Nature
109 lieux
◆ NatureOrto Botanico
via Foria
Fondé à l'époque napoléonienne, le jardin botanique de la via Foria aligne serres, palmiers et plantes rares sur douze hectares : une respiration verte à deux pas du trafic.
◆ NaturePedamentina di San Martino
Vomero→centro
Escalier du XIVe siècle qui descend de la colline de San Martino vers la ville : des centaines de marches entre potagers, jardins et échappées sur le golfe, l'un des plus beaux sentiers urbains de Naples.
NatureVilla Comunale
Riviera di Chiaia
Le jardin étendu le long de la mer de Chiaia : allées de chênes verts, bancs et vieilles statues, avec le golfe qui respire au-delà de la grille de fer.
NatureAcquario Anton Dohrn
Riviera di Chiaia
Le plus ancien aquarium d'Europe, ouvert en 1874 dans la Villa Comunale : des bassins historiques peuplés uniquement de la faune du golfe de Naples, derrière la vitre.
NatureSolfatara
Pozzuoli
Le sol respire : des fumerolles qui sifflent, des boues qui bouillonnent et une odeur de soufre qui rappelle combien la terre est vivante sous les Campi Flegrei.
◆ NatureMonte Somma
Ottaviano
L'ancien anneau volcanique qui enlace le Vésuve, avec ses crêtes déchiquetées et ses bois de chênes verts et de châtaigniers où se perd le bruit de la ville.
NaturePunta Campanella
Massa Lubrense
La pointe extrême de la péninsule sorrentine, réserve marine battue par le vent entre les deux golfes, avec sa tour de guet et Capri à un bras de mer.
NatureVallone dei Mulini
Sorrento
Un canyon au cœur de la ville où un vieux moulin à grain s'effrite sous la végétation, enveloppé de fougères et d'humidité, dans un microclimat que le temps a oublié.
NatureArco Naturale
Capri
Une arche de roche suspendue parmi les chênes verts, à pic sur la mer, ce qui reste d'une ancienne grotte effondrée, au bout d'un sentier au-dessus de Matermania.
◆ NatureGrotta di Matermania
Capri
Une grande grotte que les Romains transformèrent en nymphée, avec des niches et des restes de stucs tournés vers l'aube, peut-être consacrée à la Magna Mater dont elle tire son nom.
NatureGiardini di Augusto
Capri
Des parterres fleuris et des escaliers suspendus au-dessus du bleu, avec les Faraglioni d'un côté et les lacets blancs de la Via Krupp qui plongent de l'autre.
NatureVia Krupp
Capri
Un escalier de lacets blancs taillé dans la roche à pic, qui descend des Giardini di Augusto jusqu'à la mer turquoise de Marina Piccola.
NatureMonte Solaro (seggiovia)
Anacapri
Le télésiège s'élève en silence au-dessus des vignes et des jardins jusqu'au plus haut sommet de l'île, d'où le regard embrasse le golfe entier.
NatureScoglio del Monacone
Capri
Un rocher solitaire juste au-delà des Faraglioni, isolé dans le bleu profond, but de ceux qui cherchent un plongeon loin de la foule et des routes les plus fréquentées.
◆ NatureIsola di Vivara
Procida
Croissant vert relié à Procida par une passerelle : réserve naturelle sur un ancien cratère, entre maquis méditerranéen, oiseaux migrateurs et sentiers penchés sur la mer.
◆ NatureMontepertuso
Positano
Au-dessus de Positano, un trou creusé dans la roche perce la montagne et encadre le ciel : la légende l'attribue à la Madone qui défia le diable.
◆ NatureTramonti
Tramonti
L'arrière-pays vert de la côte, où treize hameaux se dispersent entre citronneraies et vieilles vignes de Tintore, loin de la mer et de son bruit.
NatureGiardino della Minerva
Salerno
Des terrasses de plantes médicinales descendent vers le golfe : un jardin des simples lié à la Scuola Medica Salernitana, où l'herboristerie médiévale respire encore entre pergolas et fontaines.
◆ NatureOasi Grotte del Bussento
Morigerati
À Morigerati le fleuve Bussento resurgit de l'obscurité d'une grotte après un long parcours souterrain, parmi fougères, mousses et un bois humide protégé par le WWF.
NatureMonte Gelbison (Santuario del Sacro Monte)
Novi Velia
À 1705 mètres, au sommet du Gelbison, le plus haut sanctuaire marial d'Italie domine le Cilento : on monte entre hêtraies et brumes vers une mer que l'on voit depuis le ciel.
◆ NatureSacco
Sacco
Un bourg silencieux aux portails de pierre au pied du Monte Motola, avec le vieux village abandonné accroché à la falaise au-dessus des gorges du Sammaro.
◆ NatureMatese casertano: Letino (grotte del Cauto, lago, borgo), Gallo Matese, Fontegreca (Cipresseta), Prata Sannita, Lago Matese
Matese
Des lacs d'altitude entre les hêtres, la cyprière secrète de Fontegreca avec ses vasques émeraude et les Grotte del Cauto, où coule sous terre le fleuve de l'oubli.
◆ NatureCusano Mutri e le Gole di Caccaviola
Cusano Mutri (BN)
Le Titerno a creusé le calcaire en une gorge de cascades et de vasques vertes, où la lumière filtre entre les parois : on descend avec corde et casque, au cœur du Matese.
NatureTelese Terme e il lago
Telese Terme (BN)
Les eaux sulfureuses jaillirent après un séisme médiéval ; aujourd'hui le petit lac et les thermes reposent au pied du Taburno, entre les platanes et un air qui sent le soufre.
◆ NatureCaposele (sorgenti del Sele)
Caposele (AV)
Ici, d'un rocher au pied des monts, jaillit le Sele : ses sources alimentent le grand aqueduc qui porte l'eau jusqu'aux Pouilles, et le village vit du bruit de l'eau.
◆ NatureGrotta di San Michele Arcangelo
Olevano sul Tusciano (SA)
Dans le mont Raione, une cavité longue de sept cents mètres cache chapelles et fresques byzantines, là où les pèlerins lombards montaient vénérer l'archange entre l'obscurité et la roche.
NatureValle dei Mulini di Gragnano
Gragnano (NA)
Là où l'eau faisait tourner les moulins, la vallée de Gragnano garde des ruines couvertes de lierre et des cascades ; non loin, la brise de la gorge séchait les pâtes de la ville.
NatureForche Caudine
Arpaia/Forchia (BN)
Entre Arpaia et Forchia se resserre la gorge où en 321 av. J.-C. les légions romaines, piégées par les Samnites, durent passer sous le joug : un défilé étroit resté dans la langue comme humiliation.
NatureGrotte di Pertosa-Auletta (dell'Angelo)
Pertosa (SA)
On entre en barque, glissant en silence sur le fleuve Negro, avant que les stalactites de l'Angelo ne s'ouvrent dans le ventre obscur des Alburni.
NatureGrotte di Castelcivita
Castelcivita (SA)
Parmi les plus anciennes demeures préhistoriques du Sud, elles s'enfoncent au cœur des Alburni avec des galeries de stalagmites et des salles que l'obscurité dilate à l'infini.
NatureLago del Matese
San Gregorio Matese (CE)
Le lac karstique le plus haut des Apennins repose entre les sommets du Matese, parmi les pâturages, les chevaux en liberté et les brumes qui montent au crépuscule.
NatureLago d'Averno
Pozzuoli (NA)
Dans le cratère éteint d'un volcan, les eaux immobiles de l'Averne: pour les anciens le seuil des enfers, celui qu'Énée franchit pour descendre au royaume des ombres.
NatureGiardini La Mortella
Forio (NA)
Au-dessus de Forio, les jardins que Susana Walton cultiva pour son mari compositeur: fougères arborescentes, nénuphars et ruisseaux dans un amphithéâtre de roches volcaniques face à la mer d'Ischia.
◆ NatureCiampate del Diavolo
Tora e Piccilli (CE)
Sur le flanc du volcan de Roccamonfina, des empreintes humaines imprimées dans la cendre il y a trois cent cinquante mille ans: les paysans les dirent traces du diable, la science les reconnaît parmi les plus anciennes du monde.
◆ NatureOasi WWF Lago di Conza
Conza della Campania (AV)
Né d'un barrage sur l'Ofanto, le lac est la plus grande zone humide de Campanie : depuis les affûts on observe hérons, cormorans et cigognes le long des routes de migration.
◆ NatureForre di Lavello
Cusano Mutri (BN)
Le Titerno a creusé la roche calcaire en gorges profondes, et un sentier d'ancien chemin muletier samnite les longe entre grottes, ponts et le bruit constant de l'eau.
◆ NatureParco del Grassano
San Salvatore Telesino (BN)
Des sources affleurant au pied du Monte Pugliano remplissent un fleuve aux eaux limpides et froides, vertes comme du verre, où le canoë glisse à travers une végétation dense.
◆ NatureOasi WWF Bosco di San Silvestro
Caserta (CE)
Ancienne réserve de chasse bourbonienne derrière la Reggia, aujourd'hui bois protégé où chênes verts et chênes gravissent deux collines et où le silence a remplacé les chasses royales.
NatureCascata Capelli di Venere
Casaletto Spartano (SA)
Dans le Cilento du Bussento, l'eau tombe sur des roches couvertes de capillaire et de mousse, formant cascades et vasques vertes dont elle tire son nom.
◆ NaturePalazzo Venezia e il suo giardino segreto
Napoli (NA)
De 1412 à 1797, ce fut l'ambassade de la République de Venise à Naples. On franchit le portail sur Spaccanapoli, on monte une rampe et l'on se retrouve dans un jardin suspendu creusé dans le tufo (tuf volcanique), avec un pavillon pompéien et pas un touriste alentour.
- Nature
Lago di Letino
Letino (CE)
Un miroir vert turquoise enfermé entre les montagnes, né d'un barrage et désormais impossible à distinguer d'un vrai lac. Les matins de brume, le Matese s'y regarde et disparaît.
◆ NatureLago di Gallo Matese
Gallo Matese (CE)
Dix-neuf millions de mètres cubes creusés dans les années soixante pour faire tourner les turbines, et aujourd'hui un silence presque nordique. Les hérons s'y arrêtent, les cigognes, et parfois les flamants roses.
◆ NatureRiserva Naturale Statale di Castelvolturno
Castel Volturno (CE)
Derrière la Domitiana, 268 hectares de pinède s'effilochent dans le maquis jusqu'aux dernières dunes survivantes du littoral, où fleurissent au printemps les orchidées sauvages. L'envers vert d'une côte que tout le monde croit seulement bétonnée.
NatureBocca della Selva
Cusano Mutri (BN)
À 1 400 mètres, d'immenses hêtraies et la neige qui, l'hiver, ensevelit les chalets : le plus haut plateau du Sannio, là où le Matese cesse d'être une carte postale et devient vraie montagne.
- ◆ Nature
Vigna di San Martino
collina S. Martino
Vigne urbaine parmi les plus vastes d'Europe, cultivée par les chartreux depuis le XIVe siècle : sept hectares de rangs, d'agrumes et d'oliviers suspendus au-dessus du golfe, à deux pas du chaos de la ville.
- ◆ Nature
Valle dell'Inferno
Ottaviano
La combe sauvage entre le Somma et le Gran Cono, parmi les coulées de lave cordée et les genêts qui, au printemps, embrasent de jaune le paysage.
- Nature
Tempio di Atena
Massa Lubrense
Près de la tour subsistent les traces du sanctuaire d'Athéna que la légende dit fondé par Ulysse, où les Grecs vénéraient la déesse à pic sur la mer.
- Nature
Monte Faito e il Molare
Vico Equense
Des hêtraies à deux pas de la mer, où le Molare marque le plus haut sommet des Lattari et, par temps clair, le regard va d'Ischia au Cilento.
- Nature
Pizzolungo
Capri
Le sentier qui court à mi-pente entre les buissons de myrte, passant sous la maison de Malaparte jusqu'à s'ouvrir sur les Faraglioni vus d'en haut.
- ◆ Nature
Sentiero dei Fortini
Anacapri
Un sentier le long de la côte occidentale qui relie les petits forts d'époque napoléonienne, entre maquis, criques sauvages et bruit des vagues.
- ◆ Nature
⚠️ Il Passetiello
Capri⇄Anacapri
L'ancien col vertigineux qui reliait Capri et Anacapri avant les routes : une montée raide et rude, réservée à ceux qui ont le pied sûr.
- ◆ Nature
Giardini Ravino
Forio
Entre les vignes de l'Epomeo et la mer de Forio, un jardin de cactus et de plantes grasses : l'une des plus riches collections de succulentes d'Europe, entre saguaros centenaires et espèces rares.
- ◆ Nature
Cascate Capelli di Venere
Casaletto Spartano
À Casaletto Spartano l'eau tombe sur des roches vêtues de capillaire, formant cascades et vasques couleur émeraude dans une gorge fraîche et cachée du Cilento.
- ◆ Nature
Oasi WWF di Persano
Serre
Zone humide sur le fleuve Sele où hérons et loutres peuplent roselières et miroirs d'eau, une oasis WWF de silences et d'envols le long de la Piana del Sele.
- Nature
Madonna della Neve
Sanza
Enchâssé dans la roche blanche du Cervati, le plus haut sommet de Campanie, le sanctuaire se gagne là-haut à pied, où chaque été monte en procession la Madonna della Neve.
- ◆ Nature
Valle delle Orchidee
Sassano
Chaque printemps les prés de Sassano s'embrasent de dizaines d'espèces d'orchidées sauvages, une vallée qui fleurit d'elle-même entre les monts du Cilento.
- ◆ Nature
Gole del Sammaro
Sacco
Le torrent Sammaro a creusé un canyon aux parois verticales où l'eau froide court dans d'étroites gorges, l'un des passages les plus sauvages du Cilento intérieur.
- ◆ Nature
Grotta di San Michele (Olevano sul Tusciano)
Sant'Angelo a Fasanella
Dans le ventre des Alburni une grotte se fait église : stalactites, eau qui suinte et l'archange Michel sculpté dans la roche, entre pénombre et silence ancien.
- ◆ Nature
Postiglione, Sicignano, Petina (Alburni)
Alburni (SA)
Trois villages perchés sous les parois calcaires des Alburni, les Dolomites du Sud, parmi hêtraies, grottes karstiques et sentiers d'altitude qui restent presque déserts.
- ◆ Nature
Oasi dei Variconi
Castel Volturno
À l'embouchure du Volturno, entre étangs saumâtres et passerelles de bois, les affûts épient flamants et hérons dans l'une des zones humides les plus précieuses de la Tyrrhénienne.
- Nature
Noce delle Streghe / Ripa delle Janare
fiume Sabato
Sur les rives du Sabato, la légende place le noyer où les janare (sorcières de Bénévent) se réunissaient la nuit : un lieu de rites païens lombards qui nourrit encore le mythe des sorcières.
- ◆ Nature
Geosito di Pietraroja e il dinosauro Ciro
Pietraroja
Dans le calcaire d'une mer disparue est resté Ciro, le petit dinosaure dont les organes sont encore imprimés : le fossile qui a fait de ce plateau du Matese un lieu de paléontologues.
- ◆ Nature
Taburno — la "Dormiente del Sannio"
Taburno
De loin, le profil du massif dessine une femme étendue qui dort au-dessus de la valle Caudina : la Dormiente del Sannio, qui veille sur les vignes d'Aglianico à ses pieds.
- Nature
Mefite d'Ansanto
Rocca San Felice
Un petit lac qui bouillonne de gaz et de soufre dans une cuvette sans vie : les anciens y adoraient la déesse Mefite et Virgile y imagina une porte des enfers.
- Nature
Lago Laceno
Bagnoli Irpino/Montella
Sur le plateau des Monti Picentini, un lac d'origine karstique repose parmi les pâturages : miroir des hêtres l'été, cœur d'une petite station de ski de l'Apennin irpin l'hiver.
- Nature
Monte Terminio
Bagnoli Irpino/Montella
D'épaisses hêtraies montent jusqu'au sommet des Picentini, où naissent les sources qui désaltèrent la moitié de la Campanie : l'hiver, silence et neige ; l'été, une ombre fraîche à deux pas d'Avellino.
- ◆ Nature
Oasi Valle della Caccia
Senerchia
Le long du torrent Acquabianca, un sentier remonte entre des grottes de mousse jusqu'à une cascade qui tombe d'une trentaine de mètres : l'oasis WWF où les Picentini gardent l'eau la plus limpide.
- ◆ Nature
Museo Naturalistico degli Alburni
Corleto Monforte (SA)
Dans un village niché dans les forêts des Alburni, salle après salle s'accumulent des milliers d'oiseaux, de mammifères et d'insectes, une collection naturaliste née entre les montagnes du Cilento.
- ◆ Nature
Acerno e cascate dell'Auso
Acerno (SA)
À sept cents mètres, au cœur des Picentini, Acerno se mire dans la haute vallée du Tusciano : hêtraies, torrents et petites cascades le long des sentiers qui en font le village des eaux.
- ◆ Nature
Moio della Civitella — sito lucano
Moio della Civitella (SA)
Entre les châtaigniers de la colline Civitella affleurent les puissants remparts d'une forteresse gréco-lucanienne du IVe siècle avant J.-C., jadis sentinelle de l'antique Velia.
- ◆ Nature
Parco archeo-fluviale di Longola
Poggiomarino (NA)
Sur les rives du Sarno, entre canaux et îlots, un village de l'âge du bronze refait surface : pilotis et barques d'un port fluvial resté enseveli dans la boue pendant des millénaires.
- ◆ Nature
Teatro-tempio di Monte San Nicola
Pietravairano (CE)
Au sommet du Monte San Nicola, à cinq cents mètres, un théâtre et un temple samnites dominent la vallée : un sanctuaire oublié, repéré d'en haut par un deltaplane.
- ◆ Nature
Acquedotto romano del Serino (Aqua Augusta)
Serino (AV)
Depuis les sources de Serino, l'Aqua Augusta partait porter l'eau jusqu'à Naples et à la flotte de Miseno, l'un des plus longs aqueducs du monde romain.
- ◆ Nature
Piana del Dragone
Volturara Irpina (AV)
Un plateau ceint par les monts Picentini où les eaux, au lieu de s'écouler, disparaissent dans un gouffre karstique qu'on appelle ici la Bocca del Dragone (Bouche du Dragon).
- ◆ Nature
Cascata di Conca (Rivo di Conca)
Conca della Campania (CE)
Le long du sentier des moulins, parmi des châtaigniers centenaires, le Rivo di Conca se précipite d'un éperon de roche et alimente encore l'écho des anciens ateliers abandonnés.
- ◆ Nature
Grava di Vesalo
Laurino (SA)
Au cœur du Cilento, la roche s'ouvre en un double puits où le torrent Silenzio s'engouffre, royaume des spéléologues et d'une obscurité très ancienne.
- ◆ Nature
Cipresseta di Fontegreca
Fontegreca (CE)
Rare étendue de cyprès poussée spontanément sur les monts du Matese, où les troncs sombres se reflètent dans les vasques fraîches du torrent Sava.
- ◆ Nature
Oasi di Persano — accesso di Altavilla Silentina
Serre (SA)
Le long des méandres du Sele, parmi les roselières et les bois inondés, une oasis où la loutre survit et où les hérons se posent dans le silence de l'aube.
- ◆ Nature
Mefite della Valle d'Ansanto
Rocca San Felice (AV)
Dans l'Irpinia intérieure bouillonne un petit lac sulfureux aux exhalaisons toxiques: les anciens y vénéraient la déesse Mefite et y imaginaient une bouche de l'au-delà, parmi les vapeurs jaunes et la terre aride.
- Nature
Spiaggia delle Fumarole
Serrara Fontana (NA)
Près de Sant'Angelo le sable brûle sous la vapeur qui monte du sous-sol : ici on cuit des œufs sous le sable et la baignade devient un rite thermal.
- Nature
Marina di Chiaiolella e Vivara
Procida (NA)
Un petit port en croissant d'où part le pont vers Vivara, îlot en forme de faucille devenu réserve naturelle, royaume des oiseaux migrateurs et du maquis méditerranéen.
- ◆ Nature
Giardini di Cataldo
Sorrento (NA)
On marche sous des pergolas de citronniers et d'orangers au cœur de Sorrente, parmi le parfum des agrumes et la dégustation d'un limoncello maison de la famille qui cultive le jardin.
- ◆ Nature
Parco della Valle delle Orchidee
Sassano (SA)
Au printemps, les pentes au-dessus de Sassano s'embrasent de dizaines d'espèces d'orchidées sauvages, minuscules et rares, le long de sentiers qui suivent la floraison.
- ◆ Nature
Punta Cornacchia e Bosco di Zaro
Forio (NA)
C'est le point le plus au nord de l'île : un promontoire de lave couvert d'un bois de chênes verts où Ischia finit et où commence le canal qui mène à Procida.
- ◆ Nature
Grotta del Mago
Barano d'Ischia (NA)
Les pêcheurs qui s'y réfugiaient pendant les tempêtes juraient voir un vieillard à la barbe d'argent assis sur les rochers, entouré de trois femmes qui dansaient. Appelée aussi Grotta del Tempio del Sole, elle fut même cherchée par les nazis, convaincus qu'elle cachait une porte vers le monde souterrain.
- ◆ Nature
Pineta di Fiaiano (colata dell'Arso)
Ischia (NA)
Cette pinède pousse sur la dernière éruption d'Ischia : en 1302 la lave de l'Arso descendit jusqu'à la mer et effaça tout ce qu'elle rencontra. Sous les racines la coulée est encore là, noire et intacte.
- ◆ Nature
Pietra dell'Acqua
Serrara Fontana (NA)
Un énorme bloc de tufo (tuf volcanique) vert avec une cuve creusée au sommet, qui recueille l'eau de pluie. Nul ne sait avec certitude qui l'a taillé ni pourquoi : certains parlent d'un autel, d'autres d'un abreuvoir, d'autres ne parlent pas du tout.
- ◆ Nature
Cimitero degli Inglesi (Santa Maria della Fede)
Napoli (NA)
Le vieux cimetière non catholique de Naples, où finissaient les Anglais, les protestants, les étrangers sans église. Désaffecté en 1893, c'est aujourd'hui un jardin public où les pierres tombales affleurent entre les arbres.
- ◆ Nature
Stretto di Barba e le Coste Janare
Altavilla Irpina (AV)
Le célèbre Noce di Benevento, le noyer où se réunissaient les janare (sorcières de Bénévent), n'était pas à Benevento selon bien des érudits : il était ici, dans cette gorge abrupte au-dessus du Sabato, dont les rives s'appellent encore Coste Janare. Aujourd'hui encore, en Irpinia, on met du sel devant la porte.
- ◆ Nature
Grotta del Caliendo
Bagnoli Irpino (AV)
Le torrent entre dans la montagne et y creuse un monde : siphons, cascades souterraines et galeries où l'eau travaille depuis des millions d'années. L'une des grottes les plus importantes des Picentini.
- ◆ Nature
Grotta del Caprone
Montella (AV)
Le nom dit ce que croyaient les bergers : que là-dedans se tenait le diable avec ses cornes. C'est l'une des cavités karstiques du Terminio, et l'une des plus saisissantes.
- ◆ Nature
Cascate del Troncone e della Scorzella
Montella (AV)
Des chutes d'eau cachées dans le vert du Terminio, où le torrent descend par paliers et où la lumière peine à passer entre les hêtres.
- ◆ Nature
Cascata dell'Acquabianca
Senerchia (AV)
L'eau descend, blanche comme du lait, d'une paroi de roche, dans une vallée que le séisme a rendue presque inaccessible et qui, pour cela, est restée sauvage.
- ◆ Nature
Grotta Profunnata
Senerchia (AV)
L'effondrée : un puits karstique qui s'enfonce au cœur des Picentini, avec un nom qui est déjà un avertissement.
- ◆ Nature
Cascata del Tuorno
Calabritto (AV)
Une cascade que très peu connaissent, dans une vallée où 1980 a presque tout effacé, sauf l'eau.
- ◆ Nature
Cascate dell'Acquaserta
Quadrelle (AV)
Sur le versant nord du Partenio, un torrent descend par bonds dans une gorge tapissée de mousse : dix minutes depuis la route et vous êtes dans un autre monde.
- ◆ Nature
Le Sette Camerelle del Diavolo
Contrada (AV)
Sept cavités dans la roche que les gens du pays attribuaient au diable, et à côté une grotte dédiée à l'Archange qui le vainquit : la géographie de la peur et celle du remède, à vingt mètres l'une de l'autre.
- ◆ Nature
Sorgenti dell'Ofanto
Torella dei Lombardi (AV)
D'une fissure dans la roche naît le fleuve qu'Horace chanta comme violent : deux cents kilomètres plus loin, il sera l'Adriatique. Ici, c'est encore un filet d'eau que l'on pourrait enjamber.
- Nature
Valle del Torano: sorgenti e cascata del Malopasso
Castello del Matese (CE)
Plus de deux mètres cubes d'eau par seconde jaillissent du ventre du Matese : l'une des sources les plus puissantes du Sud. En remontant la gorge les parois se resserrent, et l'on marche dans le torrent lui-même jusqu'à la cascade.
- Nature
Cascate e gole del Lete
Prata Sannita (CE)
Le fleuve de l'oubli creuse une gorge de vasques vertes et de cascatelles, parmi de vieux moulins, des lavoirs et les murs éventrés d'une papeterie. On la longe au ras de l'eau, le borgo (vieux village) de pierre suspendu au-dessus de la tête.
- Nature
Parco Sorgenti Ferrarelle
Riardo (CE)
Cent quarante-cinq hectares au-dessus de sept sources : ici l'eau naît pétillante au cœur du volcan, parmi les chênes, les ruines d'anciennes tavernes et une masseria (ferme fortifiée) du XVIIIe siècle.
- ◆ Nature
Riserva Naturale Lago di Falciano
Falciano del Massico (CE)
Un miroir d'eau d'origine volcanique au pied du Monte Massico, cerné de roselières où se cachent quatre-vingt-huit espèces d'oiseaux. À l'aube, quand la brume se lève, on se croirait à mille kilomètres du littoral domitien.
- ◆ Nature
Mulino di Zi' Fiore e Ponte del Mulino
Cusano Mutri (BN)
Un moulin creusé dans la paroi rocheuse, à l'arrêt depuis les années cinquante, atteint par un pont en arc où passait le muletier osque. L'eau continue de faire tourner une roue qui n'existe plus.
- Nature
Lago di Campolattaro e Oasi WWF
Campolattaro (BN)
Un lac qui n'aurait pas dû exister, né du barrage du Tammaro : hérons, bihoreaux et rapaces ont repris ce que les ingénieurs avaient laissé. Les collines se mirent dans une eau qui semble oubliée.
- ◆ Nature
Diga di Campolattaro
Campolattaro (BN)
Un colosse de terre de près de soixante-dix mètres de haut, achevé puis resté pendant des décennies un ouvrage sans but : la grande inachevée du Sannio, l'ambition des années quatre-vingt pétrifiée.
- ◆ Nature
Confluenza Calore-Volturno e Parco fluviale
Amorosi (BN)
Là où le Calore se livre au Volturno, peupliers et roselières cachent un parc laissé presque sauvage : c'est le même gué qui, pendant trois mille ans, a décidé qui contrôlait le Sannio.
- ◆ Nature
Cascate e mulini del Vallone Martorano
Sant'Agata de' Goti (BN)
Sous l'éperon de tufo (tuf volcanique) sur lequel flotte le borgo (vieux village), l'eau se précipite en une série de sauts parmi les ruines de moulins et d'une ancienne forge : le sentier de l'eau que nul touriste de Sant'Agata ne descend chercher.
- Nature
Orto Botanico di Portici
Portici (NA)
Dans le parc du Palais royal de Portici, le jardin botanique de l'université Federico II conserve plus de mille espèces, avec une extraordinaire collection de cactus et de plantes grasses.
- ◆ Nature
Real Bosco di Capodimonte
Napoli (NA)
Le grand parc historique qui entoure le palais-musée de Capodimonte : 130 hectares d'allées, de clairières et de bois où les Napolitains se promènent, courent et prennent l'air au-dessus de la ville. Entrée libre.