Avellino
143 lugares
◆ Arte sacroSant'Anna dei Lombardi
via Toledo
Ocho figuras de terracota lloran a Cristo muerto con rostros de dolor vivísimo, mientras en la sacristía pintada al fresco por Vasari el cielo se puebla de constelaciones y virtudes.
Arte sacroSantuario di Montevergine
Mercogliano
Aferrado al Partenio, el santuario custodia la Virgen morena que los peregrinos llaman Mamma Schiavona; se sube en funicular, entre hayas y nieblas, para asomarse a toda la Irpinia.
◆ PueblosRocca San Felice borgo
Rocca San Felice (AV)
Bajo las ruinas del castillo medieval el borgo (antiguo pueblo) se aprieta en piedra y callejones empinados, no lejos de las exhalaciones de la Mefite: aquí la leyenda linda con el azufre.
◆ PueblosGesualdo
Gesualdo (AV)
El pueblo lleva el nombre de Carlo Gesualdo, príncipe y músico maldito: en su castillo se retiró a componer madrigales de rara inquietud, perseguido por el crimen que había cometido.
PueblosCalitri
Calitri (AV)
Las casas trepan en escalones por la colina, coloreadas y apretadas como un presepe (belén): la llaman la Positano de la Irpinia, coronada por el Borgo Castello y por un antiguo arte de la cerámica.
◆ PueblosTrevico
Trevico (AV)
El pueblo más alto de Campania, casi mil cien metros de cresta: desde el tejado de la Irpinia la mirada abarca media península, seis regiones los días en que el aire es limpio.
◆ PueblosFrigento (cisternoni romani)
Frigento (AV)
Bajo el pueblo panorámico se abren los cisternoni romanos, galerías de época republicana que recogían el agua de lluvia: se camina en la oscuridad de una sed antigua, mientras arriba la Irpinia se extiende hasta perderse de vista.
◆ PueblosMonteverde
Monteverde (AV)
Entre los valles del Ofanto y del Osento, uno de los pueblos más bellos de Italia se recoge en torno al castillo: callejones de piedra clara donde cada año vuelven a anidar las cigüeñas negras.
◆ PueblosCairano
Cairano (AV)
Encaramado en un peñasco que domina el valle del Ofanto, el pueblo sube en espiral hasta la roca donde el viento nunca calla: aquí las raíces son antiguas como la edad del hierro.
◆ Historia y arqueologíaConza della Campania (antica Compsa)
Conza della Campania (AV)
Sobre las ruinas de la antigua Compsa, el pueblo abandonado tras el terremoto de 1980 es hoy un parque arqueológico: el foro romano reaflora entre las casas vacías, y algo más abajo brilla el lago de Conza.
◆ NaturalezaCaposele (sorgenti del Sele)
Caposele (AV)
Aquí, de una roca al pie de los montes, brota el Sele: sus manantiales alimentan el gran acueducto que lleva el agua hasta Puglia, y el pueblo vive del sonido del agua.
◆ PueblosMontefusco
Montefusco (AV)
Encaramado a setecientos metros, la antigua capital del Principato Ultra contempla las colinas de Irpinia, mientras la cárcel borbónica guarda todavía el silencio de los patriotas recluidos entre estos muros.
Historia y arqueologíaAeclanum
Mirabella Eclano (AV)
A lo largo de la antigua Via Appia, entre los valles del Calore y del Ufita, las murallas, las termas y el mercado circular de una ciudad samnita y romana resisten entre la hierba alta.
◆ Historia y arqueologíaAnfiteatro e castello di Avella
Avella (AV)
El anfiteatro romano tendido en la llanura y, más arriba, las ruinas del castillo que vigila el valle del Clanio: dos épocas de Avella a poca distancia.
Arte sacroSantuario di San Gerardo Maiella
Materdomini, Caposele (AV)
En Materdomini se sube hasta San Gerardo Maiella, el santo al que las madres confían la espera y el parto, entre ex voto y peregrinos de agosto.
PueblosAriano Irpino
Ariano Irpino (AV)
Asentada sobre tres colinas a lo largo de la divisoria apenínica, Ariano es tierra de cerámica pintada y de un castillo normando que vigila la Irpinia interior.
◆ CastillosCastello Lancellotti
Lauro (AV)
Incendiado por los franceses en 1799 y resucitado en formas eclécticas por los Lancellotti, el castillo de Lauro esconde un pequeño jardín a la italiana dentro de las murallas.
◆ Arte sacroSantuario di Santa Filomena
Mugnano del Cardinale (AV)
En Mugnano reposa Santa Filomena, la joven mártir traída aquí desde las catacombe romanas en 1805, meta de peregrinos que el 13 de agosto llenan el pueblo.
◆ Arte sacroConvento di San Francesco a Folloni
Montella (AV)
En el bosque de Montella se cuenta del saco de pan aparecido sobre la nieve sin huellas: la reliquia, datada en el siglo XIII, aún se custodia en el convento.
◆ PueblosPietrastornina
Pietrastornina (AV)
Bajo una aguja de roca donde quedan las ruinas de un castillo lombardo, el viejo borgo (casco antiguo) de Pietrastornina se desmorona lentamente en el silencio.
◆ Arte sacroAbellinum romana + specus martirum
Atripalda (AV)
En Atripalda afloran la romana Abellinum y, bajo la iglesia, el Specus Martyrum: la cripta donde fueron depositados los primeros mártires cristianos de la Irpinia.
◆ Arte sacroAbbazia del Goleto
Sant'Angelo dei Lombardi (AV)
Entre los campos de la alta Irpinia, las ruinas de la abadía fundada por san Guglielmo da Vercelli se abren al cielo: la torre Febronia, el silencio y la piedra dorada al atardecer.
◆ PueblosZungoli
Zungoli (AV)
Entre los borghi (aldeas antiguas) más bellos de Italia, Zungoli se aferra a una colina de tufo (toba volcánica) horadada por grutas antiguas, donde aún hoy madura al fresco el caciocavallo podolico.
◆ PueblosSummonte
Summonte (AV)
El borgo (aldea antigua) se aprieta en torno a la torre angevina, cilindro de piedra de dieciséis metros de altura desde el que, entre las nubes, la mirada recorre toda la Irpinia.
MuseosMuseo Etnografico Beniamino Tartaglia (MEdA)
Aquilonia (AV)
Más de cien ambientes reconstruidos objeto por objeto: talleres artesanos, medicina popular y creencias mágicas del Apenino campesino, devueltos a la vida en el museo etnográfico de Aquilonia.
MuseosMuseo Irpino
Avellino (AV)
Los xoana de madera del santuario de la diosa Mefite, donde los antiguos situaban un umbral del más allá, y cuatrocientos presepi (belenes) de todo el mundo: la memoria de la Irpinia reunida en Avellino.
◆ CastillosCastello della Leonessa
Montemiletto (AV)
En Montemiletto la fortaleza de la Leonessa domina el valle del Calore con sus torres cilíndricas, entre las mejor conservadas de Irpinia.
- ◆ Castillos
Castello di Zungoli
Zungoli (AV)
Zungoli trepa por el tufo (toba volcánica) con callejones y escalinatas, y bajo las casas se abre una red de grutas bizantinas donde madura el caciocavallo podolico.
- ◆ Pueblos
Rocca San Felice
Rocca San Felice (AV)
Rocca San Felice reúne sus casas en torno a un castillo en ruinas, no lejos de la Mefite, la lagunilla sulfúrea que los antiguos creían umbral del inframundo.
◆ PueblosNusco
Nusco (AV)
Nusco, el balcón de Irpinia, contempla desde lo alto valles y montes desde su núcleo de piedra recogido en torno a la catedral.
◆ PueblosSavignano Irpino
Savignano Irpino (AV)
En los confines con Puglia, Savignano Irpino despliega callejones y casas de piedra sobre la cresta, entre los pueblos más bellos de Italia.
◆ PueblosQuaglietta
Calabritto (AV)
Aldea de Calabritto, Quaglietta renace como albergo diffuso (hotel disperso) en torno a su castillo longobardo, suspendida en un espolón entre el Sele y los montes.
- ◆ Historia y arqueología
Anfiteatro romano e Necropoli di Avella
Avella (AV)
En Avella, la antigua Abella que dio nombre a la avellana, el anfiteatro romano y una necrópolis de tumbas monumentales afloran a los pies de los montes del Partenio.
- ◆ Historia y arqueología
Area archeologica di Abellinum
Atripalda (AV)
A pocos pasos de Avellino, el barrio de Civita de Atripalda guarda las ruinas de Abellinum, con domus, murallas y calles empedradas resurgidas bajo la ciudad moderna.
◆ Historia y arqueologíaParco archeologico di Compsa
Conza della Campania (AV)
Bajo las ruinas del pueblo destruido por el terremoto de 1980 ha resurgido la antigua Compsa, ciudad romana sobre una colina suspendida entre el río Ofanto y el silencio de la Irpinia.
◆ CastillosCastello di Bisaccia
Bisaccia (AV)
Sobre un espolón del Monte Calvario, el castillo ducal domina el borgo con sus cuarenta y dos salas; aquí, se cuenta, Torquato Tasso fue huésped a finales del siglo XVI.
◆ CastillosCastello di Monteforte Irpino
Monteforte Irpino (AV)
En la colina de San Martino quedan las murallas y una torre circular de un castillo lombardo donde Carlos de Anjou tuvo su corte durante algunos veranos, hoy inmerso en el pinar.
◆ Historia y arqueologíaPonte di Santo Spirito
Casalbore (AV)
Un pilar y unos pocos restos en el valle del Miscano: es cuanto sobrevive de un puente romano de la via Traiana, el tramo de la Appia hoy reconocido patrimonio UNESCO.
◆ Historia y arqueologíaAequum Tuticum
Ariano Irpino (AV)
En la meseta de Sant'Eleuterio afloran las termas, las tabernae y los empedrados de una antigua estación de posta romana, donde la via Traiana cruzaba las otras grandes vías del imperio.
◆ NaturalezaOasi WWF Lago di Conza
Conza della Campania (AV)
Nacido de una presa sobre el Ofanto, el lago es la mayor zona húmeda de Campania: desde los observatorios se ven garzas, cormoranes y cigüeñas a lo largo de las rutas de migración.
◆ Vistas y panoramasGuardia Lombardi
Guardia Lombardi (AV)
El nombre lo dice todo: una atalaya longobarda a casi mil metros, donde en los días despejados se ven juntos el Vulture y los Picentini. Aquí el viento no cesa nunca, y los viejos dicen que trae las voces de los pueblos de abajo.
◆ CastillosLacedonia e la Fortezza Pappacoda
Lacedonia (AV)
El último balcón de la Irpinia antes de Puglia: desde aquí arriba, a 730 metros, la mirada se desliza sobre el Tavoliere. La fortaleza aragonesa domina un borgo (pueblo antiguo) que el terremoto vació pero no apagó.
◆ PueblosSturno
Sturno (AV)
El pueblo que se llamaba Frigento-Sturno y quiso un nombre propio, aferrado a una loma barrida por el viento del Ufita.
◆ Arte sacroCollegiata di San Michele Arcangelo (Solofra)
Solofra (AV)
Desde fuera, una iglesia cualquiera; dentro, una Capilla Sixtina irpina: un techo de casetones enteramente pintado por los Guarini, que al alzar los ojos te deja sin aliento.
◆ PueblosCapocastello di Mercogliano
Mercogliano (AV)
El borgo (pueblo antiguo) medieval bajo el castillo, en gran parte abandonado tras los terremotos: arcos, escaleras que ya no llevan a ninguna puerta y, sobre la cabeza, la sombra de Montevergine.
◆ Arte sacroCollegiata di Santa Maria Assunta (Bagnoli)
Bagnoli Irpino (AV)
El coro de madera tallado por Giovan Battista Ferrari es un bosque de madera esculpida, una obra maestra barroca escondida en un pueblo de montaña al que casi ningún turista llega.
◆ PueblosChiusano di San Domenico
Chiusano di San Domenico (AV)
Un balcón sobre el valle del Calore, con un castillo-museo multimedia y el silencio de los pueblos que el tiempo olvidó consumir.
◆ PueblosPaternopoli
Paternopoli (AV)
Callejones de piedra y bodegas excavadas en el tufo (toba volcánica) donde reposa el Aglianico: aquí el vino no es un producto, es un parentesco.
◆ PueblosFontanarosa, il borgo della pietra e del Carro
Fontanarosa (AV)
Cada 14 de agosto un obelisco de paja trenzada de 28 metros es arrastrado por bueyes hacia la Madonna, sostenido en equilibrio por decenas de sogas de cáñamo: un gigante frágil que el pueblo entero sujeta con las manos. Y la piedra de Fontanarosa acabó en la Reggia di Caserta.
◆ PueblosLuogosano
Luogosano (AV)
Locus sanus, el lugar sano: así lo llamaron por su aire y sus aguas, en medio de las hileras de viñas del Taurasi.
◆ PueblosSant'Andrea di Conza
Sant'Andrea di Conza (AV)
El palacio episcopal y la catedral de un pueblo minúsculo que durante siglos acogió a los obispos de Conza, cuando Conza fue abandonada al corrimiento de tierras y al terremoto.
◆ PueblosTeora
Teora (AV)
En 1980 Teora perdió a más de cien habitantes y casi todas sus casas. El pueblo reconstruido conserva, en su núcleo antiguo, los muros que quedaron en pie como cicatrices.
◆ CastillosCastello d'Aquino di Grottaminarda
Grottaminarda (AV)
La fortaleza longobardo-normanda de los d'Aquino, la misma familia de Tomás: restaurada, domina el valle del Ufita desde un espolón que ha visto pasar a todos los ejércitos del Sur.
◆ Historia y arqueologíaTempio italico e Castello Normanno di Casalbore
Casalbore (AV)
Un santuario samnita y una torre normanda a pocos pasos el uno de la otra: tres mil años de historia apilados en una sola colina.
◆ PueblosCastel Baronia
Castel Baronia (AV)
El corazón de la Baronia, con su torre y sus portales esculpidos, en una tierra fronteriza donde la Irpinia ya se vuelve Puglia.
◆ PueblosSant'Angelo all'Esca
Sant'Angelo all'Esca (AV)
Doscientas almas asomadas al Calore, en medio de los viñedos del Taurasi: uno de esos pueblos donde el silencio de las tres de la tarde es una experiencia de verdad.
◆ PueblosCandida
Candida (AV)
Un borgo (casco antiguo) blanco sobre una colina, con las ruinas del castillo y una vista que en las noches de verano llega hasta el Partenio.
◆ Arte sacroSantuario del Santissimo Salvatore (Montella)
Montella (AV)
Un santuario sobre un cerro que mira todo el valle del Calore: se sube a pie, y el esfuerzo forma parte de la oración.
◆ CastillosCastello di Avella (ruderi)
Avella (AV)
Sobre el anfiteatro romano, las ruinas del castillo longobardo-normando se desmoronan en un espolón. Uno de los panoramas más bellos del Partenio, y casi nadie lo sabe.
- ◆ Museos
Museo Civico Archeologico di Bisaccia
Bisaccia (AV)
La Princesa de Bisaccia duerme aquí: una tumba principesca del siglo VII a.C. con sus oros, hallada en una tierra que se cree pobre desde siempre.
- Naturaleza
Mefite d'Ansanto
Rocca San Felice
Un lago que hierve de gas y azufre en una hondonada sin vida: los antiguos adoraban aquí a la diosa Mefite y Virgilio imaginó una puerta de los infiernos.
- ◆ Museos
Museo MEdA
(AV)
Reconstruye, sala tras sala, el mundo campesino de la Alta Irpinia: oficios, objetos y ritos de una civilización desaparecida, donde lo cotidiano se entrelazaba con la magia y la superstición.
- Naturaleza
Lago Laceno
Bagnoli Irpino/Montella
En la meseta de los Monti Picentini un lago de origen kárstico reposa entre los pastos: en verano espejo de las hayas, en invierno corazón de una pequeña estación de esquí del Apenino irpino.
- Naturaleza
Monte Terminio
Bagnoli Irpino/Montella
Bosques de hayas densísimos suben hasta la cima de los Picentini, donde nacen los manantiales que sacian a media Campania: en invierno silencio y nieve, en verano una sombra fresca a un paso de Avellino.
- ◆ Naturaleza
Oasi Valle della Caccia
Senerchia
A lo largo del torrente Acquabianca un sendero remonta entre grutas de musgo hasta una cascada que se precipita unos treinta metros: el oasis WWF donde los Picentini guardan el agua más limpia.
- ◆ Naturaleza
Acquedotto romano del Serino (Aqua Augusta)
Serino (AV)
Desde los manantiales de Serino partía el Aqua Augusta para llevar agua hasta Nápoles y la flota de Miseno, uno de los acueductos más largos del mundo romano.
- ◆ Naturaleza
Piana del Dragone
Volturara Irpina (AV)
Una meseta rodeada por los montes Picentini donde las aguas, en vez de fluir, desaparecen dentro de una sima cárstica que aquí llaman la Bocca del Dragone (Boca del Dragón).
- Arte sacro
Avellino città
Avellino (AV)
A los pies del Partenio la ciudad mira hacia el santuario de Montevergine sobre ella, mientras en el centro la Torre dell'Orologio marca el paso de la Irpinia.
- ◆ Castillos
Taurasi: castello ed enoteca
Taurasi (AV)
En el pueblo que da nombre al gran Aglianico, el castillo marquesal alberga la enoteca regional: un tinto de larga guarda contado entre piedra y barricas.
- ◆ Historia y arqueología
Carnevale di Montemarano
Montemarano (AV)
En Montemarano el carnaval es una tarantella que no se detiene: filas de bailarines siguen al Pulcinella por las callejuelas al ritmo obsesivo del pífano.
- ◆ Arte sacro
Carro di Fontanarosa
Fontanarosa (AV)
Cada 14 de agosto en Fontanarosa un obelisco de madera revestido de paja trenzada, de decenas de metros de alto, es arrastrado por los bueyes hacia la Madonna della Misericordia.
- ◆ Arte sacro
Basilica paleocristiana dell'Annunziata
Prata di Principato Ultra (AV)
A las afueras del pueblo, la basílica de Prata custodia catacombe excavadas entre los siglos II y III, entre los testimonios cristianos más antiguos de la Irpinia.
- ◆ Arte sacro
Solofra: Collegiata di San Michele
Solofra (AV)
En la ciudad de la curtiduría, la Collegiata di San Michele esconde un techo de madera pintado del siglo XVII, obra del pintor de Solofra Francesco Guarini.
- ◆ Arte urbano
Bonito, borgo dei murales
Bonito (AV)
Borgo (pueblo antiguo) de la Irpinia donde el Collettivo Boca convocó a artistas de todo el mundo: entre los callejones destaca la 'Genesis' de Bosoletti, una figura femenina pintada sobre tres casas abandonadas.
- ◆ Pueblos
Conza della Campania Vecchia
Conza della Campania (AV)
Arrasada por el terremoto de 1980, la vieja Conza sacó a la luz la antigua Compsa romana: un parque arqueológico donde las ruinas narran una ciudad perdida dos veces.
- ◆ Pueblos
Aquilonia Vecchia (Carbonara)
Aquilonia (AV)
Destruida por el terremoto de 1930, la vieja Aquilonia — la antigua Carbonara — ha quedado como un laberinto de muros sin techo y escaleras que ya no llevan a ninguna puerta.
- ◆ Pueblos
Melito Irpino Vecchia
Melito Irpino (AV)
Abandonada tras el sismo de 1962 y los desprendimientos, la vieja Melito Irpino sigue siendo un pueblo fantasma entre los campos, con sus casas vacías aún asomadas al valle del Ufita.
- ◆ Castillos
Castello di Gesualdo
Gesualdo (AV)
Entre las colinas de Irpinia se alza la fortaleza del príncipe Carlo Gesualdo, genio del madrigal y de los celos: piedras que aún guardan su música y su crimen.
- ◆ Naturaleza
Mefite della Valle d'Ansanto
Rocca San Felice (AV)
En la Irpinia interior borbotea un pequeño lago sulfúreo de exhalaciones tóxicas: los antiguos veneraban allí a la diosa Mefite e imaginaban una boca del más allá, entre vapores amarillos y tierra yerma.
- ◆ Museos
Museo della Civiltà Contadina e Artigiana
Andretta (AV)
Mil objetos repartidos en rincones que rehacen la casa y el trabajo de antaño: el arado del campesino, la rueca de madera, las herramientas del herrero y del zapatero.
- ◆ Museos
Museo dell'Alta Irpinia
Guardia Lombardi (AV)
Ambientes decimonónicos reconstruidos, escudos nobiliarios, bordados y herramientas de herrero narran la civilización campesina del Alta Irpinia, en un borgo (pueblo antiguo) de origen lombardo.
- ◆ Museos
Museo Etnografico della Piana del Dragone
Volturara Irpina (AV)
En el antiguo cine del borgo, dos mil quinientos objetos alinean los oficios perdidos — barbero, carbonero, guarnicionero, herrador — bajo el nombre del llano cárstico del Dragone.
- ◆ Museos
Museo del Flauto Traverso
Manocalzati (AV)
Cuarenta y cinco flautas históricas, del antiguo sistema de llaves al Boehm decimonónico, narran la evolución del instrumento en la sala de arte de Manocalzati.
- ◆ Museos
MIGRA — Museo Interattivo del Grano
Monteverde (AV)
En las salas del castillo Grimaldi, personajes virtuales entrelazan la historia del trigo con la de la mujer campesina, en uno de los borghi (pueblos antiguos) más bellos asomado al extremo este de la Irpinia.
- ◆ Museos
Biogem — Museo della vita e della Terra
Ariano Irpino (AV)
Una pirámide multimedia y los esqueletos animados de Alosaurio y T-Rex conducen a través de las eras geológicas, donde la ciencia se encuentra con las colinas de Ariano.
- ◆ Museos
Museo della civiltà normanna
Ariano Irpino (AV)
Monedas normando-suevas, la gran maqueta de la batalla de Hastings y la reproducción del manto de Roger II, en el palacio del siglo XVII del primer condado normando de Italia.
- ◆ Castillos
Castello Ruspoli (di Torella)
Torella dei Lombardi (AV)
Entre las torres de Torella dei Lombardi, el castillo de los Ruspoli custodia un museo dedicado a Sergio Leone, cuyas raíces se hunden en este rincón de la Irpinia.
- ◆ Castillos
Carcere Borbonico di Montefusco
Montefusco (AV)
Lo llamaban el Spielberg de Irpinia: el antiguo castillo convertido en cárcel borbónica para los patriotas antiborbónicos, entre celdas y cadenas que aún cuentan la dureza de aquel cautiverio.
- ◆ Arte sacro
Cattedrale di Sant'Amato
Nusco (AV)
En el borgo (viejo pueblo) de Nusco la catedral custodia en su cripta los restos de Sant'Amato y, reaparecidos hace poco, frescos del siglo XIII de una Natividad bajo el campanario de piedra.
- ◆ Historia y arqueología
Santuario sannitico di Macchia Porcara
Casalbore (AV)
Junto a un manantial afloran los restos de un templo itálico de época samnita, dedicado a la diosa Mefite de las aguas y la fertilidad y destruido en tiempos de Aníbal.
- ◆ Historia y arqueología
Necropoli sannitiche di Carife
Carife (AV)
En la Baronia irpina, entre los campos de Carife, reafloran las tumbas de los Samnitas: centenares de sepulturas y ajuares del siglo IV-III antes de Cristo, hoy reunidos en el museo del pueblo.
- ◆ En el agua y buceo
Terme di Villamaina (San Teodoro)
Villamaina (AV)
En el valle del Ansanto, donde la tierra aún exhala azufre, brota el agua sulfúrea de San Teodoro: fuentes termales conocidas desde hace siglos, entre lodos, grutas y vapores tibios.
- ◆ Arte urbano
Murale Genesi di Bosoletti
Bonito (AV)
Sobre tres casas abandonadas de Bonito, Francisco Bosoletti pintó una figura femenina etérea que ofrece oro líquido: la 'Genesi', entre los murales más bellos del mundo de 2018.
- ◆ Pueblos
Sant'Angelo dei Lombardi
Sant'Angelo dei Lombardi (AV)
A las 19:34 del 23 de noviembre de 1980 aquí la tierra se abrió y el pueblo se convirtió en el símbolo de una herida nacional. Hoy el borgo (casco antiguo) resurgido convive con sus vacíos, y el Castello Imperiale vela sobre una plaza que ha aprendido a empezar de nuevo.
- ◆ Castillos
Castello Longobardo di Castelvetere sul Calore
Castelvetere sul Calore (AV)
Un castillo longobardo agarrado a un espolón de roca sobre el Calore, con callejones que parecen excavados en la piedra viva. Desde el mirador la vista corre sobre los viñedos del Aglianico hasta las crestas del Terminio.
- ◆ Pueblos
Andretta
Andretta (AV)
Un anfiteatro de casas color miel que mira al Ofanto, patria de emigrantes y de aquel Ferdinando De Rosa que intentó matar a un rey. El centro histórico, recosido tras el terremoto, es uno de los más elegantes de la Alta Irpinia.
- ◆ Pueblos
Vallata
Vallata (AV)
Tierra de trigo y de pan, suspendida entre la Irpinia y la Daunia, donde los portales de piedra cuentan de familias que cruzaron océanos y regresaron.
- ◆ Museos
M.A.V.I. — Museo Antiquarium di Lacedonia
Lacedonia (AV)
Bajo la plaza dormía una necrópolis daunia: vasos, ornamentos y huesos de un pueblo que aquí comerciaba mil años antes de Roma.
- ◆ Historia y arqueología
Civita di Ogliara (ruderi)
Serino (AV)
Un asentamiento medieval engullido por el bosque: muros de piedra seca, una torre destripada y el silencio de un pueblo al que nadie ha vuelto a llamar por su nombre.
- ◆ Castillos
Palazzo Ducale Orsini di Solofra
Solofra (AV)
El palacio de los duques que hicieron de Solofra la capital del curtido: desde aquí se gobernaba un imperio de pieles que vendía hasta Venecia y el Levante.
- Museos
Palazzo Abbaziale di Loreto
Mercogliano (AV)
Un palacio de Domenico Antonio Vaccaro que custodia 200.000 volúmenes, códices e incunables, y una farmacia del siglo XVIII con los botes aún en su sitio, como si el monje boticario acabara de salir un momento.
- ◆ Castillos
Castello Cavaniglia e Palazzo Tenta
Bagnoli Irpino (AV)
La fortaleza de los Cavaniglia, señores de la trufa negra y de los hayedos, y al lado el palacio que hoy es la casa de la memoria de Bagnoli.
- ◆ En el agua y buceo
Sorgenti di Cassano Irpino (Bagno della Regina)
Cassano Irpino (AV)
Es el kilómetro cero del Acquedotto Pugliese: desde aquí 1.800 litros por segundo parten en galería para dar de beber a cuatro regiones. El Bagno della Regina toma su nombre de una princesa longobarda que, hechizada por esta agua, se sumergió en ella.
- Castillos
Castello di Tufo e le miniere di zolfo
Tufo (AV)
Bajo las hileras de viñas que dan el Greco di Tufo se abren las galerías de la azufrera: fueron ese yeso y ese azufre, dicen, los que enseñaron al vino su mineralidad. El castillo vigila el valle del Sabato desde hace mil años.
- ◆ Castillos
Palazzo Filangieri di Lapio
Lapio (AV)
La fortaleza de los Filangieri suspendida sobre el reino del Fiano: desde aquí arriba los viñedos bajan en bancales hasta el Calore como un anfiteatro verde.
- ◆ Castillos
Castello di Montefredane
Montefredane (AV)
Una torre normanda partida sobre un cono de roca: abajo, toda la hoya de Avellino. Subir al atardecer es lo más parecido a un privilegio que la Irpinia sabe ofrecer.
- ◆ Arte sacro
Specus Martyrum (Chiesa di Sant'Ippolisto)
Atripalda (AV)
Bajo la iglesia se abre la gruta de los mártires: aquí, tras las persecuciones de Diocleciano, fueron depositados los cuerpos de los cristianos de Abellinum. Pilares achaparrados, bóvedas bajas y la sensación precisa de ser huésped en casa ajena.
- ◆ Museos
MuGesS — Museo della Gente Senza Storia (miniera di zolfo)
Altavilla Irpina (AV)
Durante un siglo, miles de hombres bajaron a la azufrera descubierta en 1866: polvo amarillo en los pulmones, silicosis y una riqueza que nunca fue suya. El museo devuelve el nombre a quienes la historia nunca escribió.
- ◆ Naturaleza
Stretto di Barba e le Coste Janare
Altavilla Irpina (AV)
El célebre Noce di Benevento, el nogal donde se reunían las janare (brujas de Benevento), según muchos estudiosos no estaba en Benevento: estaba aquí, en esta garganta escarpada sobre el Sabato, cuyas orillas se siguen llamando Coste Janare. Todavía hoy, en Irpinia, se pone sal delante de la puerta.
- ◆ Arte sacro
Grotta di San Michele Arcangelo (Casalbore)
Casalbore (AV)
Una cavidad excavada en la roca viva, etapa de la Via Sacra Langobardorum hacia el Gargano: aquí los peregrinos longobardos se detenían a rezar al Arcángel guerrero, hace mil trescientos años.
- ◆ Arte sacro
Santuario di Santa Maria dei Bossi
Casalbore (AV)
Una iglesia rural en medio del bosque, a lo largo de la cañada Pescasseroli-Candela, construida sobre un monumento funerario romano del siglo II: la fe que se apoya en los huesos de los paganos.
- ◆ Pueblos
Montecalvo Irpino e il Castello Pignatelli
Montecalvo Irpino (AV)
Uno de los borghi (cascos antiguos) más intactos de la Irpinia oriental, con el castillo de los Pignatelli y los callejones del barrio judío.
- ◆ Pueblos
Greci — Katundi, l'unico borgo arbereshe della Campania
Greci (AV)
A 821 metros, en medio de la nada, todavía se habla el albanés del siglo XV: aquí Skanderbeg dejó una guarnición tras una batalla ganada, y aquellos soldados nunca volvieron a casa. Las señales de tráfico están en dos idiomas, y en los huertos siguen en pie las kalive, las cabañas de piedra de los pastores.
- ◆ Pueblos
Flumeri e il Giglio
Flumeri (AV)
También aquí un obelisco vegetal, el Giglio, es arrastrado por las calles en honor de San Rocco: un rito que la Irpinia repite en mil variantes, como si cada año hubiera que volver a poner el mundo en pie.
- ◆ Pueblos
Castelfranci
Castelfranci (AV)
El castillo de los francos en el valle del Aglianico, entre viñedos aterrazados y las aguas del Calore, que nace un poco más arriba.
- Pueblos
Mirabella Eclano e il Carro
Mirabella Eclano (AV)
El tercer sábado de septiembre un obelisco de paja de 25 metros es arrastrado por bueyes en honor de la Madonna Addolorata: patrimonio UNESCO como máquina procesional a hombros, y uno de los espectáculos más arcaicos que pueden verse en Italia.
- ◆ Castillos
Castello Biondi-Morra e casa natale di Francesco De Sanctis
Morra De Sanctis (AV)
En el castillo durmió, dicen, un joven Torquato Tasso; a pocos pasos nació Francesco De Sanctis, el hombre que inventó la manera italiana de leer la literatura. Un pueblo de 1.200 habitantes con dos primicias.
- ◆ Pueblos
Chianche
Chianche (AV)
Menos de quinientos habitantes y uno de los Greco di Tufo más puros que existen: un pueblo que cabe entero dentro de una curva de la carretera.
- ◆ Pueblos
Torre Le Nocelle
Torre Le Nocelle (AV)
Una torre, un avellanar, una cresta: el nombre del pueblo es su descripción completa.
- ◆ Castillos
Montefalcione Vecchio (ruderi del castello)
Montefalcione (AV)
El pueblo viejo, destruido y nunca más habitado, deja solo muros y un panorama inmenso: abajo, la Irpinia entera; arriba, los halcones que dieron nombre al lugar.
- Pueblos
Ospedaletto d'Alpinolo
Ospedaletto d'Alpinolo (AV)
Nació como hospicio para los peregrinos que iban a Montevergine, y todavía hoy huele a guindas y a turrón: la última parada antes de la montaña sagrada.
- ◆ Pueblos
Senerchia Vecchia
Senerchia (AV)
El 23 de noviembre de 1980 la montaña descargó el pueblo valle abajo. El centro histórico nunca fue reconstruido: casas abiertas como cajas, tejados hundidos, y la vegetación que se reapropia de los callejones metro a metro.
- ◆ Arte sacro
Ruderi del Convento dell'Incoronata
Sant'Angelo a Scala (AV)
Un convento engullido por el bosque del Partenio: quedan el ábside, los muros y el rumor de las hayas. Ningún cartel, ningún guardián.
- ◆ Naturaleza
Grotta del Caliendo
Bagnoli Irpino (AV)
El torrente entra en la montaña y excava dentro un mundo: sifones, cascadas subterráneas y galerías donde el agua trabaja desde hace millones de años. Una de las cuevas más importantes de los Picentini.
- ◆ Naturaleza
Grotta del Caprone
Montella (AV)
El nombre dice lo que creían los pastores: que allí dentro estaba el diablo con los cuernos. Es una de las cavidades kársticas del Terminio, de las más sugerentes.
- ◆ Naturaleza
Cascate del Troncone e della Scorzella
Montella (AV)
Saltos de agua escondidos en el verde del Terminio, donde el torrente baja en escalones y la luz se abre paso a duras penas entre las hayas.
- Senderismo
Piano di Verteglia
Montella (AV)
Una meseta a 1.230 metros cerrada por hayedos, donde en invierno se camina con raquetas y en verano pastan los rebaños: un trozo de Apenino que parece Noruega, a una hora de Nápoles.
- ◆ Arte sacro
Grotta di San Guglielmo
Bagnoli Irpino (AV)
Aquí, dicen, se retiró a rezar Guglielmo da Vercelli antes de fundar Montevergine y el Goleto: una grieta en la roca, y un hombre que hablaba con Dios.
- Senderismo
Monte Cervialto
Bagnoli Irpino (AV)
La cima más alta de los Picentini, 1.809 metros: en un día limpio se ven juntos el Tirreno y el Apenino lucano. Dentro de la montaña, el agua que da de beber a Puglia.
- Senderismo
Monte Partenio
Summonte (AV)
La montaña sagrada que da nombre al Parque: hayedos, ermitas en ruinas y, en la cresta, un silencio que ningún turista de Montevergine sospecha.
- ◆ Naturaleza
Cascata dell'Acquabianca
Senerchia (AV)
El agua baja blanca como la leche por una pared de roca, dentro de un valle que el terremoto dejó casi inaccesible y que por eso siguió siendo salvaje.
- ◆ Naturaleza
Grotta Profunnata
Senerchia (AV)
La hundida: un pozo kárstico que se desploma en el corazón de los Picentini, con un nombre que ya es una advertencia.
- ◆ Naturaleza
Cascata del Tuorno
Calabritto (AV)
Una cascada que poquísimos conocen, en un valle donde 1980 borró casi todo excepto el agua.
- ◆ Naturaleza
Cascate dell'Acquaserta
Quadrelle (AV)
En la vertiente norte del Partenio, un torrente baja a saltos por un desfiladero cubierto de musgo: diez minutos desde la carretera y estás en otro mundo.
- ◆ Historia y arqueología
Neviere di Piano Salto
Forino (AV)
Pozos de piedra excavados en la montaña donde se prensaba la nieve en invierno para venderla en verano a los nobles de Nápoles: un comercio del frío, antes de los frigoríficos. Hoy son bocas vacías en el bosque.
- ◆ Naturaleza
Le Sette Camerelle del Diavolo
Contrada (AV)
Siete cavidades en la roca que la gente del lugar atribuía al diablo, y al lado una gruta dedicada al Arcángel que lo venció: la geografía del miedo y la del remedio, a veinte metros de distancia.
- ◆ Arte sacro
Grotta di San Michele di Avella
Avella (AV)
Otra gruta micaélica en los montes de Avella: el culto al Arcángel, traído por los longobardos, se agarró a cada caverna de Irpinia como una hiedra.
- ◆ Naturaleza
Sorgenti dell'Ofanto
Torella dei Lombardi (AV)
De una grieta en la roca nace el río que Horacio cantó como violento: doscientos kilómetros después será el Adriático. Aquí es todavía un hilo de agua que podrías saltar.
- ◆ Historia y arqueología
Ponte di Annibale
San Mango sul Calore (AV)
La leyenda dice que por aquí pasó Aníbal con los elefantes; los arqueólogos dicen que es romano-medieval. El Calore corre debajo desde hace dos mil años, y a él la cuestión no le interesa.
- ◆ Castillos
Castello di Cervinara
Cervinara (AV)
El torreón que vigila la Valle Caudina, la misma donde los romanos pasaron bajo las Horcas: desde aquí arriba se veía llegar la traición.
- ◆ Castillos
Torre di Nanno
Calitri (AV)
Una torre aislada en las colinas del Ofanto, sin carretera y sin nombre en los mapas: uno de esos sitios que solo se encuentran si alguien te los cuenta.
- ◆ Museos
MuDea — Museo delle Acque
Caposele (AV)
La historia de la obra hidráulica que llevó el agua de Irpinia a la sedienta Puglia: una epopeya de obreros, galerías e ingeniería que ya nadie cuenta.
- ◆ Museos
Casa Museo di San Giuseppe Moscati
Santa Lucia di Serino (AV)
La casa del médico de los pobres, el santo que visitaba gratis los callejones de Nápoles: muebles sencillos, y la sensación de que nunca se marchó del todo.