Caserta
118 lieux
- Villages
Borgo di Sant'Angelo
Serrara Fontana
Village de pêcheurs fermé aux voitures, avec ses maisons en gradins descendant vers un isthme de sable relié à l'îlot : petite place, barques et les fumerolles de la plage voisine dei Maronti.
Histoire & archéologieReggia di Caserta
Caserta
L'escalier d'honneur de Vanvitelli, puis trois kilomètres de jardin qui montent jusqu'à la cascade, entre fontaines et statues mythologiques conçues pour éblouir les Bourbons.
- Histoire & archéologie
Belvedere di San Leucio
Caserta
L'utopie séricicole de Ferdinando IV : un village-manufacture où l'on tissait la soie pour les cours d'Europe, avec les métiers à tisser et les maisons ouvrières autour du belvédère.
Histoire & archéologieAcquedotto Carolino / Ponti della Valle
Valle di Maddaloni
Les arcades de Vanvitelli traversent la vallée sur trois ordres superposés, portant l'eau jusqu'à la Reggia : un pont-aqueduc qui semble un morceau de Rome antique posé entre les montagnes.
Histoire & archéologieMitreo
S. Maria Capua Vetere
Sous la ville, on descend dans une crypte obscure où Mithra égorge le taureau sur une paroi peinte et où la voûte s'allume d'étoiles : l'un des plus anciens mithraea d'Occident.
ChâteauxRocca Montis Dragonis
Mondragone
Sur le Monte Petrino, une forteresse médiévale en ruine aux tours carrées et rondes, d'où le regard court d'Ischia au promontoire du Circeo.
- Nature & randonnée
Oasi dei Variconi
Castel Volturno
À l'embouchure du Volturno, entre étangs saumâtres et passerelles de bois, les affûts épient flamants et hérons dans l'une des zones humides les plus précieuses de la Tyrrhénienne.
Histoire & archéologieSessa Aurunca (Ponte Ronaco, teatro, Settimana Santa)
Sessa Aurunca
Le deuxième théâtre romain de Campanie, la cathédrale romane bâtie avec les pierres de temples antiques et les rites encagoulés de la Settimana Santa (Semaine sainte) : une ville qui vit de mémoire.
Histoire & archéologieTeano (teatro romano)
Teano
L'un des plus grands théâtres du monde romain, avec une cavea de quatre-vingts mètres soutenue par des voûtes rampantes : Teanum Sidicinum s'élevait au croisement de l'Appia et de la Casilina.
Nature & randonnéeMatese casertano: Letino (grotte del Cauto, lago, borgo), Gallo Matese, Fontegreca (Cipresseta), Prata Sannita, Lago Matese
Matese
Des lacs d'altitude entre les hêtres, la cyprière secrète de Fontegreca avec ses vasques émeraude et les Grotte del Cauto, où coule sous terre le fleuve de l'oubli.
VillagesVairano Patenora
alto casertano
Un borgo médiéval enfermé dans des murailles à tours percées de trois portes seulement, dominé par le Castello d'Avalos, et tout près l'abbaye cistercienne della Ferrara et ses fresques.
- Villages
Pietramelara
alto casertano
Le village aux douze tours sous le Monte Maggiore, où l'on entre par un arc peint du Christ et de la Vierge, dans un entrelacs d'escaliers et de ruelles médiévales.
Histoire & archéologieAlife (mura romane e criptoportico)
Alife
Un rectangle parfait de murailles romaines aux tours régulières et, sous terre, le cryptoportique augustéen en U : des galeries voûtées qui gardent un mystère jamais élucidé.
- Histoire & archéologie
Museo Campano (Matres Matutae)
Capua (CE)
À Capua le Museo Campano aligne les Matres Matutae, des dizaines de mères de tufo (tuf volcanique) assises, l'enfant sur les genoux : divinités de la fécondité vénérées ici dans l'antique Capua.
- Nature & randonnée
Teatro-tempio di Monte San Nicola
Pietravairano (CE)
Au sommet du Monte San Nicola, à cinq cents mètres, un théâtre et un temple samnites dominent la vallée : un sanctuaire oublié, repéré d'en haut par un deltaplane.
- Histoire & archéologie
Allifae romana
Alife (CE)
À Alife les murailles romaines ceignent encore la ville presque intactes : deux kilomètres d'enceinte, des tours d'angle et le quadrillage du cardo et du decumano resté sous les rues d'aujourd'hui.
- Art sacré
Aversa normanna
Aversa (CE)
Premier comté normand du Sud, Aversa garde en son centre un enchevêtrement d'églises et de clochers : la cathédrale médiévale et son déambulatoire marquent le cœur sacré de la ville des Normands.
- Histoire & archéologie
Prata Sannita
Prata Sannita (CE)
Accroché au rocher au-dessus de la rivière Lete, le borgo (vieux village) médiéval de Prata Sannita resserre ses maisons autour du château des Pandone : ruelles de pierre et ponts dans le silence du Matese.
- Histoire & archéologie
Sacrario di Mignano Monte Lungo
Mignano (CE)
Sur la crête de Monte Lungo reposent les soldats tombés en décembre 1943, quand l'armée italienne revint combattre aux côtés des Alliés : un mémorial de pierre surplombant la ligne Gustav.
- Art urbain
Borgo dipinto di Valogno
Sessa Aurunca (CE)
Minuscule hameau de Sessa Aurunca au milieu des bois de Roccamonfina, Valogno a répondu au dépeuplement par la couleur, peignant murs, voûtes et balcons de ses maisons de dizaines d'œuvres.
- Histoire & archéologie
Reggia di Caserta — Collezione Terrae Motus
Caserta (CE)
Dans les salles de la Reggia di Caserta, la collection Terrae Motus réunit l'art né du choc du tremblement de terre de 1980, de Warhol à Beuys, voulue par le galeriste Lucio Amelio.
Histoire & archéologieSan Pietro Infine (Parco della Memoria)
San Pietro Infine (CE)
Laissé en ruines tel que la bataille de 1943 l'avait réduit, le vieux San Pietro Infine est un parc de la mémoire où les murs criblés racontent l'hiver de la guerre.
- Nature & randonnée
Cascata di Conca (Rivo di Conca)
Conca della Campania (CE)
Le long du sentier des moulins, parmi des châtaigniers centenaires, le Rivo di Conca se précipite d'un éperon de roche et alimente encore l'écho des anciens ateliers abandonnés.
Nature & randonnéeLago del Matese
San Gregorio Matese (CE)
Le lac karstique le plus haut des Apennins repose entre les sommets du Matese, parmi les pâturages, les chevaux en liberté et les brumes qui montent au crépuscule.
- Nature & randonnée
Cipresseta di Fontegreca
Fontegreca (CE)
Rare étendue de cyprès poussée spontanément sur les monts du Matese, où les troncs sombres se reflètent dans les vasques fraîches du torrent Sava.
Histoire & archéologieAnfiteatro Campano
Santa Maria Capua Vetere (CE)
Deuxième par sa taille après le seul Colisée, l'arène où s'entraîna Spartacus conserve les couloirs souterrains d'où montaient gladiateurs et fauves vers la lumière.
VillagesCasertavecchia
Caserta (CE)
Sur la crête des monts Tifatini, le borgo (vieux village) médiéval intact enserre la cathédrale normande aux géométries arabo-siciliennes, ruelles de pierre et l'air frais qui monte de la plaine de Caserte.
Nature & randonnéeCiampate del Diavolo
Tora e Piccilli (CE)
Sur le flanc du volcan de Roccamonfina, des empreintes humaines imprimées dans la cendre il y a trois cent cinquante mille ans: les paysans les dirent traces du diable, la science les reconnaît parmi les plus anciennes du monde.
Histoire & archéologieMuseo Archeologico dell'Antica Capua
Santa Maria Capua Vetere (CE)
À deux pas de l'amphithéâtre des gladiateurs de Spartacus, le musée réunit les siècles de la Capoue étrusque et romaine, des statues des mères aux cavaliers campaniens.
- Histoire & archéologie
Museo Archeologico dell'Antica Allifae
Alife (CE)
De la préhistoire à Rome, les objets des peuples du Matese : une fresque de quatrième style et des mosaïques géométriques en noir et blanc arrachées aux domus de l'antique Allifae.
- Histoire & archéologie
Museo del Cane — Foof
Mondragone (CE)
Le premier musée d'Europe entièrement consacré au chien : entre colliers, art et refuge pour errants, il raconte le lien ancien entre l'homme et son meilleur ami.
ChâteauxCastello di Casertavecchia
Caserta (CE)
Dans le borgo (vieux village) médiéval de Casertavecchia subsistent les ruines du château et sa tour cylindrique, dominant la plaine de Terra di Lavoro.
ChâteauxCastello Aragonese di Aversa
Aversa (CE)
À Aversa, premier comté normand d'Italie, le château d'origine normande rappelle les siècles où la ville fut la tête de pont de la conquête du Sud.
ChâteauxCastello di Sessa Aurunca (Ducale)
Sessa Aurunca (CE)
Le château ducal de Sessa Aurunca, né à l'époque lombarde sur l'ancienne acropole, conserve aujourd'hui les mosaïques et les marbres réapparus du théâtre romain de la ville.
- Châteaux
Castello di Prata Sannita
Prata Sannita (CE)
À Prata Sannita, le long des eaux du Lete, le château médiéval aligne tours et créneaux au cœur silencieux du Matese.
- Villages
Roccamonfina
Roccamonfina (CE)
Nichée dans le cratère d'un volcan éteint, Roccamonfina embaume les châtaigneraies et conserve les Ciampate del Diavolo, très anciennes empreintes humaines imprimées dans la roche volcanique.
Art sacréSantuario della Madonna dei Lattani
Roccamonfina (CE)
Parmi d'anciennes châtaigneraies, sur le flanc d'un volcan éteint, le couvent franciscain fondé par saint Bernardin de Sienne recueille le silence à huit cent cinquante mètres au-dessus de la Campanie.
- Histoire & archéologie
Teatro-tempio di Pietravairano
Pietravairano (CE)
Au sommet du Monte San Nicola, à plus de cinq cents mètres, un théâtre et un temple romains fondus en un seul ensemble, redécouverts du ciel par hasard au début des années deux mille.
- Histoire & archéologie
Antica Cales
Calvi Risorta (CE)
À Calvi Risorta repose Cales, la cité qui donna son nom à un vin célébré par les Romains, avec amphithéâtre, thermes et un théâtre immergés dans la campagne de Caserte.
- Volcans
Vulcano di Roccamonfina
Roccamonfina (CE)
Un volcan éteint vêtu de châtaigneraies, où le cratère est devenu plateau et chaque sentier sent la terre sombre et les bois anciens.
- Villages
Borgo di Caiazzo
Caiazzo (CE)
Un borgo (vieux village) médiéval dominant la vallée du Volturno, entre ruelles de pierre et oliveraies, où la tradition gastronomique, du conciato romano à la pizza, a retrouvé sa renommée.
- Histoire & archéologie
Teatro romano di Teanum Sidicinum
Teano (CE)
Parmi les oliviers resurgit la cavea du théâtre de l'antique Teanum Sidicinum, cité des Sidicins puis romaine, où les gradins de pierre regardent encore la scène.
- Art urbain
Borgo dei Murales di Valogno
Sessa Aurunca (CE)
Une poignée de maisons que les fresques ont transformées en récit : vers, fables et figures peintes sur les murs d'un borgo (vieux village) presque oublié au pied de Sessa.
Art sacréAbbazia di Sant'Angelo in Formis
Capua (CE)
Sur les pentes du Monte Tifata, au-dessus d'un ancien temple de Diane, la basilique conserve des cycles de fresques médiévales qui couvrent les murs comme un récit peint.
Nature & randonnéeOasi WWF Bosco di San Silvestro
Caserta (CE)
Ancienne réserve de chasse bourbonienne derrière la Reggia, aujourd'hui bois protégé où chênes verts et chênes gravissent deux collines et où le silence a remplacé les chasses royales.
- Histoire & archéologie
Acquedotto Carolino
Valle di Maddaloni (CE)
Les Ponti della Valle de Vanvitelli franchissent la gorge sur trois ordres d'arcades, portant l'eau à la Reggia dans un geste d'ingénierie devenu paysage.
- Dans l'eau & plongée
Terme di Sinuessa
Mondragone (CE)
Au pied du Monte Petrino jaillissent les eaux sulfureuses que les Romains appelaient Aquae Sinuessanae, près d'une ville en grande partie engloutie par la mer.
- Châteaux
Castello e borgo abbandonato di Rupecanina
Sant'Angelo d'Alife (CE)
Un village fantôme suspendu à la falaise : 800 mètres de remparts, cinq tours et les maisons vides de ceux qui fuirent après le séisme de 1456 et ne revinrent jamais. Les Normands Drengot commandaient d'ici toute la plaine d'Alife.
- Art sacré
Grotta-Eremo di San Michele Arcangelo (Sant'Angelo d'Alife)
Sant'Angelo d'Alife (CE)
Sous le château mort, la montagne s'ouvre : une galerie de 60 mètres où les Lombards ont muré un autel à l'Archange guerrier. L'obscurité, le goutte-à-goutte, et une coupole de pierre que personne n'attend là-dessous.
- Histoire & archéologie
Mura delle Fate (mura megalitiche)
Raviscanina (CE)
Une centaine de mètres de blocs cyclopéens emboîtés sans mortier, que le peuple ne sut expliquer qu'en les attribuant aux fées. Les Samnites les posèrent il y a vingt-cinq siècles, et les fées en tirèrent le mérite.
ChâteauxCastello di Gioia Sannitica (Gioia Vecchia)
Gioia Sannitica (CE)
L'un des bourgs fortifiés les mieux conservés de Campanie, parce qu'après son abandon au XIVe siècle nul ne l'a jamais réhabité. Le bois arrive jusqu'au portail, et la légende veut que les janare (sorcières de Bénévent) se réunissaient entre ces murs.
- Art sacré
Chiesa rupestre e Grotta di San Michele di Curti
Gioia Sannitica (CE)
À 450 mètres, sous une arche naturelle couverte de chênes verts, un abri sous roche lombard garde des fresques byzantines que le temps avait cachées sous le stuc. L'autel s'allume encore une fois par an, le 8 mai.
- Histoire & archéologie
Parco Archeologico di Monte Cila
Piedimonte Matese (CE)
Cinq demi-cercles de murs mégalithiques, sept kilomètres en tout, dressés au VIIe siècle av. J.-C. puis oubliés dans le maquis de myrte. De là-haut, les Samnites regardaient la même plaine que vous.
MuséesMUCIRAMA — Museo Civico Raffaele Marrocco
Piedimonte Matese (CE)
Dans l'ancien couvent de San Tommaso d'Aquino dorment le Coureur et le Zeus du Cila : des bronzes samnites tirés de la montagne juste au-dessus. Un musée gratuit que personne n'attend dans un village de montagne.
- Art sacré
Chiesa dell'Ave Gratia Plena
Piedimonte Matese (CE)
Un joyau gothique encastré dans le centre historique, avec la chapelle des Sanframondo et ses fresques du XVe siècle. On franchit une porte anodine et l'on se retrouve au Quattrocento.
- Dans l'eau & plongée
Valle del Torano: sorgenti e cascata del Malopasso
Castello del Matese (CE)
Plus de deux mètres cubes d'eau par seconde jaillissent du ventre du Matese : l'une des sources les plus puissantes du Sud. En remontant la gorge les parois se resserrent, et l'on marche dans le torrent lui-même jusqu'à la cascade.
- Dans l'eau & plongée
Cascate e gole del Lete
Prata Sannita (CE)
Le fleuve de l'oubli creuse une gorge de vasques vertes et de cascatelles, parmi de vieux moulins, des lavoirs et les murs éventrés d'une papeterie. On la longe au ras de l'eau, le borgo (vieux village) de pierre suspendu au-dessus de la tête.
- Nature & randonnée
Lago di Letino
Letino (CE)
Un miroir vert turquoise enfermé entre les montagnes, né d'un barrage et désormais impossible à distinguer d'un vrai lac. Les matins de brume, le Matese s'y regarde et disparaît.
Nature & randonnéeLago di Gallo Matese
Gallo Matese (CE)
Dix-neuf millions de mètres cubes creusés dans les années soixante pour faire tourner les turbines, et aujourd'hui un silence presque nordique. Les hérons s'y arrêtent, les cigognes, et parfois les flamants roses.
- Châteaux
Torre Pandone e borgo di Valle Agricola
Valle Agricola (CE)
Quatre pics, des ruelles de pierre et une tour lombarde avec le blason des Pandone encore encastré dans le mur. C'est ici que monte la transhumance depuis le Lete, et l'on redescend avec un pecorino qui vaut le voyage.
- Villages
Borgo e castello di Ciorlano
Ciorlano (CE)
La plus petite commune de la province : une forteresse du XIe siècle, une tour pentagonale, des ruelles où l'on bat encore le cuivre. Non loin, le Lievoco, une mare qui bouillonne sous un souffle venu de sous terre.
- Histoire & archéologie
Fortificazione sannitica di Mandra Castellone
Capriati a Volturno (CE)
Sur le Monte Gallo, une enceinte polygonale samnite du IVe siècle av. J.-C. d'où deux longs bras de murailles descendent vers la vallée comme des tenailles. De là-haut, les Samnites fermaient la vallée du Volturno à quiconque voulait passer.
- Art sacré
Grotta dei Santi
Calvi Risorta (CE)
Dans le ventre de tufo (tuf volcanique) au-dessus du Rio dei Lanzi, soixante saints grandeur nature vous fixent depuis mille ans dans l'obscurité. Une chapelle rupestre couverte de fresques du Xe au XIIIe siècle, à deux pas de l'antique Cales.
- Art sacré
Grotta delle Fornelle
Calvi Risorta (CE)
C'était une citerne romaine, puis elle devint église et cimetière creusé dans le tufo (tuf volcanique) : sur le mur du fond, une Ascension monumentale veille sur des tombes taillées dans la roche.
- Histoire & archéologie
Taverna della Catena (l'incontro del 26 ottobre 1860)
Vairano Patenora (CE)
Ici, à un carrefour poussiéreux devant une taverne du XVIIIe siècle, le journal historique de l'armée situe la poignée de main qui fit l'Italie — alors que les manuels scolaires continuent de l'appeler la rencontre de Teano.
- Villages
Borgo abbandonato di Marzanello Vecchio
Vairano Patenora (CE)
Un village de pierre né autour de l'an mil et vidé sans que personne sache pourquoi : restent des murs dévorés par les ronces et la petite église de San Nicola, qui continue de monter la garde sur un borgo (vieux village) de fantômes.
- Art sacré
Abbazia di Santa Maria della Ferrara
Vairano Patenora (CE)
La première abbaye cistercienne du Royaume de Naples agonise au milieu des champs : sous les voûtes brisées survit la fresque de la sépulture de Malgerio Sorel, et à côté le visage du pape ermite Celestino V.
- Châteaux
Castello di Riardo e borgo medievale
Riardo (CE)
Un manoir lombard et sa tour pentagonale dominent la plaine du Savone ; en contrebas, les ruelles pavées montent en gradins jusqu'aux remparts, comme un escalier vers le vent.
- Dans l'eau & plongée
Parco Sorgenti Ferrarelle
Riardo (CE)
Cent quarante-cinq hectares au-dessus de sept sources : ici l'eau naît pétillante au cœur du volcan, parmi les chênes, les ruines d'anciennes tavernes et une masseria (ferme fortifiée) du XVIIIe siècle.
- Histoire & archéologie
Ferriere borboniche del Savone
Teano (CE)
Le long du Savone dorment les forges où les Bourbons battaient le fer de l'île d'Elbe : arches, canaux et roues avalés par les ronces, l'archéologie industrielle que personne ne vient jamais voir.
- Art sacré
Eremo di Monte Atano
Roccamonfina (CE)
Sur un cône volcanique couvert de châtaigniers subsistent les murs d'un ermitage et une petite chapelle muette : un lieu de prière que la forêt reprend lentement.
Histoire & archéologieOrto della Regina (mura megalitiche)
Roccamonfina (CE)
Dans le silence d'une châtaigneraie séculaire apparaît un anneau de blocs cyclopéens long de 180 mètres, dressé par les Aurunces ou les Samnites : la légende dit que la princesse Fina s'y cacha, et le volcan porte encore son nom.
- Châteaux
Castello di Marzano Appio
Marzano Appio (CE)
Un château de frontière suspendu entre le cratère de Roccamonfina et la vallée du Volturno, où le vent porte encore l'écho des gardes lombards.
- Villages
Presenzano — borgo e ruderi del castello
Presenzano (CE)
Accroché à la colline au-dessus de l'antique Rufrae, le borgo (vieux village) domine le lac artificiel et la plaine de la Ligne Gustav ; depuis les ruines du château lombard, le regard file jusqu'au Matese.
- Histoire & archéologie
Grotta di Audie Murphy
Mignano Monte Lungo (CE)
Dans cette fissure de rocher, le soldat le plus décoré d'Amérique se cacha deux jours, entre les tirs allemands et la faim : il en sortit vivant, et en écrivit un livre. Aujourd'hui c'est une grotte avec un nom gravé au-dessus et un silence qui pèse.
- Randonnée
Monte La Difensa (massiccio del Monte Camino)
Rocca d'Evandro (CE)
La montagne que la Devil's Brigade escalada de nuit, sous la pluie glacée de décembre 1943, pour tomber dans le dos des Allemands. Sur les crêtes restent des éclats, des postes de tir et un panorama qui vaut chaque goutte de sueur.
- Randonnée
Monte Sammucro
San Pietro Infine (CE)
Du sommet on voit d'un seul coup le village fantôme de San Pietro Infine, la trouée de Mignano et la vallée qui mène à Cassino : tout le champ de bataille de la Ligne Gustav en un seul regard, entre des murets de pierre sèche qui furent des tranchées.
Art sacréBasilica di Santa Maria in Foro Claudio (l'Episcopio)
Carinola (CE)
Au milieu des champs, une basilique paléochrétienne aux quatorze colonnes romaines de remploi et une abside où une Vierge byzantine vous fixe depuis mille ans. Sur les murs, paysans et artisans médiévaux peints au travail : le seul portrait qui reste de ceux qui vivaient ici.
- Villages
Borgo medievale di Carinola
Carinola (CE)
Un borgo (vieux village) gothico-catalan resté presque intact et presque ignoré : le clocher à coupole de majoliques jaunes et vertes, la loggia Renaissance de la Casa Novelli, et tout en haut les ruines du château du comte Riccardo.
- Art sacré
Convento di San Francesco a Casanova
Carinola (CE)
La tradition veut que François d'Assise en personne se soit arrêté ici, descendant la route qui menait à la mer. Un cloître silencieux au pied du Monte Massico, où le temps semble s'être figé au XIIIe siècle.
Dans l'eau & plongéePonte Real Ferdinando sul Garigliano
Sessa Aurunca (CE)
Le 10 mai 1832, le roi monta au milieu de la travée et ordonna d'y faire passer au trot deux escadrons de lanciers et seize attelages d'artillerie : le premier pont suspendu à chaînes de fer d'Italie devait prouver qu'il n'avait pas peur. Il est toujours là, avec ses sphinx de fonte.
- Histoire & archéologie
Ponte Ronaco (Ponte Auruncus)
Sessa Aurunca (CE)
Vingt et une arches romaines qui enjambent une vallée entière, 176 mètres de viaduc bâti sous Trajan. Sur le pavage de basalte, on marche encore sur les pierres foulées il y a deux mille ans, parmi les ronces et le silence.
Histoire & archéologieVilla romana di Punta San Limato
Cellole (CE)
Une villa maritime romaine englobée dans une masseria (ferme fortifiée) du XIXe siècle : dans le frigidarium subsiste une mosaïque en noir et blanc peuplée de créatures marines, à quelques mètres des vraies vagues.
- Histoire & archéologie
Villa romana di San Rocco
Francolise (CE)
La plus belle villa-ferme romaine de Campanie : on y pressait l'huile et le vin de l'ager Falernus dès le IIe siècle av. J.-C. Fouillée par la British School at Rome, puis presque oubliée.
- Nature & randonnée
Riserva Naturale Lago di Falciano
Falciano del Massico (CE)
Un miroir d'eau d'origine volcanique au pied du Monte Massico, cerné de roselières où se cachent quatre-vingt-huit espèces d'oiseaux. À l'aube, quand la brume se lève, on se croirait à mille kilomètres du littoral domitien.
- Randonnée
Cima del Monte Massico
Mondragone (CE)
Depuis la crête qui sépare la plaine campanienne du golfe de Gaète, le regard porte jusqu'à Ischia. Sur ces pentes, dit la légende, Bacchus déguisé en voyageur demanda l'hospitalité au vieux Falernus et, pour le remercier, fit naître les vignes qui donneraient le vin des empereurs.
Nature & randonnéeRiserva Naturale Statale di Castelvolturno
Castel Volturno (CE)
Derrière la Domitiana, 268 hectares de pinède s'effilochent dans le maquis jusqu'aux dernières dunes survivantes du littoral, où fleurissent au printemps les orchidées sauvages. L'envers vert d'une côte que tout le monde croit seulement bétonnée.
MuséesMuseo Archeologico Biagio Greco
Mondragone (CE)
Un petit musée de province qui garde les fragments de l'ager Falernus : terres cuites votives, mobilier funéraire, les vestiges remontés de Sinuessa, la cité romaine qui dort aujourd'hui sous le sable et sous la mer.
- Histoire & archéologie
Ex centrale nucleare del Garigliano
Sessa Aurunca (CE)
La sphère blanche du réacteur surgit soudain parmi les champs du Garigliano : l'une des premières centrales nucléaires d'Italie, allumée en 1964, éteinte en 1982, aujourd'hui démontée pièce par pièce. Un fossile d'un avenir qui n'est jamais venu.
- Plages libres
Spiaggia e pineta di Baia Domizia nord
Cellole (CE)
Sable sombre et volcanique, une pinède qui vient presque toucher l'eau et, vers le nord, l'embouchure du Garigliano : c'est là, il y a mille ans, que les Sarrasins plantèrent leur place forte italienne, jusqu'à ce qu'en 915 une ligue chrétienne les efface après trois mois de siège.
- Histoire & archéologie
Trebula Balliensis — le mura poligonali
Pontelatone (CE)
Un anneau de murs cyclopéens de près de deux kilomètres dort sous les chênes verts, avec une porte mégalithique qui semble faite pour des géants. On l'appelle la petite Mycènes de la Terra di Lavoro, et presque personne ne sait qu'elle existe.
- Villages
Borgo di Treglia
Pontelatone (CE)
Ruelles de pierre accrochées au flanc des Trebulani, où le village moderne repose littéralement sur les épaules d'une cité samnite.
- Châteaux
Torre Normanna di Roccaromana
Roccaromana (CE)
Un cylindre de calcaire de dix-huit mètres, planté sur le Monte Castello depuis 1100 : de là-haut, le regard court sur quarante kilomètres de Volturno. À côté, une chapelle de 1190 garde des fresques réapparues sous l'enduit seulement en 2016.
- Villages
Borgo fantasma di Croce
Rocchetta e Croce (CE)
Les maisons sont toutes encore là, volets entrouverts, mais plus personne n'y vit : les habitants sont partis l'un après l'autre, sans séisme ni guerre, simplement lassés de la montagne. Reste le vent qui passe entre les pièces vides.
- Histoire & archéologie
Grotte delle Fate — santuario sannita di Monte Castellone
Pietramelara (CE)
Neuf galeries englouties par le bois : un sanctuaire samnite du IIe siècle av. J.-C., rasé par les soldats de Sylla. Un abbé du XVIIIe siècle les appelait grottes horribles et effrayantes, où les Calènes se seraient réfugiés pendant le Déluge.
- Randonnée
Vetta del Monte Maggiore (Pizzo San Salvatore)
Formicola (CE)
Le toit des Monti Trebulani : mille mètres de calcaire qui surgissent de nulle part et offrent, en un seul tour sur soi-même, le Volturno, le Matese, le Vésuve et, par temps clair, la mer.
- Art sacré
Grotta di San Michele di Profeti
Liberi (CE)
Sous une paroi calcaire de plus de cinq cents mètres s'ouvre une grotte à deux bouches, consacrée à l'Archange qui terrasse le dragon. Deux fois par an, la procession monte de Profeti et ramène le saint dans l'obscurité de la montagne.
- Villages
Le Campestre e il Conciato Romano
Castel di Sasso (CE)
Dans une maison de pierre au cœur des Trebulani repose, dans des amphores de terre cuite, le plus ancien fromage d'Italie : lavé à l'eau de cuisson des pâtes, frotté d'huile, de vin et de serpolet, puis oublié dans le noir pendant deux ans. Ce n'est pas un déjeuner, c'est une liturgie.
- Châteaux
Torre di Sasso e ruderi di San Biagio
Castel di Sasso (CE)
Un moignon de tour et une église sans toit, l'un à côté de l'autre, veillant sur un village qui n'existe presque plus. C'est le genre de ruine qu'on ne trouve dans aucun guide.
- Dans l'eau & plongée
Ponte di Annibale e terme di Triflisco
Bellona (CE)
Ici le Volturno se resserre entre les rochers, et la mémoire dit qu'Hannibal y jeta un pont pour faire passer son armée, celle-là même qui lâcha contre les Romains un troupeau de bœufs aux cornes enflammées. Du pont ne restent que quelques dents de pierre dans l'eau verte.
- Histoire & archéologie
Cittadella sannita di Monte Santa Croce
Piana di Monte Verna (CE)
Au sommet, derrière un anneau de murs samnites, un couvent bénédictin s'est laissé tomber pierre à pierre. Guerriers et moines ont choisi la même cime à deux mille ans d'intervalle, et le panorama explique pourquoi.
- Châteaux
Castello Ducale di Castel Campagnano
Castel Campagnano (CE)
Depuis la cour, on descend dans deux directions : d'un côté une cave creusée à la main dans le tufo (tuf volcanique), achevée en 1777 ; de l'autre une église rupestre dédiée à l'Archange.
Art sacréBasilica di Santa Maria di Cubulteria
Alvignano (CE)
Bâtie entre le VIIIe et le IXe siècle, peut-être sur un temple de la déesse Bona, elle est la dernière voix restée de Cubulteria : la cité samnite qui osa s'allier à Hannibal, et que Rome d'abord, les pirates sarrasins ensuite, effacèrent de la plaine.
Histoire & archéologieMausoleo della Conocchia
Curti (CE)
Un fuseau de pierre de seize mètres planté au bord de la Via Appia, survivant d'une cité des morts que la circulation frôle aujourd'hui sans la voir. La légende y ensevelit Flavia Domitilla, la matrone chrétienne exilée par Domitien.
Histoire & archéologieMausoleo delle Carceri Vecchie
San Prisco (CE)
Pendant des siècles les paysans ont juré qu'ici, dans ce tambour de brique sur l'Appia, les gladiateurs attendaient enchaînés leur tour dans l'arène. C'était en réalité un tombeau impérial du Ier siècle, et au-dessus de l'entrée antique quelqu'un a bâti une chapelle.
Histoire & archéologieArco di Adriano (Arco Campano)
Santa Maria Capua Vetere (CE)
Sur trois arches il en reste deux, mutilées, au milieu d'un carrefour moderne : c'était la porte triomphale par laquelle l'Appia entrait dans la deuxième ville de l'empire. Aujourd'hui les piles de brique regardent les feux rouges.
- Art sacré
Sacello di Santa Matrona
San Prisco (CE)
Au fond du bas-côté droit d'une paroisse quelconque, on lève les yeux et le plafond explose en un ciel d'or et de lapis-lazuli : mosaïques du Ve siècle avec le Christ et les symboles des Évangélistes, parmi les plus anciennes de Campanie. Presque personne ne sait qu'elles sont là.
- Art sacré
Chiesa di San Michele a Corte e cripta longobarda
Capua (CE)
Chapelle palatine des princes lombards, Xe siècle : on entre sous un triforium de chapiteaux à feuilles de palmier et l'on descend dans une crypte qui tourne autour d'une unique colonne trapue, où survivent des fresques réapparues seulement en 1876.
ChâteauxCastello delle Pietre
Capua (CE)
Le donjon normand de 1062 est fait avec l'Anfiteatro Campano : des blocs de calcaire arrachés aux gradins des gladiateurs et remontés en forteresse. Capua s'est dévorée elle-même pour survivre.
- Randonnée
Monte Tifata e i ruderi del santuario di Diana
San Prisco (CE)
Le mont consacré à Diana Tifatina, où les chênes verts du bois sacré ont donné son nom à la montagne : on monte entre des ruines que les bergers appellent encore le temple de Jupiter, et depuis la croix du sommet la plaine de Capoue s'ouvre jusqu'à la mer.
Points de vue & panoramasMonte Castello di Castel Morrone
Castel Morrone (CE)
Le 1er octobre 1860, tandis que Garibaldi jouait le Royaume sur le Volturno, trois cents hommes de Pilade Bronzetti résistèrent ici à des milliers de Bourboniens jusqu'à la chute du commandant. Au-dessus des murs, un sanctuaire à l'abandon et un silence qui a le goût de ce jour-là.
- Art sacré
Mausoleo Ossario dei 54 Martiri di Bellona
Bellona (CE)
Le 7 octobre 1943, les Allemands choisirent 54 hommes dans l'église et les fusillèrent au bord d'une carrière de tufo (tuf volcanique) profonde de vingt-cinq mètres, puis firent s'effondrer la terre sur les corps à coups de grenades. Au fond de la carrière, depuis 1945, un monument porte leurs noms.
- Histoire & archéologie
Cammarelle delle Fate (criptoportico romano)
Bellona (CE)
Vingt-deux citernes communicantes creusées au pied de la colline : le peuple, qui ne savait plus lire les pierres, jurait que c'étaient les chambres des fées. C'étaient en réalité les ventres d'une villa romaine du IIe siècle av. J.-C.
- Musées
Museo Archeologico dell'Antica Calatia
Maddaloni (CE)
Dans une résidence des Carafa dort la cité disparue de Calatia : mobilier funéraire du VIIIe siècle av. J.-C. et une salle immersive où les dalles de l'Appia s'allument sous vos pieds tandis que vous marchez vers Rome.
- Châteaux
Castello e Torre Artus di Maddaloni
Maddaloni (CE)
On monte du centre ancien par des escaliers et des portails de pierre, entre des niches votives encastrées dans les murs, jusqu'aux deux tours normandes qui veillent sur la plaine. Dessous, des citernes creusées dans le noir.
ChâteauxCastello del Matinale
San Felice a Cancello (CE)
Forteresse de Tommaso d'Aquino gardant l'entrée de la vallée de Suessola. La tradition parle d'un souterrain creusé pour la relier au château d'Acerra : c'est lui, dit-on, qui a fait s'effondrer le flanc occidental.
- Randonnée
Eremo di San Michele Arcangelo a Palombara
San Felice a Cancello (CE)
Un ermitage accroché à l'éperon rocheux, fondé — dit-on — en 862 par le prince lombard Landone après une victoire sur Naples. Autour, des tombes ouvertes, des murs de maisons disparues et une source qui ne s'est jamais tarie.
ChâteauxCastello-Santuario di Casaluce
Casaluce (CE)
Forteresse normande de 1060 qu'un comte del Balzo transforma en monastère pour garder une relique impossible : deux hydries d'albâtre que la tradition dit être celles des noces de Cana. Dedans, des fresques du XIVe siècle d'école giottesque et un orgue napolitain qui joue encore.