en pèlerinage.
Histoire & archéologieNapoli Sotterranea
Napoli (NA)
Quarante mètres sous les ruelles, des carrières grecques et des citernes romaines devenues abris pendant la guerre : une autre Naples creusée dans le tufo (tuf volcanique), sombre et fraîche.
Histoire & archéologieStadio Diego Armando Maradona
Napoli (NA)
À Fuorigrotta, le vieux San Paolo porte désormais le nom de Maradona : les soirs de match, la ville entière semble retenir son souffle.
Art sacréCatacombe di San Gennaro
Napoli (NA)
Dans le quartier Sanità s'ouvrent deux niveaux de galeries à fresques où fut enseveli San Gennaro, la plus vaste catacombe du Sud creusée dans le tufo (tuf volcanique) jaune.
Points de vue & panoramasPalazzo dello Spagnolo
Napoli (NA)
Dans le quartier Sanità, le Palazzo dello Spagnolo ouvre sa cour sur un escalier à double volée, ailes de faucon en stuc : le baroque fait scénographie.
Art urbainStazione Toledo (Stazioni dell'Arte)
Napoli (NA)
La station Toledo descend dans le bleu profond de la mer à travers le 'Crater de luz' de Tusquets, où les mosaïques chatoyantes font du métro une plongée dans l'eau et la lumière.
Art urbainStazione Università (Karim Rashid)
Napoli (NA)
Karim Rashid a transformé la station Università en un éclair de magenta et de surfaces fluides, géométries futuristes conçues comme un hymne au savoir et à la connexion.
Art urbainStazione Materdei
Napoli (NA)
La station Materdei entrelace lumière naturelle et mosaïques colorées, ramenant à la surface le souffle d'un quartier de colline souvent hors des itinéraires habituels.
Art urbainStazione Dante
Napoli (NA)
À la station Dante l'art contemporain habite le passage quotidien, du néon de Joseph Kosuth aux œuvres qui accompagnent les voyageurs entre la place et les entrailles de la ville.
MuséesMuseo di Capodimonte
Napoli (NA)
Dans le palais bourbonien immergé dans un bois monumental, Capodimonte conserve Titien, Caravage et la collection Farnèse, avec le golfe qui apparaît au-delà des allées d'arbres.
MuséesMADRE — Museo d'Arte Contemporanea Donnaregina
Napoli (NA)
Dans le palais Donnaregina, le MADRE rassemble l'art contemporain à Naples, des installations site-specific conçues pour ses salles aux grands noms de la seconde moitié du XXe siècle.
Histoire & archéologiePAN — Palazzo delle Arti Napoli
Napoli (NA)
Au Palazzo Roccella, parmi les élégantes rues de Chiaia, le PAN accueille des expositions d'art, de photographie et de bande dessinée, un espace civique où la recherche contemporaine rencontre la ville.
MuséesGallerie d'Italia — Palazzo del Banco di Napoli
Napoli (NA)
Sur la via Toledo, les Gallerie d'Italia conservent la dernière toile de Caravage, le 'Martirio di sant'Orsola', peinte à Naples dans les derniers mois de sa vie.
Points de vue & panoramasLe Vele di Scampia
Napoli (NA)
Le Vele di Scampia, énormes structures en forme de voile conçues dans les années soixante-dix, restent une icône controversée de la périphérie napolitaine, entre démolitions et mémoire de rachat.
Points de vue & panoramasMostra d'Oltremare
Napoli (NA)
Parmi les avenues rationalistes de Fuorigrotta, fontaines géométriques et la Torre delle Nazioni dessinent un paysage des années quarante suspendu, où l'architecture devient le décor parfait pour l'objectif.
VillagesRione Terra
Pozzuoli (NA)
Sur l'acropole de Pozzuoli, évacuée en 1970 à cause du bradyséisme, le Rione Terra garde sous ses maisons une ville romaine intacte, faite de rues, d'échoppes et de cardo pavés.
RandonnéeAlta Via dei Monti Lattari
Castellammare di Stabia (NA)
La dorsale des Monti Lattari parcourue par un long sentier de crête, entre hêtraies et balcons de roche suspendus entre le golfe de Naples et celui de Salerne.
RandonnéeMonte Faito
Vico Equense (NA)
Au-dessus du golfe de Naples, le Faito se couvre de fraîches hêtraies, but de crêtes panoramiques où l'on respire l'été l'air de la montagne à deux pas de la mer.
ChâteauxMaschio Angioino (Castel Nuovo)
Napoli (NA)
Ses tours cylindriques veillent sur le port, tandis que l'arc de triomphe en marbre blanc s'encastre dans la pierre sombre comme une porte vers la Renaissance.
ChâteauxCastel dell'Ovo
Napoli (NA)
Sur le petit îlot de Megaride, la plus ancienne forteresse de Naples s'avance sur la mer, enveloppée de la légende de l'œuf caché par Virgile dans ses fondations.
ChâteauxCastel Sant'Elmo
Napoli (NA)
Forteresse en étoile sur la colline du Vomero, elle offre depuis ses remparts la vue la plus vaste sur la ville, le golfe et le Vésuve à l'horizon.
Art sacréCertosa e Museo Nazionale di San Martino
Napoli (NA)
À côté de Sant'Elmo, le monastère chartreux entrelace des cloîtres de marbre et une église somptueuse, gardien de la plus célèbre collection de presepi (crèches) napolitaines.
Histoire & archéologiePalazzo Reale di Portici
Portici (NA)
Voulu par les Bourbons au pied du Vésuve, le palais regarde la mer d'un côté et le volcan de l'autre, immergé dans un parc qui descend jusqu'à la côte.
- Châteaux
Castello di Baia
Bacoli (NA)
Sur le haut promontoire à pic sur le golfe, le château aragonais garde les statues remontées de la cité romaine engloutie des Campi Flegrei.
Dans l'eau & plongéeParco della Gaiola
Napoli (NA)
Sous Posillipo, deux îlots reliés par un pont fragile: l'aire marine protégée de la Gaiola, avec des ruines romaines immergées, des eaux transparentes et la réputation murmurée d'île maudite.
◆ Histoire & archéologiePiscina Mirabilis
Bacoli (NA)
À Bacoli, quarante-huit piliers soutiennent la voûte d'une citerne romaine creusée dans le tufo (tuf volcanique): la plus grande jamais construite, une cathédrale souterraine qui désaltérait jadis la flotte de Misène.
NatureLago d'Averno
Pozzuoli (NA)
Dans le cratère éteint d'un volcan, les eaux immobiles de l'Averne: pour les anciens le seuil des enfers, celui qu'Énée franchit pour descendre au royaume des ombres.
◆ Points de vue & panoramasFaro di Capo Miseno
Bacoli (NA)
À l'entrée des Campi Flegrei, le promontoire qui fut la base de la flotte romaine ferme le golfe d'un phare ouvert sur Procida, Ischia et la mer de Miseno.
◆ Histoire & archéologieAnfiteatro di Liternum
Giugliano in Campania (NA)
Sur les rives du lac Patria, où Scipion l'Africain choisit l'exil volontaire et la mort, subsistent l'amphithéâtre et le forum de Liternum, colonie romaine ouverte sur le littoral.
VolcansCratere degli Astroni
Napoli (NA)
Un cratère éteint fermé par des parois boisées, avec de petits lacs et des sentiers silencieux : ancienne réserve de chasse des Bourbons, aujourd'hui oasis où le pic rythme le temps.
◆ VolcansMonte Nuovo
Pozzuoli (NA)
Né en une seule nuit d'une éruption du XVIe siècle, le plus jeune mont des Campi Flegrei garde dans son cratère un silence vert ouvert sur le golfe de Pozzuoli.
◆ VillagesMarina della Lobra
Massa Lubrense (NA)
Des barques colorées tirées au sec, des filets étendus et l'église qui regarde la mer : sous Massa Lubrense survit un petit port de pêcheurs loin du tumulte de la côte.
◆ Art sacréCattedrale dell'Annunziata di Vico
Vico Equense (NA)
Accrochée à un éperon de tufo (tuf volcanique) à pic sur la mer, l'Annunziata est la seule cathédrale gothique de la péninsule : à l'intérieur, la pénombre ; à l'extérieur, le Golfe de Naples grand ouvert.
◆ MuséesMuseo Mineralogico Campano
Vico Equense (NA)
Dans un ancien couvent du XVIIe siècle de Vico Equense, des milliers de minéraux du monde entier réunis par un seul passionné, jusqu'à un fragment de graphène offert par un prix Nobel.
Points de vue & panoramasBelvedere di Sant'Agata sui Due Golfi
Massa Lubrense (NA)
D'ici, d'un seul regard, les deux golfes : Naples et le Vésuve d'un côté, Salerne et les montagnes de l'autre, avec la ligne de partage de la péninsule sorrentine sous les pieds.
◆ MuséesMuseo Ferroviario di Pietrarsa
Portici (NA)
Dans l'ancien atelier bourbonien où naquit le premier chemin de fer d'Italie, des locomotives historiques reposent au bord de la mer, avec le Vésuve qui ferme l'horizon.
- ◆ Histoire & archéologie
Parco Archeologico di Liternum
Giugliano in Campania (NA)
Près du Lago Patria affleurent le forum, la basilique et le théâtre de la colonie romaine où Scipion l'Africain choisit l'exil volontaire et voulut être enseveli.
Histoire & archéologieNeapolis Sotterrata (San Lorenzo Maggiore)
Napoli (NA)
Sous le cloître, on marche dans une vraie rue gréco-romaine : le macellum, les boutiques de pain, la blanchisserie. La Neapolis du Ier siècle, figée sous les pieds.
◆ Art sacréSanta Maria la Nova e la "tomba di Dracula"
Napoli (NA)
Dans le cloître se dresse un sépulcre orné d'un dragon sculpté entre deux sphinx. Depuis 2014, certains jurent que Vlad l'Empaleur s'y trouve, enseveli ici par sa fille. Les historiens secouent la tête. Le dragon, lui, est bien là.
◆ Art sacréChiesa di Santa Maria del Pianto
Napoli (NA)
Bâtie en 1657 sur les fosses communes de la peste qui, en une année, emporta la moitié de Naples. Dessous, la Grotta degli Sportiglioni : les carrières de tuf où les pestiférés furent jetés par milliers.
◆ ChâteauxPalazzo Serra di Cassano — il portone chiuso dal 1799
Napoli (NA)
Le 20 août 1799, Gennaro Serra di Cassano fut exécuté Piazza Mercato pour la Repubblica Napoletana. Son père fit condamner le portail monumental du palais. Il n'a plus jamais été rouvert.
◆ ChâteauxPalazzo Penne — il patto col diavolo
Napoli (NA)
Antonio Penne voulut son palais bâti en une seule nuit et le demanda au diable, en échange de son âme. Puis il le roula avec une clause impossible. Les plumes sculptées sur la façade depuis 1406 sont toujours là pour le rappeler.
◆ ChâteauxVilla Ebe e le Rampe Lamont Young
Napoli (NA)
Lamont Young rêvait d'une Naples traversée de canaux et de métros. Personne ne l'écouta. En 1929, il se tira une balle dans ce château néogothique bâti pour sa femme Ebe. En 2000, un incendie criminel en a dévoré les intérieurs.
◆ ChâteauxCastello Aselmeyer
Napoli (NA)
Un manoir Tudor à tourelles et fenêtres géminées, planté au milieu du Corso Vittorio Emanuele : l'autre rêve anglais de Lamont Young, bâti pour des touristes britanniques qui ne vinrent jamais.
◆ ChâteauxTorre Palasciano
Napoli (NA)
Une tour florentine surgie sur la colline de Capodimonte : elle fut voulue par Ferdinando Palasciano, le chirurgien qui cria « les blessés sont sacrés » et devança la Croix-Rouge. On dit que son fantôme se penche encore pour admirer le golfe.
◆ NaturePalazzo Venezia e il suo giardino segreto
Napoli (NA)
De 1412 à 1797, ce fut l'ambassade de la République de Venise à Naples. On franchit le portail sur Spaccanapoli, on monte une rampe et l'on se retrouve dans un jardin suspendu creusé dans le tufo (tuf volcanique), avec un pavillon pompéien et pas un touriste alentour.
◆ Art urbainFontana della Sirena (Piazza Sannazaro)
Napoli (NA)
Repoussée par Ulysse, la sirène Partenope se laissa mourir et la mer la déposa sur cette côte : c'est d'elle que la ville tient son nom. Ici elle est de marbre, la lyre à la main, sur un écueil de chevaux, de lions et de dauphins.
◆ Art urbainMurales di Jorit a Piscinola-Scampia (Pasolini, Angela Davis, De Andre')
Napoli (NA)
Tu sors du métro et Pasolini t'attend, haut comme un immeuble, à côté d'Angela Davis et de De André. Scampia racontée par ceux qui y vivent, pas par ceux qui en font un décor.
◆ MuséesMuseo Civico Gaetano Filangieri
Napoli (NA)
Armures, porcelaines, tableaux et la bibliothèque d'un prince collectionneur, dans un palais Renaissance qui, au XIXe siècle, fut démonté pierre par pierre et remonté trente mètres plus loin.
MuséesMuseo Duca di Martina — Villa Floridiana
Napoli (NA)
Six mille objets d'art décoratif — porcelaines de Meissen, ivoires, coraux — dans une villa blanche bâtie par un roi pour son épouse morganatique, en haut d'un parc qui regarde le golfe.
MuséesVilla Pignatelli
Napoli (NA)
Une villa néoclassique restée exactement telle qu'elle était : les salons, la bibliothèque, le petit salon rouge. Et, dans la dépendance, le musée des voitures hippomobiles — avec le parc tout autour, au milieu du trafic de Chiaia.
◆ MuséesMuSA — Museo dell'Osservatorio Astronomico di Capodimonte
Napoli (NA)
Le premier observatoire du Royaume des Deux-Siciles, avec ses télescopes de laiton du XIXe siècle, sur une terrasse qui domine tout Naples. Certains soirs, on y observe vraiment les étoiles.
◆ Art sacréChiostro di San Marcellino e Festo
Napoli (NA)
Un cloître monastique ouvert d'un côté — chose rarissime — qui s'ouvre soudain sur les toits de Naples, la mer et le Vésuve. Au centre, une fontaine baroque aux dauphins. Et c'est gratuit.
◆ RandonnéeSalita del Petraio
Napoli (NA)
Cinq cents marches qui descendent du Vomero à Chiaia le long d'un ancien lit de torrent, entre bassi (logements de plain-pied), linge étendu, chats et jardinets. À chaque virage le golfe réapparaît, et pas un seul touriste.
◆ Points de vue & panoramasParco Urbano ed Eremo dei Camaldoli
Napoli (NA)
Le toit de Naples, 458 mètres. D'ici, d'un seul regard : le Vésuve, les Campi Flegrei, Capri, Ischia, Procida et les Monti Lattari. Dans le dos, un ermitage de 1585 où vivent encore des religieuses.
Points de vue & panoramasPontile Nord di Bagnoli
Napoli (NA)
Neuf cents mètres de béton qui entrent dans la mer : c'était le pontile de l'Italsider, d'où l'on chargeait l'acier. Aujourd'hui on y marche au-dessus du golfe, Nisida devant, les cheminées dans le dos. Au coucher du soleil, c'est irréel.
Histoire & archéologieScavi di Pompei
Pompei (NA)
La cité romaine figée en 79 apr. J.-C. par l'éruption du Vésuve : rues pavées, maisons à fresques et les moulages des corps, sous le volcan qui l'a ensevelie. C'est le site archéologique le plus visité d'Italie après le Colisée.
- ◆ Musées
Ospedale delle Bambole
Napoli
Derrière une vitrine du Palazzo Marigliano un artisan répare des yeux de verre, des bras de porcelaine et des boucles de poupées, dans un atelier né il y a plus d'un siècle.
- ◆ Art sacré
Complesso dei Girolamini
Napoli
Au-delà de la façade blanche s'ouvrent l'une des plus anciennes bibliothèques de Naples et une galerie de tableaux silencieuse, entre rayonnages de bois et toiles accrochées par les pères oratoriens.
- Art sacré
Immacolata
Decumani
Au cœur de la piazza del Gesù l'aiguille baroque s'élance à la verticale, explosion de marbres et de statues culminant dans l'Immacolata tournée vers le ciel.
- Art sacré
San Domenico
Decumani
La place où bat le cœur de Spaccanapoli, avec l'aiguille baroque au centre et l'abside de la basilique angevine qui abrita les chambres de San Tommaso.
- ◆ Châteaux
Palazzo Sansevero
P.za San Domenico Maggiore
À l'angle de la piazza San Domenico le palais des princes de Sangro porte encore l'écho de la nuit où Gesualdo surprit et tua Maria d'Avalos et son amant.
- ◆ Art sacré
Basilica dell'Annunziata e Ruota degli Esposti
zona Forcella
Le tambour de bois pivotant où l'on déposait en secret les nouveau-nés pendant des siècles, et dont tant de Napolitains ont hérité le nom d'Esposito.
- Art urbain
Murale di San Gennaro (Jorit)
Forcella
Haut de quinze mètres sur une façade de Forcella, le San Gennaro de Jorit a le visage d'un jeune ouvrier marqué par les deux bandes rouges de la tribu humaine.
- ◆ Villages
Mercato di Porta Nolana
zona Garibaldi
Sous l'arc aragonais de Porta Nolana, le marché aux poissons explose de voix, de caisses d'eau de mer et de coquillages encore vivants : Naples à l'état le plus brut.
- ◆ Art sacré
Cimitero delle 366 Fosse
Poggioreale
Ferdinando Fuga dessina ici une fosse pour chaque jour de l'année : 366 sépultures anonymes pour les pauvres de la ville, géométrie des Lumières appliquée à la mort, sous la colline de Poggioreale.
- ◆ Art sacré
Presepe Favoloso
Sanità
Dans la sacristie de la basilique de la Sanità, les frères Scuotto ont allumé plus de cent santons : un presepe (crèche) où la tradition du XVIIIe siècle et le conte s'entrelacent, suspendu entre le sacré et l'émerveillement.
- ◆ Nature
Vigna di San Martino
collina S. Martino
Vigne urbaine parmi les plus vastes d'Europe, cultivée par les chartreux depuis le XIVe siècle : sept hectares de rangs, d'agrumes et d'oliviers suspendus au-dessus du golfe, à deux pas du chaos de la ville.
- Points de vue & panoramas
Lungomare
via Partenope
Promenade au bord de la mer depuis la via Partenope : le Vésuve en face, le Castel dell'Ovo posé sur l'eau et tout un soir de Napolitains qui marchent lentement entre une glace et l'horizon.
- Points de vue & panoramas
Terrazza di Sant'Antonio (tredici scese)
Posillipo
Les treize rampes montent jusqu'à la terrasse de Sant'Antonio, où le golfe s'aligne comme sur une carte postale : Vésuve, mer et ville d'un seul regard.
- Points de vue & panoramas
Via Petrarca / Via Orazio
Posillipo
Les deux rues courent à mi-colline de Posillipo, terrasses naturelles suspendues sur le golfe : villas, bougainvillées et la mer qui apparaît entre deux virages.
- ◆ Histoire & archéologie
Grotta di Seiano
Posillipo
Un tunnel romain de près de huit cents mètres perce la colline dans le noir, puis s'ouvre sur la lumière du vallon de la Gaiola et la villa du Pausilypon.
- ◆ Plages libres
Lido delle Monache / spiaggia libera di Posillipo e Riva Fiorita
Posillipo
De minuscules criques entre les rochers, jadis le bain des religieuses d'un couvent au-dessus de la mer : plages libres presque secrètes, accessibles surtout par la mer.
- ◆ Plages libres
Baia di Trentaremi
Posillipo
Une baie fermée par de hautes falaises de tufo (tuf volcanique) jaune, avec des grottes creusées par les Romains : aucune route n'y mène, seuls la mer et les kayaks se glissent entre les rochers.
- ◆ Points de vue & panoramas
Belvedere Stupor Mundi
Monte di Procida
Une terrasse suspendue sur le tufo (tuf volcanique) à pic sur la mer, d'où le regard file vers Procida, Ischia et Capri jusqu'au Capo Miseno.
- ◆ Histoire & archéologie
Tomba di Agrippina
Bacoli
Non pas un tombeau mais les vestiges d'un petit théâtre romain au bord de la mer, que la légende lie à Agrippine, mère de Néron, tuée à Bauli.
- ◆ Histoire & archéologie
Grotta della Dragonara
Capo Miseno
Une citerne augustéenne creusée dans le tufo (tuf volcanique) du Capo Miseno, cinq nefs et douze piliers sous une voûte en berceau, peut-être le réservoir de la flotte impériale.
- ◆ Plages libres
Capo Miseno e porticciolo di Acquamorta
Bacoli/Monte di Procida
Le promontoire qui ferme le golfe et, à ses pieds, le petit port d'Acquamorta avec les barques tirées au sec et l'eau basse et claire.
- Histoire & archéologie
Villa di Oplontis (Poppea)
Torre Annunziata
La villa d'otium attribuée à Poppée, femme de Néron, avec ses fresques de jardins illusoires et un grand bassin ouvert sur des pièces aux couleurs encore vives.
- ◆ Nature
Valle dell'Inferno
Ottaviano
La combe sauvage entre le Somma et le Gran Cono, parmi les coulées de lave cordée et les genêts qui, au printemps, embrasent de jaune le paysage.
- ◆ Villages
Borgo di Casamale
Somma Vesuviana
Le cœur médiéval enclos de murs et de tours aragonaises, un lacis de ruelles où tous les quatre ans la Festa delle Lucerne allume des milliers de lumignons.
- ◆ Histoire & archéologie
Miglio d'Oro e Ville Vesuviane (Villa Campolieto)
Ercolano
Les demeures du XVIIIe siècle de la noblesse napolitaine le long du Miglio d'Oro, avec la Villa Campolieto et son portique elliptique ouvert sur la mer, entre stucs et jardins.
- Art sacré
Belvedere del Deserto — Sant'Agata sui Due Golfi
Massa Lubrense
Depuis l'ancien couvent carmélite, le regard embrasse d'un seul tour les deux golfes, celui de Naples et celui de Salerne, au-dessus de Sant'Agata.
- ◆ Plages libres
Cala di Mitigliano e grotta
Massa Lubrense
Un sentier entre les oliviers descend jusqu'aux rochers, Capri semble à portée de bras et la grotte s'ouvre dans l'eau comme une salle d'ombre et de sel.
- ◆ Plages libres
Marina di Crapolla
Massa Lubrense
Sept cents marches depuis Torca mènent à un minuscule mouillage, où la chapelle de San Pietro repose sur des ruines bénédictines et où les pêcheurs aménagent des remises à bateaux entre des colonnes romaines.
- Plages libres
Bagni della Regina Giovanna
Capo di Sorrento
Les ruines de la villa romaine de Pollio Felice dominent une piscine naturelle, reliée à la mer par une arche de roche où l'eau change de couleur d'heure en heure.
- Plages libres
Marina del Cantone
Nerano
La plus vaste plage de galets de la péninsule, où au coucher du soleil les restaurants servent les spaghetti alla Nerano nés ici même, entre courgettes frites et provolone del monaco.
- Plages libres
Recommone
Nerano
À deux pas de Marina del Cantone, une petite anse blottie entre les rochers, avec une tour de guet sur le promontoire et une eau qui reste transparente jusque tard.
- ◆ Plages libres
Spiaggia di Tordigliano
Vico Equense/Positano
Une longue plage sauvage sans routes ni établissements balnéaires, accessible seulement à pied depuis la nationale : sable sombre, maquis méditerranéen et la silhouette de Li Galli à l'horizon.
- Villages
Marina Grande di Sorrento
Sorrento
Sous les falaises de la ville, l'ancien borgo (vieux village) des pêcheurs, aux maisons délavées par le sel, les barques tirées au sec et les trattorias qui sentent la friture.
- Art sacré
Villa Comunale di Sorrento e Chiesa/Chiostro di San Francesco
Sorrento
Une terrasse suspendue au-dessus du golfe, à côté du cloître du XIVe siècle de San Francesco, où arcs entrelacés et bougainvillées encadrent le Vésuve et les notes des concerts d'été.
- Nature
Monte Faito e il Molare
Vico Equense
Des hêtraies à deux pas de la mer, où le Molare marque le plus haut sommet des Lattari et, par temps clair, le regard va d'Ischia au Cilento.
- ◆ Points de vue & panoramas
Punta Scutolo e belvedere di Arola/Monte Comune
Vico Equense
Le promontoire qui sépare deux golfes et, plus haut, le plateau du Monte Comune au-dessus d'Arola, d'où le regard embrasse Naples et Salerne en un seul tour d'horizon.
- ◆ Nature
⚠️ Il Passetiello
Capri⇄Anacapri
L'ancien col vertigineux qui reliait Capri et Anacapri avant les routes : une montée raide et rude, réservée à ceux qui ont le pied sûr.
- ◆ Dans l'eau & plongée
Parco Sommerso di Aenaria
baia di Cartaromana
Sous la baie de Cartaromana gisent les vestiges de l'ancien port romain d'Aenaria : on les explore en barque à fond transparent ou masque au visage, parmi amphores et structures immergées.
- ◆ Dans l'eau & plongée
Siti diving AMP Regno di Nettuno (Formiche di Vivara, Parete di Sant'Angelo, Scoglio della Nave, Secca del Bell'Ommo, Mezzatorre)
Ischia/Procida
Les fonds de l'aire marine protégée Regno di Nettuno, entre les hauts-fonds et les tombants au large de Vivara et de Sant'Angelo, où gorgones et bancs de poissons ondulent dans l'eau limpide.
- Randonnée
Sentiero degli Dei
Agerola→Nocelle
Le chemin qui court à flanc de montagne entre Agerola et Nocelle, suspendu au-dessus de la côte : terrasses, murets de pierre sèche et la mer qui s'ouvre jusqu'aux Faraglioni de Capri.
- ◆ Nature
Gole del Sammaro
Sacco
Le torrent Sammaro a creusé un canyon aux parois verticales où l'eau froide court dans d'étroites gorges, l'un des passages les plus sauvages du Cilento intérieur.
- Musées
Museo Vivo del Mare e della Dieta Mediterranea
Pioppi (Pollica)
Dans le Palazzo Vinciprova du XVIIe siècle, où Ancel Keys étudia le régime méditerranéen, les aquariums racontent les fonds marins du Cilento et, à l'étage, repose la bibliothèque du savant.
- Nature
Noce delle Streghe / Ripa delle Janare
fiume Sabato
Sur les rives du Sabato, la légende place le noyer où les janare (sorcières de Bénévent) se réunissaient la nuit : un lieu de rites païens lombards qui nourrit encore le mythe des sorcières.
- Histoire & archéologie
Festa dei Gigli + Nola
Nola (NA)
Chaque juin, des flèches de bois hautes de dizaines de mètres sont portées à l'épaule dans les rues en l'honneur de san Paolino, lors d'une fête reconnue par l'Unesco.
- Histoire & archéologie
Scavi di Stabia (Villa San Marco e Villa Arianna)
Castellammare di Stabia (NA)
Suspendues au bord de la colline de Varano, les villas patriciennes de Stabia conservent fresques et jardins au souffle de la mer : luxe romain enseveli par le Vésuve et resté presque intact.
- ◆ Histoire & archéologie
Palazzo Mediceo
Ottaviano (NA)
Au pied du Vésuve, l'ancienne forteresse que les Médicis transformèrent en demeure domine Ottaviano ; elle abrite aujourd'hui l'organisme du parc, suspendue entre pierre médiévale et jardins à l'ombre du volcan.
- ◆ Nature
Parco archeo-fluviale di Longola
Poggiomarino (NA)
Sur les rives du Sarno, entre canaux et îlots, un village de l'âge du bronze refait surface : pilotis et barques d'un port fluvial resté enseveli dans la boue pendant des millénaires.
- ◆ Châteaux
Castello di Acerra
Acerra (NA)
Bâti sur un théâtre romain, le château des Comtes domine la place d'Acerra : masse de tufo (tuf volcanique) entre tours et cours, où la forteresse médiévale devint demeure seigneuriale.
- Art urbain
Madonna con la pistola (Banksy)
Napoli (NA)
Sur la piazza dei Girolamini, la Madone de Banksy porte un pistolet à la place de l'auréole, l'unique œuvre napolitaine du street artist, aujourd'hui protégée par une vitre.
- Musées
Museo Jago (Sant'Aspreno ai Crociferi)
Napoli (NA)
Dans une église du centre historique, Jago expose ses sculptures de marbre, dont le Figlio Velato : le contemporain qui dialogue avec le baroque napolitain.
- Art urbain
Murale Maradona-Pino Daniele-Troisi (Torre Enel)
Napoli (NA)
Sur l'ancienne Torre Enel du Centro Direzionale, Jorit a dressé à la verticale les visages de Maradona, Pino Daniele et Troisi : la trinité napolitaine qui veille sur la ville d'en haut.
- Art urbain
Maradona 'Dios Umano' di Jorit
Napoli (NA)
À San Giovanni a Teduccio, un Maradona colossal occupe tout un immeuble de banlieue, suspendu entre le divin et l'humain dans le regard que Jorit a peint pour le quartier.
- Art urbain
Parco dei Murales (Parco Merola)
Napoli (NA)
Parmi les grandes barres de Ponticelli, les cours du Parco Merola sont devenues une galerie à ciel ouvert, avec des figures tendres et des visages géants peints sur les façades des logements sociaux.
- Art urbain
Murale di BLU all'ex OPG
Napoli (NA)
Sur les murs de l'ancien asile judiciaire de Materdei, aujourd'hui un lieu occupé, l'immense figure signée BLU transforme la mémoire de l'enfermement en un geste de rédemption collective.
- Art urbain
Murale 'Totò e la Banda degli Onesti'
Napoli (NA)
Totò et Peppino De Filippo reviennent sur les murs de Naples dans la scène de 'La Banda degli Onesti', comique et tendre, où une petite tasse de café devient une leçon de vie.
- Art urbain
Murales di Cyop&Kaf 'Quore Spinato'
Napoli (NA)
Dans les ruelles des Quartieri Spagnoli, un grand cœur rouge ceint de fil barbelé, signé Cyop&Kaf, raconte sans mots l'amour rugueux et têtu de cette partie de Naples.
- Art urbain
Iside / Pudicizia di Bosoletti
Napoli (NA)
Dans les Quartieri Spagnoli, Bosoletti réécrit en négatif la Pudicizia voilée du Sansevero : une figure de femme affleure sur l'enduit, à la fois délicate et monumentale.
- Art urbain
Murale di Massimo Troisi di Jorit
San Giorgio a Cremano (NA)
À San Giorgio a Cremano, qui l'a vu naître, le visage de Massimo Troisi peint par Jorit veille sur le quartier avec la même ironie tendre que ses films.
- Points de vue & panoramas
Casa del Portuale
Napoli (NA)
Sur le port de Naples, la Casa del Portuale d'Aldo Loris Rossi se dresse comme un vaisseau spatial de béton, architecture brutaliste aux piliers cylindriques inspirés des silos du quai.
- Randonnée
Anello di Punta Campanella
Massa Lubrense (NA)
À l'extrémité de la péninsule sorrentine, le sentier atteint Punta Campanella, où une tour de guet regarde Capri en face, par-delà un bras de mer étroit et bleu.
- Randonnée
Salita al Gran Cono del Vesuvio (da Quota 1000)
Ercolano (NA)
Depuis la Quota 1000 le sentier remonte la cendre jusqu'au bord du Gran Cono, où s'ouvre le cratère fumant et où s'étend en contrebas tout le golfe de Naples.
- ◆ Histoire & archéologie
Lanificio Borbonico
Napoli (NA)
Derrière la Porta Capuana, dans un ancien couvent Renaissance, l'ancienne fabrique bourbonienne qui tissait les uniformes du Royaume renaît aujourd'hui en espace d'art et d'artisanat.
- ◆ Nature
Giardini di Cataldo
Sorrento (NA)
On marche sous des pergolas de citronniers et d'orangers au cœur de Sorrente, parmi le parfum des agrumes et la dégustation d'un limoncello maison de la famille qui cultive le jardin.
- ◆ Histoire & archéologie
LAPIS Museum — Acquedotto Augusteo del Serino
Napoli (NA)
Sous la plus ancienne basilique de Naples, on descend dans l'aqueduc qu'Auguste fit venir jusqu'ici depuis les sources du Serino, et dans les abris où la ville se cacha des bombes.
- ◆ Musées
Museo del Sottosuolo
Napoli (NA)
Citernes, galeries et puits sous la Piazza Cavour, où le munaciello (petit moine du folklore napolitain) n'est pas une fable mais le métier de ceux qui y travaillaient : petits, encapuchonnés, toujours dans l'ombre.
- ◆ Musées
MUSA — Museo di Anatomia Umana
Napoli (NA)
Squelettes, fœtus dans le formol, corps pétrifiés selon la méthode du XIXe siècle de Giuseppe Aloe. L'une des collections anatomiques les plus impressionnantes d'Europe, dans un ancien monastère, et presque personne ne le sait.
- ◆ Musées
Museo delle Arti Sanitarie e Farmacia degli Incurabili
Napoli (NA)
Des instruments chirurgicaux qui ressemblent à des outils de torture, la salle du lazaret, et la plus belle pharmacie du XVIIIe siècle d'Europe : bois sculptés, vases de majolique, et un pot à poisons portant une inscription qui glace.
- ◆ Art sacré
Basilica di San Severo fuori le mura e il Figlio Velato di Jago
Napoli (NA)
Dans la chapelle des Bianchi, un enfant de marbre dort sous un voile de pierre : c'est la réponse contemporaine de Jago au Cristo Velato, à deux pas des catacombes les plus anciennes de la ville.
- ◆ Nature
Cimitero degli Inglesi (Santa Maria della Fede)
Napoli (NA)
Le vieux cimetière non catholique de Naples, où finissaient les Anglais, les protestants, les étrangers sans église. Désaffecté en 1893, c'est aujourd'hui un jardin public où les pierres tombales affleurent entre les arbres.
- ◆ Art urbain
Murale di Maradona di Jorit (Taverna del Ferro)
Napoli (NA)
Sur le mur aveugle de barres de logements sociaux, Maradona veille sur le quartier d'en haut : une icône laïque géante peinte là où la ville s'arrête et où personne n'attend la beauté.
- ◆ Art urbain
Murale del Che Guevara di Jorit (San Giovanni a Teduccio)
Napoli (NA)
Le Che regarde Maradona d'un bout à l'autre du quartier, haut comme un immeuble. Deux saints laïques sur les logements sociaux de San Giovanni.
- ◆ Musées
Museo Hermann Nitsch
Napoli (NA)
Dans une ancienne centrale électrique, les toiles ensanglantées, les ornements et les instruments du Théâtre des Orgies et des Mystères de Hermann Nitsch. Ce n'est pas un art pour tous : c'est un rite.
- ◆ Musées
Il Cartastorie — Museo dell'Archivio del Banco di Napoli
Napoli (NA)
Quatre-vingts kilomètres de rayonnages avec les écritures des plus anciennes archives bancaires du monde : on y trouve les paiements à Caravage, les dettes des nobles, la vie de cinq siècles de Napolitains. Les pages s'illuminent et racontent.
- ◆ Musées
Musei universitari delle Scienze Naturali
Napoli (NA)
Dans les salles baroques du Collegio dei Gesuiti : cristaux géants offerts par les Bourbons, squelettes de baleine suspendus au plafond, crânes, momies et fœtus en vitrine. Cela coûte le prix d'un café et demi.
- ◆ Musées
Museo della Fondazione Nunziatella
Napoli (NA)
Dans la plus ancienne école militaire d'Italie, l'église du XVIIIe siècle est un joyau de marbres et de stucs que presque personne ne voit — et d'ici sortirent aussi bien les royalistes que les révolutionnaires de 1799.
- Musées
Museo Archeologico di Stabia Libero D'Orsi
Castellammare di Stabia (NA)
Les trésors des villas romaines de Stabiae, mises au jour par Libero D'Orsi sur la colline de Varano.
- Musées
Museo Archeologico Nazionale di Nola
Nola (NA)
Du village de l'âge du Bronze de Croce del Papa aux riggiole napolitaines (carreaux de faïence) : la longue histoire du territoire de Nola.
- Musées
MAV — Museo Archeologico Virtuale di Ercolano
Ercolano (NA)
Par des reconstitutions numériques et multimédias, il fait revivre Herculanum, Pompéi et les cités vésuviennes telles qu'elles étaient avant l'éruption de 79.
- Histoire & archéologie
Galleria Borbonica
Napoli (NA)
Un tunnel voulu par Ferdinand II comme voie de fuite du palais royal vers la mer, puis abri de guerre et dépôt de voitures : la Naples des Bourbons creusée dans le tuf.
- Nature
Orto Botanico di Portici
Portici (NA)
Dans le parc du Palais royal de Portici, le jardin botanique de l'université Federico II conserve plus de mille espèces, avec une extraordinaire collection de cactus et de plantes grasses.
- Art urbain
Stazione Municipio (Stazioni dell'Arte)
Napoli (NA)
La station-musée de la piazza Municipio, signée Siza et Souto de Moura, intègre les vestiges du port antique de Naples et cinq navires romains retrouvés lors des fouilles.
- ◆ Nature
Real Bosco di Capodimonte
Napoli (NA)
Le grand parc historique qui entoure le palais-musée de Capodimonte : 130 hectares d'allées, de clairières et de bois où les Napolitains se promènent, courent et prennent l'air au-dessus de la ville. Entrée libre.