Avellino
143 lieux
◆ Art sacréSant'Anna dei Lombardi
via Toledo
Huit figures de terre cuite pleurent le Christ mort avec des visages d'une douleur très vive, tandis que dans la sacristie peinte à fresque par Vasari le ciel se peuple de constellations et de vertus.
Art sacréSantuario di Montevergine
Mercogliano
Accroché au Partenio, le sanctuaire garde la Vierge brune que les pèlerins appellent Mamma Schiavona ; on y monte en funiculaire, entre hêtres et brumes, pour embrasser toute l'Irpinia.
◆ VillagesRocca San Felice borgo
Rocca San Felice (AV)
Sous les ruines du château médiéval, le borgo (vieux village) se serre en pierre et ruelles raides, non loin des exhalaisons de la Mefite : ici la légende confine au soufre.
◆ VillagesGesualdo
Gesualdo (AV)
Le village porte le nom de Carlo Gesualdo, prince et musicien maudit : dans son château il se retira pour composer des madrigaux d'une rare inquiétude, poursuivi par le meurtre qu'il avait commis.
VillagesCalitri
Calitri (AV)
Les maisons grimpent en gradins sur la colline, colorées et serrées comme un presepe (crèche) : on l'appelle la Positano de l'Irpinia, couronnée par le Borgo Castello et un ancien art de la céramique.
◆ VillagesTrevico
Trevico (AV)
Le village le plus haut de Campanie, près de mille cent mètres de crête : du toit de l'Irpinia le regard embrasse la moitié de la péninsule, six régions les jours où l'air est limpide.
◆ VillagesFrigento (cisternoni romani)
Frigento (AV)
Sous le village panoramique s'ouvrent les cisternoni romains, galeries d'époque républicaine qui recueillaient l'eau de pluie : on marche dans le noir d'une soif antique, tandis qu'au-dessus l'Irpinia s'étend à perte de vue.
◆ VillagesMonteverde
Monteverde (AV)
Entre les vallées de l'Ofanto et de l'Osento, l'un des plus beaux villages d'Italie se blottit autour de son château : ruelles de pierre claire où chaque année reviennent nicher les cigognes noires.
◆ VillagesCairano
Cairano (AV)
Perché sur une falaise qui domine la vallée de l'Ofanto, le village monte en spirale jusqu'au rocher où le vent ne se tait jamais : ici les racines plongent jusqu'à l'âge du fer.
◆ Histoire & archéologieConza della Campania (antica Compsa)
Conza della Campania (AV)
Sur les ruines de l'antique Compsa, le village abandonné après le séisme de 1980 est aujourd'hui un parc archéologique : le forum romain resurgit parmi les maisons vides, et un peu plus bas brille le lac de Conza.
◆ NatureCaposele (sorgenti del Sele)
Caposele (AV)
Ici, d'un rocher au pied des monts, jaillit le Sele : ses sources alimentent le grand aqueduc qui porte l'eau jusqu'aux Pouilles, et le village vit du bruit de l'eau.
◆ VillagesMontefusco
Montefusco (AV)
Perchée à sept cents mètres, l'ancienne capitale du Principato Ultra veille sur les collines de l'Irpinia, tandis que la prison bourbonienne garde encore le silence des patriotes enfermés entre ces murs.
Histoire & archéologieAeclanum
Mirabella Eclano (AV)
Le long de l'ancienne Via Appia, entre les vallées du Calore et de l'Ufita, les murs, les thermes et le marché circulaire d'une cité samnite et romaine résistent aux hautes herbes.
◆ Histoire & archéologieAnfiteatro e castello di Avella
Avella (AV)
L'amphithéâtre romain étendu dans la plaine et, plus haut, les ruines du château gardant la vallée du Clanio : deux époques d'Avella à courte distance.
Art sacréSantuario di San Gerardo Maiella
Materdomini, Caposele (AV)
À Materdomini, on monte vers San Gerardo Maiella, le saint auquel les mères confient l'attente et l'accouchement, parmi les ex voto et les pèlerins d'août.
VillagesAriano Irpino
Ariano Irpino (AV)
Étalée sur trois collines le long de la ligne de partage des eaux apennine, Ariano est terre de céramique peinte et d'un château normand qui surveille l'Irpinia intérieure.
◆ ChâteauxCastello Lancellotti
Lauro (AV)
Incendié par les Français en 1799 et ressuscité dans des formes éclectiques par les Lancellotti, le château de Lauro cache un petit jardin à l'italienne au sein de ses murs.
◆ Art sacréSantuario di Santa Filomena
Mugnano del Cardinale (AV)
À Mugnano repose Santa Filomena, la jeune martyre amenée ici depuis les catacombe romaines en 1805, but de pèlerins qui, le 13 août, emplissent le village.
◆ Art sacréConvento di San Francesco a Folloni
Montella (AV)
Dans le bois de Montella, on raconte le sac de pain apparu sur la neige sans laisser de traces : la relique, datée du XIIIe siècle, est encore conservée au couvent.
◆ VillagesPietrastornina
Pietrastornina (AV)
Sous une aiguille de roche où subsistent les ruines d'un château lombard, le vieux borgo (vieux village) de Pietrastornina s'effrite lentement dans le silence.
◆ Art sacréAbellinum romana + specus martirum
Atripalda (AV)
À Atripalda affleurent la romaine Abellinum et, sous l'église, le Specus Martyrum : la crypte où furent déposés les premiers martyrs chrétiens de l'Irpinia.
◆ Art sacréAbbazia del Goleto
Sant'Angelo dei Lombardi (AV)
Parmi les champs de la haute Irpinia, les ruines de l'abbaye fondée par saint Guglielmo da Vercelli s'ouvrent au ciel: la tour Febronia, le silence et la pierre dorée au couchant.
◆ VillagesZungoli
Zungoli (AV)
Parmi les plus beaux borghi (vieux villages) d'Italie, Zungoli s'accroche à une colline de tufo (tuf volcanique) creusée de grottes anciennes, où mûrit encore au frais le caciocavallo podolico.
◆ VillagesSummonte
Summonte (AV)
Le borgo (vieux village) se serre autour de la tour angevine, cylindre de pierre de seize mètres d'où, parmi les nuages, le regard parcourt toute l'Irpinia.
MuséesMuseo Etnografico Beniamino Tartaglia (MEdA)
Aquilonia (AV)
Plus de cent décors reconstitués objet par objet: ateliers artisanaux, médecine populaire et croyances magiques de l'Apennin paysan, ramenés à la vie au musée ethnographique d'Aquilonia.
MuséesMuseo Irpino
Avellino (AV)
Les xoana en bois du sanctuaire de la déesse Mefite, où les anciens plaçaient un seuil de l'au-delà, et quatre cents presepi (crèches) du monde entier : la mémoire de l'Irpinia rassemblée à Avellino.
◆ ChâteauxCastello della Leonessa
Montemiletto (AV)
À Montemiletto, la forteresse de la Leonessa domine la vallée du Calore de ses tours cylindriques, parmi les mieux conservées de l'Irpinia.
- ◆ Châteaux
Castello di Zungoli
Zungoli (AV)
Zungoli grimpe sur le tufo (tuf volcanique) par ruelles et escaliers, et sous les maisons s'ouvre un réseau de grottes byzantines où affine le caciocavallo podolico.
- ◆ Villages
Rocca San Felice
Rocca San Felice (AV)
Rocca San Felice rassemble ses maisons autour d'un château en ruine, non loin de la Mefite, le petit lac sulfureux que les anciens croyaient seuil des enfers.
◆ VillagesNusco
Nusco (AV)
Nusco, le balcon de l'Irpinia, contemple d'en haut vallées et montagnes depuis son centre de pierre blotti autour de la cathédrale.
◆ VillagesSavignano Irpino
Savignano Irpino (AV)
Aux confins des Pouilles, Savignano Irpino déploie ruelles et maisons de pierre sur la crête, parmi les plus beaux villages d'Italie.
◆ VillagesQuaglietta
Calabritto (AV)
Hameau de Calabritto, Quaglietta renaît en albergo diffuso (hôtel dispersé) autour de son château lombard, suspendue sur un éperon entre le Sele et les monts.
- ◆ Histoire & archéologie
Anfiteatro romano e Necropoli di Avella
Avella (AV)
À Avella, l'antique Abella qui donna son nom à la noisette, l'amphithéâtre romain et une nécropole de tombes monumentales affleurent au pied des monts du Partenio.
- ◆ Histoire & archéologie
Area archeologica di Abellinum
Atripalda (AV)
À quelques pas d'Avellino, le quartier Civita d'Atripalda conserve les ruines d'Abellinum, avec des domus, des murs et des rues pavées ressurgis sous la ville moderne.
◆ Histoire & archéologieParco archeologico di Compsa
Conza della Campania (AV)
Sous les ruines du village détruit par le séisme de 1980 a resurgi l'antique Compsa, cité romaine sur une colline suspendue entre le fleuve Ofanto et le silence de l'Irpinia.
◆ ChâteauxCastello di Bisaccia
Bisaccia (AV)
Sur un éperon du Monte Calvario, le château ducal domine le borgo avec ses quarante-deux salles ; ici, dit-on, Torquato Tasso fut l'hôte à la fin du XVIe siècle.
◆ ChâteauxCastello di Monteforte Irpino
Monteforte Irpino (AV)
Sur la colline de San Martino subsistent les murs et une tour circulaire d'un château lombard où Charles d'Anjou tint sa cour quelques étés, aujourd'hui enveloppé dans la pinède.
◆ Histoire & archéologiePonte di Santo Spirito
Casalbore (AV)
Un pilier et quelques vestiges dans la vallée du Miscano : c'est tout ce qui subsiste d'un pont romain de la via Traiana, le tronçon de l'Appia aujourd'hui reconnu patrimoine de l'UNESCO.
◆ Histoire & archéologieAequum Tuticum
Ariano Irpino (AV)
Sur le plateau de Sant'Eleuterio affleurent les thermes, les tabernae et les pavements d'une ancienne station de poste romaine, où la via Traiana croisait les autres grandes routes de l'empire.
◆ NatureOasi WWF Lago di Conza
Conza della Campania (AV)
Né d'un barrage sur l'Ofanto, le lac est la plus grande zone humide de Campanie : depuis les affûts on observe hérons, cormorans et cigognes le long des routes de migration.
◆ Points de vue & panoramasGuardia Lombardi
Guardia Lombardi (AV)
Le nom dit tout : un poste de guet lombard à près de mille mètres, d'où l'on voit, les jours clairs, le Vulture et les Picentini ensemble. Ici le vent ne s'arrête jamais, et les anciens disent qu'il porte les voix des villages d'en bas.
◆ ChâteauxLacedonia e la Fortezza Pappacoda
Lacedonia (AV)
Le dernier balcon de l'Irpinia avant les Pouilles : d'ici, à 730 mètres, le regard glisse sur le Tavoliere. La forteresse aragonaise domine un borgo (vieux village) que le séisme a vidé sans l'éteindre.
◆ VillagesSturno
Sturno (AV)
Le village qui s'appelait Frigento-Sturno et voulut un nom bien à lui, accroché à une crête battue par le vent de l'Ufita.
◆ Art sacréCollegiata di San Michele Arcangelo (Solofra)
Solofra (AV)
De l'extérieur, une église comme une autre ; à l'intérieur, une chapelle Sixtine irpine : un plafond à caissons entièrement peint par les Guarini, qui vous coupe le souffle dès que vous levez les yeux.
◆ VillagesCapocastello di Mercogliano
Mercogliano (AV)
Le borgo (vieux village) médiéval sous le château, en grande partie abandonné après les séismes : des arcs, des escaliers qui ne mènent plus à aucune porte, et au-dessus l'ombre de Montevergine.
◆ Art sacréCollegiata di Santa Maria Assunta (Bagnoli)
Bagnoli Irpino (AV)
Le chœur en bois sculpté par Giovan Battista Ferrari est une forêt de bois taillé, un chef-d'œuvre baroque caché dans un village de montagne où presque aucun touriste ne va.
◆ VillagesChiusano di San Domenico
Chiusano di San Domenico (AV)
Un balcon sur la vallée du Calore, avec un château-musée multimédia et le silence des villages que le temps a oublié d'user.
◆ VillagesPaternopoli
Paternopoli (AV)
Ruelles de pierre et caves creusées dans le tufo (tuf volcanique) où repose l'Aglianico : ici le vin n'est pas un produit, c'est une parenté.
◆ VillagesFontanarosa, il borgo della pietra e del Carro
Fontanarosa (AV)
Chaque 14 août, un obélisque de paille tressée haut de 28 mètres est tiré par des bœufs vers la Madone, maintenu en équilibre par des dizaines de cordes de chanvre : un géant fragile que le village entier soutient à mains nues. Et la pierre de Fontanarosa s'est retrouvée à la Reggia di Caserta.
◆ VillagesLuogosano
Luogosano (AV)
Locus sanus, le lieu sain : c'est ainsi qu'on le nomma pour son air et ses eaux, au milieu des rangs de vigne du Taurasi.
◆ VillagesSant'Andrea di Conza
Sant'Andrea di Conza (AV)
Le palais épiscopal et la cathédrale d'un village minuscule qui accueillit pendant des siècles les évêques de Conza, lorsque Conza fut abandonnée au glissement de terrain et au séisme.
◆ VillagesTeora
Teora (AV)
En 1980, Teora a perdu plus de cent habitants et presque toutes ses maisons. Le village reconstruit garde, dans son noyau ancien, les murs restés debout comme des cicatrices.
◆ ChâteauxCastello d'Aquino di Grottaminarda
Grottaminarda (AV)
Le château lombard-normand des d'Aquino, la famille de Thomas d'Aquin : restauré, il domine la vallée de l'Ufita depuis un éperon qui a vu passer toutes les armées du Sud.
◆ Histoire & archéologieTempio italico e Castello Normanno di Casalbore
Casalbore (AV)
Un sanctuaire samnite et une tour normande à quelques pas l'un de l'autre : trois mille ans d'histoire empilés sur une seule colline.
◆ VillagesCastel Baronia
Castel Baronia (AV)
Le cœur de la Baronia, avec sa tour et ses portails sculptés, dans une terre de confins où l'Irpinia devient déjà les Pouilles.
◆ VillagesSant'Angelo all'Esca
Sant'Angelo all'Esca (AV)
Deux cents âmes penchées sur le Calore, au milieu des vignes du Taurasi : un de ces villages où le silence de trois heures de l'après-midi est une vraie expérience.
◆ VillagesCandida
Candida (AV)
Un borgo (vieux village) blanc sur une colline, avec les ruines du château et une vue qui, les soirs d'été, porte jusqu'au Partenio.
◆ Art sacréSantuario del Santissimo Salvatore (Montella)
Montella (AV)
Un sanctuaire sur une butte qui regarde toute la vallée du Calore : on monte à pied, et l'effort fait partie de la prière.
◆ ChâteauxCastello di Avella (ruderi)
Avella (AV)
Au-dessus de l'amphithéâtre romain, les ruines du château lombardo-normand s'effritent sur un éperon. L'un des plus beaux panoramas du Partenio, et presque personne ne le sait.
- ◆ Musées
Museo Civico Archeologico di Bisaccia
Bisaccia (AV)
La Princesse de Bisaccia dort ici : une tombe princière du VIIe siècle av. J.-C. avec ses ors, découverte dans une terre qu'on croit pauvre depuis toujours.
- Nature
Mefite d'Ansanto
Rocca San Felice
Un petit lac qui bouillonne de gaz et de soufre dans une cuvette sans vie : les anciens y adoraient la déesse Mefite et Virgile y imagina une porte des enfers.
- ◆ Musées
Museo MEdA
(AV)
Il reconstitue, salle après salle, le monde paysan de l'Alta Irpinia : métiers, objets et rites d'une civilisation disparue, où le quotidien s'entrelaçait avec la magie et la superstition.
- Nature
Lago Laceno
Bagnoli Irpino/Montella
Sur le plateau des Monti Picentini, un lac d'origine karstique repose parmi les pâturages : miroir des hêtres l'été, cœur d'une petite station de ski de l'Apennin irpin l'hiver.
- Nature
Monte Terminio
Bagnoli Irpino/Montella
D'épaisses hêtraies montent jusqu'au sommet des Picentini, où naissent les sources qui désaltèrent la moitié de la Campanie : l'hiver, silence et neige ; l'été, une ombre fraîche à deux pas d'Avellino.
- ◆ Nature
Oasi Valle della Caccia
Senerchia
Le long du torrent Acquabianca, un sentier remonte entre des grottes de mousse jusqu'à une cascade qui tombe d'une trentaine de mètres : l'oasis WWF où les Picentini gardent l'eau la plus limpide.
- ◆ Nature
Acquedotto romano del Serino (Aqua Augusta)
Serino (AV)
Depuis les sources de Serino, l'Aqua Augusta partait porter l'eau jusqu'à Naples et à la flotte de Miseno, l'un des plus longs aqueducs du monde romain.
- ◆ Nature
Piana del Dragone
Volturara Irpina (AV)
Un plateau ceint par les monts Picentini où les eaux, au lieu de s'écouler, disparaissent dans un gouffre karstique qu'on appelle ici la Bocca del Dragone (Bouche du Dragon).
- Art sacré
Avellino città
Avellino (AV)
Au pied du Partenio, la ville regarde le sanctuaire de Montevergine au-dessus d'elle, tandis qu'au centre la Torre dell'Orologio rythme le pas de l'Irpinia.
- ◆ Châteaux
Taurasi: castello ed enoteca
Taurasi (AV)
Dans le village qui donne son nom au grand Aglianico, le château marquisal abrite l'œnothèque régionale : un rouge de longue garde raconté entre pierre et barriques.
- ◆ Histoire & archéologie
Carnevale di Montemarano
Montemarano (AV)
À Montemarano, le carnaval est une tarantella qui ne s'arrête pas : des files de danseurs suivent le Pulcinella dans les ruelles au rythme obsédant du fifre.
- ◆ Art sacré
Carro di Fontanarosa
Fontanarosa (AV)
Chaque 14 août à Fontanarosa, un obélisque de bois revêtu de paille tressée, haut de dizaines de mètres, est tiré par les bœufs vers la Madonna della Misericordia.
- ◆ Art sacré
Basilica paleocristiana dell'Annunziata
Prata di Principato Ultra (AV)
Hors du village, la basilique de Prata conserve des catacombe creusées entre le IIe et le IIIe siècle, parmi les plus anciens témoignages chrétiens de l'Irpinia.
- ◆ Art sacré
Solofra: Collegiata di San Michele
Solofra (AV)
Dans la ville de la tannerie, la Collegiata di San Michele cache un plafond de bois peint du XVIIe siècle, œuvre du peintre de Solofra Francesco Guarini.
- ◆ Art urbain
Bonito, borgo dei murales
Bonito (AV)
Un borgo (vieux village) de l'Irpinia où le Collettivo Boca a réuni des artistes du monde entier : parmi les ruelles se distingue la 'Genesis' de Bosoletti, une figure féminine peinte sur trois maisons abandonnées.
- ◆ Villages
Conza della Campania Vecchia
Conza della Campania (AV)
Rasée par le tremblement de terre de 1980, la vieille Conza a mis au jour l'antique Compsa romaine : un parc archéologique où les ruines racontent une ville perdue deux fois.
- ◆ Villages
Aquilonia Vecchia (Carbonara)
Aquilonia (AV)
Détruite par le tremblement de terre de 1930, la vieille Aquilonia — l'antique Carbonara — est restée un dédale de murs sans toit et d'escaliers qui ne mènent plus à aucune porte.
- ◆ Villages
Melito Irpino Vecchia
Melito Irpino (AV)
Abandonnée après le séisme de 1962 et les glissements de terrain, la vieille Melito Irpino reste un village fantôme au milieu des champs, ses maisons vides donnant encore sur la vallée de l'Ufita.
- ◆ Châteaux
Castello di Gesualdo
Gesualdo (AV)
Parmi les collines de l'Irpinia se dresse la forteresse du prince Carlo Gesualdo, génie du madrigal et de la jalousie: des pierres qui gardent encore sa musique et son crime.
- ◆ Nature
Mefite della Valle d'Ansanto
Rocca San Felice (AV)
Dans l'Irpinia intérieure bouillonne un petit lac sulfureux aux exhalaisons toxiques: les anciens y vénéraient la déesse Mefite et y imaginaient une bouche de l'au-delà, parmi les vapeurs jaunes et la terre aride.
- ◆ Musées
Museo della Civiltà Contadina e Artigiana
Andretta (AV)
Mille objets répartis en coins qui recréent la maison et le travail d'autrefois: la charrue du paysan, le rouet de bois, les outils du forgeron et du cordonnier.
- ◆ Musées
Museo dell'Alta Irpinia
Guardia Lombardi (AV)
Des intérieurs du XIXe siècle reconstitués, des blasons nobiliaires, des broderies et des outils de forgeron racontent la civilisation paysanne de l'Alta Irpinia, dans un borgo (vieux village) d'origine lombarde.
- ◆ Musées
Museo Etnografico della Piana del Dragone
Volturara Irpina (AV)
Dans l'ancien cinéma du borgo, deux mille cinq cents objets alignent les métiers disparus — barbier, charbonnier, sellier, maréchal-ferrant — sous le nom de la plaine karstique du Dragone.
- ◆ Musées
Museo del Flauto Traverso
Manocalzati (AV)
Quarante-cinq flûtes historiques, de l'ancien système à clés au Boehm du XIXe siècle, racontent l'évolution de l'instrument dans la salle d'art de Manocalzati.
- ◆ Musées
MIGRA — Museo Interattivo del Grano
Monteverde (AV)
Dans les salles du château Grimaldi, des personnages virtuels entrelacent l'histoire du blé et celle de la femme paysanne, dans l'un des plus beaux borghi (vieux villages) dominant l'extrême est de l'Irpinia.
- ◆ Musées
Biogem — Museo della vita e della Terra
Ariano Irpino (AV)
Une pyramide multimédia et les squelettes animés de l'Allosaure et du T-Rex conduisent à travers les ères géologiques, là où la science rencontre les collines d'Ariano.
- ◆ Musées
Museo della civiltà normanna
Ariano Irpino (AV)
Des monnaies normando-souabes, la grande maquette de la bataille de Hastings et la reproduction du manteau de Roger II, dans le palais du XVIIe siècle du premier comté normand d'Italie.
- ◆ Châteaux
Castello Ruspoli (di Torella)
Torella dei Lombardi (AV)
Parmi les tours de Torella dei Lombardi, le château des Ruspoli abrite un musée dédié à Sergio Leone, dont les racines plongent dans ce coin d'Irpinia.
- ◆ Châteaux
Carcere Borbonico di Montefusco
Montefusco (AV)
On l'appelait le Spielberg de l'Irpinia : l'ancien château devenu prison bourbonienne pour les patriotes antibourboniens, entre cellules et chaînes qui racontent encore la dureté de cette captivité.
- ◆ Art sacré
Cattedrale di Sant'Amato
Nusco (AV)
Dans le borgo (vieux village) de Nusco, la cathédrale conserve dans sa crypte les dépouilles de Sant'Amato et, récemment réapparues, des fresques du XIIIe siècle d'une Nativité sous le clocher de pierre.
- ◆ Histoire & archéologie
Santuario sannitico di Macchia Porcara
Casalbore (AV)
À côté d'une source affleurent les vestiges d'un temple italique d'époque samnite, dédié à la déesse Mefite des eaux et de la fertilité et détruit au temps d'Hannibal.
- ◆ Histoire & archéologie
Necropoli sannitiche di Carife
Carife (AV)
Dans la Baronia irpine, parmi les champs de Carife, resurgissent les tombes des Samnites : des centaines de sépultures et de mobiliers funéraires du IVe-IIIe siècle avant J.-C., aujourd'hui rassemblés au musée du village.
- ◆ Dans l'eau & plongée
Terme di Villamaina (San Teodoro)
Villamaina (AV)
Dans la vallée de l'Ansanto, où la terre exhale encore du soufre, jaillit l'eau sulfureuse de San Teodoro : des sources thermales connues depuis des siècles, entre boues, grottes et vapeurs tièdes.
- ◆ Art urbain
Murale Genesi di Bosoletti
Bonito (AV)
Sur trois maisons abandonnées de Bonito, Francisco Bosoletti a peint une figure féminine éthérée offrant de l'or liquide : la 'Genesi', parmi les plus belles fresques murales du monde de 2018.
- ◆ Villages
Sant'Angelo dei Lombardi
Sant'Angelo dei Lombardi (AV)
À 19h34, le 23 novembre 1980, la terre s'est fendue ici et le village est devenu le symbole d'une blessure nationale. Aujourd'hui le borgo (vieux village) relevé cohabite avec ses vides, et le Castello Imperiale veille sur une place qui a appris à recommencer.
- ◆ Châteaux
Castello Longobardo di Castelvetere sul Calore
Castelvetere sul Calore (AV)
Un château lombard accroché à un éperon rocheux au-dessus du Calore, avec des ruelles qui semblent taillées dans la roche vive. Du belvédère, le regard court sur les vignes de l'Aglianico jusqu'aux crêtes du Terminio.
- ◆ Villages
Andretta
Andretta (AV)
Un amphithéâtre de maisons couleur de miel qui regarde l'Ofanto, patrie d'émigrants et de ce Ferdinando De Rosa qui tenta de tuer un roi. Le centre historique, recousu après le séisme, est l'un des plus élégants de l'Alta Irpinia.
- ◆ Villages
Vallata
Vallata (AV)
Terre de blé et de pain, suspendue entre Irpinia et Daunia, où les portails de pierre racontent des familles qui ont traversé les océans et sont revenues.
- ◆ Musées
M.A.V.I. — Museo Antiquarium di Lacedonia
Lacedonia (AV)
Sous la place dormait une nécropole daunienne : vases, parures et ossements d'un peuple qui commerçait ici mille ans avant Rome.
- ◆ Histoire & archéologie
Civita di Ogliara (ruderi)
Serino (AV)
Un habitat médiéval englouti par le bois : murs en pierre sèche, une tour éventrée, et le silence d'un village que plus personne n'appelle par son nom.
- ◆ Châteaux
Palazzo Ducale Orsini di Solofra
Solofra (AV)
Le palais des ducs qui firent de Solofra la capitale du tannage : d'ici se gouvernait un empire du cuir qui vendait jusqu'à Venise et au Levant.
- Musées
Palazzo Abbaziale di Loreto
Mercogliano (AV)
Un palais de Domenico Antonio Vaccaro qui conserve 200 000 volumes, codex et incunables, et une pharmacie du XVIIIe siècle dont les pots sont encore à leur place, comme si le moine apothicaire venait de sortir un instant.
- ◆ Châteaux
Castello Cavaniglia e Palazzo Tenta
Bagnoli Irpino (AV)
Le manoir des Cavaniglia, seigneurs de la truffe noire et des hêtraies, et à côté le palais qui abrite aujourd'hui la mémoire de Bagnoli.
- ◆ Dans l'eau & plongée
Sorgenti di Cassano Irpino (Bagno della Regina)
Cassano Irpino (AV)
C'est le kilomètre zéro de l'Acquedotto Pugliese : d'ici, 1 800 litres par seconde partent en galerie pour désaltérer quatre régions. Le Bagno della Regina doit son nom à une princesse lombarde qui, envoûtée par cette eau, s'y plongea.
- Châteaux
Castello di Tufo e le miniere di zolfo
Tufo (AV)
Sous les rangs de vigne qui donnent le Greco di Tufo s'ouvrent les galeries de la mine de soufre : ce sont ce gypse et ce soufre, dit-on, qui ont enseigné au vin sa minéralité. Le château veille sur la vallée du Sabato depuis mille ans.
- ◆ Châteaux
Palazzo Filangieri di Lapio
Lapio (AV)
La forteresse des Filangieri suspendue au-dessus du royaume du Fiano : d'ici, les vignes descendent en gradins jusqu'au Calore comme un amphithéâtre vert.
- ◆ Châteaux
Castello di Montefredane
Montefredane (AV)
Une tour normande brisée sur un cône de roche : en dessous, tout le bassin d'Avellino. Y monter au coucher du soleil est ce qui ressemble le plus à un privilège que l'Irpinia sache offrir.
- ◆ Art sacré
Specus Martyrum (Chiesa di Sant'Ippolisto)
Atripalda (AV)
Sous l'église s'ouvre la grotte des martyrs : ici, après les persécutions de Dioclétien, furent déposés les corps des chrétiens d'Abellinum. Piliers trapus, voûtes basses, et la sensation précise d'être l'invité de quelqu'un d'autre.
- ◆ Musées
MuGesS — Museo della Gente Senza Storia (miniera di zolfo)
Altavilla Irpina (AV)
Pendant un siècle, des milliers d'hommes sont descendus dans la mine de soufre découverte en 1866 : poussière jaune dans les poumons, silicose, et une richesse qui ne fut jamais la leur. Le musée rend un nom à ceux que l'histoire n'a jamais écrits.
- ◆ Nature
Stretto di Barba e le Coste Janare
Altavilla Irpina (AV)
Le célèbre Noce di Benevento, le noyer où se réunissaient les janare (sorcières de Bénévent), n'était pas à Benevento selon bien des érudits : il était ici, dans cette gorge abrupte au-dessus du Sabato, dont les rives s'appellent encore Coste Janare. Aujourd'hui encore, en Irpinia, on met du sel devant la porte.
- ◆ Art sacré
Grotta di San Michele Arcangelo (Casalbore)
Casalbore (AV)
Une cavité creusée dans la roche vive, étape de la Via Sacra Langobardorum vers le Gargano : ici les pèlerins lombards s'arrêtaient pour prier l'Archange guerrier, il y a mille trois cents ans.
- ◆ Art sacré
Santuario di Santa Maria dei Bossi
Casalbore (AV)
Une église rurale au milieu des bois, le long de la draille Pescasseroli-Candela, bâtie sur un monument funéraire romain du IIe siècle : la foi posée sur les os des païens.
- ◆ Villages
Montecalvo Irpino e il Castello Pignatelli
Montecalvo Irpino (AV)
L'un des borghi (vieux villages) les plus intacts de l'Irpinia orientale, avec le château des Pignatelli et les ruelles du quartier juif.
- ◆ Villages
Greci — Katundi, l'unico borgo arbereshe della Campania
Greci (AV)
À 821 mètres, au milieu de nulle part, on parle encore l'albanais du XVe siècle : Skanderbeg y laissa une garnison après une bataille gagnée, et ces soldats ne sont jamais rentrés. Les panneaux routiers sont en deux langues, et dans les jardins subsistent les kalive, les cabanes de pierre des bergers.
- ◆ Villages
Flumeri e il Giglio
Flumeri (AV)
Ici aussi un obélisque végétal, le Giglio, est tiré dans les rues en l'honneur de San Rocco : un rite que l'Irpinia répète en mille variantes, comme s'il fallait chaque année remettre le monde debout.
- ◆ Villages
Castelfranci
Castelfranci (AV)
Le château des Francs dans la vallée de l'Aglianico, entre vignes en terrasses et les eaux du Calore, qui naît un peu plus haut.
- Villages
Mirabella Eclano e il Carro
Mirabella Eclano (AV)
Le troisième samedi de septembre, un obélisque de paille de 25 mètres est tiré par des bœufs en l'honneur de la Madonna Addolorata : patrimoine UNESCO en tant que machine de procession portée à l'épaule, et l'un des spectacles les plus archaïques que l'on puisse voir en Italie.
- ◆ Châteaux
Castello Biondi-Morra e casa natale di Francesco De Sanctis
Morra De Sanctis (AV)
Dans le château dormit, dit-on, un jeune Torquato Tasso ; à quelques pas naquit Francesco De Sanctis, l'homme qui inventa la façon italienne de lire la littérature. Un village de 1 200 habitants avec deux records.
- ◆ Villages
Chianche
Chianche (AV)
Moins de cinq cents habitants et l'un des Greco di Tufo les plus purs qui soient : un village qui tient tout entier dans un virage de la route.
- ◆ Villages
Torre Le Nocelle
Torre Le Nocelle (AV)
Une tour, une noiseraie, une crête : le nom du village est sa description entière.
- ◆ Châteaux
Montefalcione Vecchio (ruderi del castello)
Montefalcione (AV)
Le vieux village, détruit et jamais réhabité, ne laisse que des murs et un panorama immense : en bas, l'Irpinia tout entière ; en haut, les faucons qui ont donné son nom au lieu.
- Villages
Ospedaletto d'Alpinolo
Ospedaletto d'Alpinolo (AV)
Né comme hospice pour les pèlerins en route vers Montevergine, il sent encore les griottes et le nougat : la dernière halte avant la montagne sacrée.
- ◆ Villages
Senerchia Vecchia
Senerchia (AV)
Le 23 novembre 1980, la montagne a déversé le village dans la vallée. Le centre historique n'a jamais été reconstruit : maisons ouvertes comme des boîtes, toits effondrés, et la végétation qui reprend les ruelles mètre après mètre.
- ◆ Art sacré
Ruderi del Convento dell'Incoronata
Sant'Angelo a Scala (AV)
Un couvent englouti par la forêt du Partenio : restent l'abside, les murs et le bruit des hêtres. Aucun panneau, aucun gardien.
- ◆ Nature
Grotta del Caliendo
Bagnoli Irpino (AV)
Le torrent entre dans la montagne et y creuse un monde : siphons, cascades souterraines et galeries où l'eau travaille depuis des millions d'années. L'une des grottes les plus importantes des Picentini.
- ◆ Nature
Grotta del Caprone
Montella (AV)
Le nom dit ce que croyaient les bergers : que là-dedans se tenait le diable avec ses cornes. C'est l'une des cavités karstiques du Terminio, et l'une des plus saisissantes.
- ◆ Nature
Cascate del Troncone e della Scorzella
Montella (AV)
Des chutes d'eau cachées dans le vert du Terminio, où le torrent descend par paliers et où la lumière peine à passer entre les hêtres.
- Randonnée
Piano di Verteglia
Montella (AV)
Un plateau à 1 230 mètres fermé par les hêtraies, où l'on marche en raquettes l'hiver et où paissent les troupeaux l'été : un morceau d'Apennin qui ressemble à la Norvège, à une heure de Naples.
- ◆ Art sacré
Grotta di San Guglielmo
Bagnoli Irpino (AV)
Ici, dit-on, Guglielmo da Vercelli se retira pour prier avant de fonder Montevergine et le Goleto : une fissure dans la roche, et un homme qui parlait avec Dieu.
- Randonnée
Monte Cervialto
Bagnoli Irpino (AV)
Le plus haut sommet des Picentini, 1 809 mètres : par temps clair, on voit ensemble la Tyrrhénienne et l'Apennin lucanien. Dans la montagne, l'eau qui désaltère les Pouilles.
- Randonnée
Monte Partenio
Summonte (AV)
La montagne sacrée qui donne son nom au Parc : hêtraies, ermitages en ruine et, sur la crête, un silence qu'aucun touriste de Montevergine ne soupçonne.
- ◆ Nature
Cascata dell'Acquabianca
Senerchia (AV)
L'eau descend, blanche comme du lait, d'une paroi de roche, dans une vallée que le séisme a rendue presque inaccessible et qui, pour cela, est restée sauvage.
- ◆ Nature
Grotta Profunnata
Senerchia (AV)
L'effondrée : un puits karstique qui s'enfonce au cœur des Picentini, avec un nom qui est déjà un avertissement.
- ◆ Nature
Cascata del Tuorno
Calabritto (AV)
Une cascade que très peu connaissent, dans une vallée où 1980 a presque tout effacé, sauf l'eau.
- ◆ Nature
Cascate dell'Acquaserta
Quadrelle (AV)
Sur le versant nord du Partenio, un torrent descend par bonds dans une gorge tapissée de mousse : dix minutes depuis la route et vous êtes dans un autre monde.
- ◆ Histoire & archéologie
Neviere di Piano Salto
Forino (AV)
Des puits de pierre creusés dans la montagne où l'on tassait la neige en hiver pour la vendre en été aux nobles de Naples : un commerce du froid, avant les réfrigérateurs. Aujourd'hui, ce sont des bouches vides dans le bois.
- ◆ Nature
Le Sette Camerelle del Diavolo
Contrada (AV)
Sept cavités dans la roche que les gens du pays attribuaient au diable, et à côté une grotte dédiée à l'Archange qui le vainquit : la géographie de la peur et celle du remède, à vingt mètres l'une de l'autre.
- ◆ Art sacré
Grotta di San Michele di Avella
Avella (AV)
Une autre grotte michaélique sur les monts d'Avella : le culte de l'Archange, apporté par les Lombards, s'est accroché à chaque caverne d'Irpinia comme du lierre.
- ◆ Nature
Sorgenti dell'Ofanto
Torella dei Lombardi (AV)
D'une fissure dans la roche naît le fleuve qu'Horace chanta comme violent : deux cents kilomètres plus loin, il sera l'Adriatique. Ici, c'est encore un filet d'eau que l'on pourrait enjamber.
- ◆ Histoire & archéologie
Ponte di Annibale
San Mango sul Calore (AV)
La légende dit qu'Hannibal y passa avec ses éléphants ; les archéologues disent qu'il est romano-médiéval. Le Calore coule dessous depuis deux mille ans, et la question ne l'intéresse pas.
- ◆ Châteaux
Castello di Cervinara
Cervinara (AV)
Le donjon qui surveille la Valle Caudina, celle-là même où les Romains passèrent sous les Fourches : de là-haut, on voyait venir la trahison.
- ◆ Châteaux
Torre di Nanno
Calitri (AV)
Une tour isolée dans les collines de l'Ofanto, sans route et sans nom sur les cartes : un de ces lieux qu'on ne trouve que si quelqu'un vous en parle.
- ◆ Musées
MuDea — Museo delle Acque
Caposele (AV)
L'histoire de l'ouvrage hydraulique qui porta l'eau de l'Irpinia aux Pouilles assoiffées : une épopée d'ouvriers, de galeries et d'ingénierie que plus personne ne raconte.
- ◆ Musées
Casa Museo di San Giuseppe Moscati
Santa Lucia di Serino (AV)
La maison du médecin des pauvres, le saint qui visitait gratuitement les ruelles de Naples : des meubles simples, et le sentiment qu'il n'est jamais vraiment parti.