Napoli
337 lugares
Arte sacroCappella Sansevero (Cristo Velato)
Napoli (NA)
Bajo un velo de mármol que aún parece respirar, el Cristo Velato de Sanmartino reposa en la penumbra de la capilla, y la blancura de la piedra engaña a toda mirada.
Arte sacroDuomo di Napoli
Napoli
Tres veces al año la ciudad contiene el aliento mientras la sangre de San Gennaro espera licuarse, entre naves góticas y el oro de la capilla que le está dedicada.
Arte sacroCappella del Tesoro di San Gennaro
Napoli
Tras una verja de bronce se custodian platas, gemas y la mitra cuajada de piedras del santo, un tesoro acumulado durante siglos por la devoción de Nápoles.
Arte sacroChiesa del Gesù Nuovo
Napoli
La fachada de almohadillado piramidal en piperno esconde símbolos grabados en la piedra, mientras dentro el barroco estalla en mármoles y en la memoria del médico Giuseppe Moscati.
Arte sacroChiostro di Santa Chiara
Napoli
Un jardín de pilares revestidos de mayólicas amarillas y azules, donde pérgolas de limoneros y escenas de vida dieciochesca pintadas en los azulejos alejan el ruido de la ciudad.
Historia y arqueologíaStatua del Nilo ("Corpo di Napoli")
Largo Corpo di Napoli
Un dios fluvial tendido desde hace siglos en una plazuela silenciosa, al que los napolitanos llaman el Corpo di Napoli: reclina la cabeza barbuda entre putti y una esfinge.
- Arte sacro
Santa Maria delle Anime del Purgatorio ad Arco
Via Tribunali 39
Calaveras de bronce montan guardia en la entrada, y en el hipogeo el culto de las anime pezzentelle (almas adoptadas) sigue dejando flores y oraciones junto a los cráneos abandonados.
Arte sacroChiesa di Santa Luciella ai Librai (teschio con le orecchie)
Napoli
En la cripta de una iglesita reencontrada en el dédalo de los Librai reposa la calavera con orejas, que los devotos creían capaz de escuchar sus oraciones.
Arte sacroPio Monte della Misericordia
Via Tribunali
Sobre el altar de una iglesia octogonal sigue colgada, allí donde Caravaggio la pintó, su Sette opere di Misericordia, un único cuadro que recoge toda la caridad del mundo.
Arte sacroSan Gregorio Armeno
Napoli
La calle de los maestros del presepe (belén napolitano), donde todo el año se modelan pastores de terracota y el callejón huele a cola y madera bajo los campanarios barrocos.
- Museos
Ospedale delle Bambole
Napoli
Tras un escaparate del Palazzo Marigliano un artesano repara ojos de cristal, brazos de porcelana y rizos de muñecas, en un taller nacido hace más de un siglo.
- Arte sacro
Complesso dei Girolamini
Napoli
Tras la fachada blanca se abren una de las bibliotecas más antiguas de Nápoles y una pinacoteca silenciosa, entre estanterías de madera y lienzos colgados por los padres oratorianos.
Arte sacroSan Giovanni a Carbonara
Napoli
Una doble rampa de escaleras en fórceps conduce a la iglesia, dentro de la cual el monumental sepulcro del rey Ladislao se alza como una torre de mármol.
Historia y arqueologíaCappella Pontano
Decumani
Un pequeño templo renacentista sobre el decumano, que el humanista Pontano hizo erigir para su esposa perdida, aún revestido por dentro de epígrafes latinos dictados por su dolor.
- Historia y arqueología
Sedile di Nilo
Decumani
En la esquina de una plazuela de Spaccanapoli sobrevive el asiento del antiguo barrio del Nilo, donde los nobles se reunían antes de que los sedili de Nápoles desaparecieran.
- Arte sacro
Guglie di San Gennaro
Decumani
La más antigua de las agujas napolitanas, levantada en agradecimiento al patrón que habría detenido la lava del Vesubio, con su estatua de bronce velando junto al Duomo.
- Arte sacro
Immacolata
Decumani
En el corazón de la piazza del Gesù la aguja barroca se lanza vertical, una explosión de mármoles y estatuas que culmina en la Immacolata vuelta hacia el cielo.
- Arte sacro
San Domenico
Decumani
La plaza donde late el corazón de Spaccanapoli, con la aguja barroca en el centro y el ábside de la basílica angevina que custodió las estancias de San Tommaso.
Historia y arqueologíaPort'Alba
Napoli
Un arco del siglo XVII abierto en las murallas conduce a la calle de los libreros, donde los puestos de volúmenes usados se amontonan entre páginas amarillentas y la sombra de la ciudad vieja.
- Castillos
Palazzo Sansevero
P.za San Domenico Maggiore
En la esquina de la piazza San Domenico el palacio de los príncipes de Sangro conserva aún el eco de la noche en que Gesualdo sorprendió y mató a Maria d'Avalos y a su amante.
- Arte sacro
Ruota degli Esposti
zona Forcella
El tambor de madera giratorio donde durante siglos se depositaba en secreto a los recién nacidos, y del que tantos napolitanos heredaron el apellido Esposito.
- Vistas y panoramas
Murale di San Gennaro (Jorit)
Forcella
Alto quince metros sobre una fachada de Forcella, el San Gennaro de Jorit tiene el rostro de un joven obrero marcado por las dos franjas rojas de la tribu humana.
Historia y arqueologíaPorta Capuana
zona Garibaldi
Entre dos torres cilíndricas un arco de mármol blanco se abre como un triunfo renacentista, antigua puerta de la ciudad vuelta hacia el camino de Capua.
CastillosCastel Capuano
zona Garibaldi
Antiguo castillo normando que durante cuatro siglos fue el tribunal de Nápoles: aquí la justicia tenía sus salas con frescos, a la sombra de la vecina Porta Capuana.
PueblosMercato di Porta Nolana
zona Garibaldi
Bajo el arco aragonés de Porta Nolana el mercado del pescado estalla en voces, cajas de agua de mar y mariscos aún vivos: Nápoles en su grado más franco.
PueblosLa Pignasecca
Montesanto
El mercado más antiguo de Nápoles se despliega entre los callejones de Montesanto: puestos de pescado, freidurías y tiendas históricas en un rumor que no se detiene nunca.
- Historia y arqueología
MANN — Museo Archeologico Nazionale
P.za Museo
Entre los mayores museos arqueológicos del mundo: aquí el Toro Farnese, los mosaicos de Pompeya y el Gabinetto Segreto cuentan el Mediterráneo antiguo en una sola visita.
Naturaleza y senderismoOrto Botanico
via Foria
Fundado en época napoleónica, el jardín botánico de via Foria alinea invernaderos, palmeras y plantas raras en doce hectáreas: un respiro verde a un paso del tráfico.
Historia y arqueologíaReal Albergo dei Poveri
P.za Carlo III
Coloso del siglo XVIII querido por Carlos de Borbón para acoger a los pobres del Reino: una fachada de más de trescientos metros, entre los mayores edificios históricos de Europa.
- Arte sacro
Cimitero delle 366 Fosse
Poggioreale
Ferdinando Fuga dibujó aquí una fosa por cada día del año: 366 sepulturas anónimas para los pobres de la ciudad, geometría ilustrada del morir bajo la colina de Poggioreale.
Arte sacroCimitero delle Fontanelle / Museo delle Capuzzelle
Rione Sanità
En la cantera de tufo (toba volcánica) se alinean miles de cráneos anónimos: las capuzzelle (calaveritas) que los napolitanos adoptaban y cuidaban, en el culto tiernísimo y desesperado a las ánimas del purgatorio.
Arte sacroCatacombe di San Gaudioso
Basilica della Sanità
Bajo la basílica de la Sanità, catacumbas paleocristianas donde los difuntos nobles eran retratados con el cráneo real incrustado sobre el cuerpo pintado: la muerte puesta en escena.
Historia y arqueologíaIpogei dei Cristallini
Sanità
Doce metros bajo el Rione Sanità, tumbas griegas del siglo IV a.C. con frescos intactos, azules egipcios y trampantojos: la Neápolis helenística reencontrada en el jardín de un barón.
Historia y arqueologíaPalazzo Sanfelice
Sanità
En el corazón de la Sanità, Ferdinando Sanfelice firmó su escalera de alas de halcón: una escenografía barroca de rampas abiertas, elegida tantas veces por el cine por su aliento teatral.
Arte sacroChiesa di Santa Maria della Sanità
Sanità
La basílica de Fra Nuvolo vela sobre el barrio al que da nombre: dedicada a San Vincenzo, 'o Munacone para los napolitanos, custodia bajo de sí las Catacombe di San Gaudioso.
- Arte sacro
Presepe Favoloso
Sanità
En la sacristía de la basílica de la Sanità los hermanos Scuotto han encendido más de cien pastores: un presepe (belén) donde la tradición del siglo XVIII y la fábula se entrelazan, suspendido entre lo sagrado y la maravilla.
Historia y arqueologíaNapoli Sotterranea / Galleria Borbonica
centro
Cuarenta metros bajo la ciudad, túneles grecorromanos y la galería querida por Fernando II: acueductos, refugios de guerra y coches de época abandonados en el vientre de Nápoles.
- Arte sacro
Basilica di San Gennaro extra Moenia
Sanità
Fuera de las antiguas murallas, junto a las catacumbas que custodiaron el cuerpo de San Gennaro: una de las iglesias más antiguas de Nápoles, a la sombra de la colina de Capodimonte.
- Arte sacro
Certosa
Vomero
Cartuja asomada a todo el golfo desde la colina del Vomero: claustros silenciosos, mármoles barrocos y un derroche de taraceas, donde los monjes rezaban ante el panorama más bello de Nápoles.
Arte sacroMuseo di San Martino
Vomero
Dentro de la Certosa, el museo cuenta Nápoles en todas sus formas: el célebre presepe Cuciniello (belén), las vistas de la ciudad y las embarcaciones reales, entre los claustros más bellos del Vomero.
- Vistas y panoramas
Belvedere di San Martino
Vomero
Desde la explanada de la Certosa la mirada cae a plomo sobre Nápoles: los tejados del centro, el golfo, el Vesubio y las islas al fondo, todo en un solo encuadre.
- Naturaleza y senderismo
Pedamentina di San Martino
Vomero→centro
Escalinata del siglo XIV que baja desde la colina de San Martino hacia la ciudad: cientos de peldaños entre huertos, jardines y vistas del golfo, uno de los senderos urbanos más bellos de Nápoles.
- Naturaleza y senderismo
Vigna di San Martino
collina S. Martino
Viña urbana entre las mayores de Europa, cultivada por los cartujos desde el siglo XIV: siete hectáreas de cepas, cítricos y olivos suspendidas sobre el golfo, a un paso del caos de la ciudad.
Arte urbanoQuartieri Spagnoli (vicoli + murale Maradona)
QS
Retícula de callejones nacida en el siglo XVI para las tropas españolas: ropa tendida, hornacinas votivas y, al fondo de una placita, el gran mural de Maradona que todos vienen a buscar.
PueblosBorgo Marinari
S. Lucia
A los pies del Castel dell'Ovo, el pequeño borgo (viejo caserío) de pescadores es hoy un puertecito de barcas y restaurantes: piedra, salitre y la leyenda del huevo de Virgilio guardado en los cimientos.
- Vistas y panoramas
Lungomare
via Partenope
Paseo junto al mar desde via Partenope: el Vesubio enfrente, el Castel dell'Ovo sobre el agua y toda la tarde de napolitanos que caminan despacio entre un helado y el horizonte.
Vistas y panoramasFontana del Gigante
via Partenope
Fuente del siglo XVII de Pietro Bernini y Naccherino, trasladada varias veces antes de posarse en el paseo marítimo: mármoles y tritones que miran al mar, a la sombra del Castel dell'Ovo.
Historia y arqueologíaPiazza del Plebiscito
centro
La gran plaza se abre entre la columnata de la basílica de San Francesco di Paola y el Palazzo Reale: hemiciclo, estatuas ecuestres y un espacio vacío que en Nápoles es casi un milagro.
Historia y arqueologíaPalazzo Reale
P.za Plebiscito
En la fachada los reyes de Nápoles vigilan desde sus hornacinas la explanada vacía de Piazza del Plebiscito; dentro, escalinatas de mármol y salas que aún huelen a corte.
Historia y arqueologíaTeatro San Carlo
centro
El rojo y el oro del teatro de ópera más antiguo de Europa todavía en activo, donde desde el siglo XVIII la voz sube hacia el techo con frescos y el palco real.
Historia y arqueologíaGalleria Umberto I
centro
Bajo la cúpula de cristal y hierro la luz cae sobre el suelo de mármol; pasos y ecos se pierden en el octógono, entre los escaparates de finales del siglo XIX.
- Vistas y panoramas
Gran Caffè Gambrinus
P.za Trieste e Trento
Espejos, estucos y terciopelos Belle Époque: en la barra se pide un espresso y, por antigua costumbre napolitana, se deja otro pagado para quien vendrá después.
- Vistas y panoramas
Palazzo Mannajuolo (scala ellittica)
via Filangieri
La escalera elíptica sube en una espiral perfecta de peldaños y barandillas Liberty: uno se asoma desde arriba y la mirada cae en un vórtice de piedra.
Naturaleza y senderismoVilla Comunale
Riviera di Chiaia
El jardín tendido a lo largo del mar de Chiaia: paseos de encinas, bancos y viejas estatuas, con el golfo respirando más allá de la verja de hierro.
- Naturaleza y senderismo
Acquario Anton Dohrn
Riviera di Chiaia
El acuario más antiguo de Europa, abierto en 1874 dentro de la Villa Comunale: peceras históricas pobladas solo por la fauna del golfo de Nápoles, tras el cristal.
Historia y arqueologíaMonte Echia / Pizzofalcone (ascensore)
S. Lucia
La colina de tufo (toba volcánica) donde nació Partenope, primer núcleo de la ciudad: un ascensor remonta la ladera y en lo alto el golfo se abre desde Santa Lucia hasta el Vesubio.
- Vistas y panoramas
Rampe di Pizzofalcone
Monte di Dio
Las rampas bajan en zigzag desde Monte di Dio, entre muros antiguos y vistas repentinas al mar: un atajo lento que merece la pena solo por el panorama.
Arte sacroParco Vergiliano a Piedigrotta (tombe di Virgilio e Leopardi)
Mergellina
Un parque en cuesta en Piedigrotta guarda el columbario llamado tumba de Virgilio y, poco más abajo, la de Leopardi: dos poetas entre el verde, por encima del tráfico.
Vistas y panoramasParco Virgiliano
Posillipo
En el extremo de Posillipo las terrazas se asoman al islote de Nisida y al mar abierto: desde aquí la mirada abarca el golfo y los Campi Flegrei.
- Vistas y panoramas
Terrazza di Sant'Antonio (tredici scese)
Posillipo
Las trece rampas suben hasta la terraza de Sant'Antonio, donde el golfo se alinea como en una postal: Vesubio, mar y ciudad en una sola mirada.
- Vistas y panoramas
Via Petrarca / Via Orazio
Posillipo
Las dos calles recorren la media ladera de Posillipo, terrazas naturales suspendidas sobre el golfo: casitas, buganvillas y el mar que asoma entre una curva y otra.
- Historia y arqueología
Parco Archeologico del Pausilypon
Posillipo
La villa imperial de Vedio Polión asomada a la Gaiola: teatro y odeón entre los pinos, allí donde los romanos llamaron a este lugar la tregua del dolor.
- Historia y arqueología
Grotta di Seiano
Posillipo
Un túnel romano de casi ochocientos metros perfora la colina en la oscuridad y luego se abre a la luz del vallón de Gaiola y a la villa del Pausilypon.
Playas libresIsola
Posillipo
La isla "maldita": propietarios golpeados por suicidios y desgracias (Agnelli, Getty); área marina protegida con ruinas sumergidas; snorkel guiado CSI Gaiola ~€20, barco con fondo transparente ~€12; 150 escalones.
Playas libresParco Sommerso della Gaiola
Posillipo
Dos islotes de tufo (toba volcánica) unidos por un arco frágil, área marina protegida: se nada sobre ruinas romanas sumergidas mientras la leyenda habla de una isla maldita.
Vistas y panoramasMarechiaro e la Fenestella
Posillipo
El borgo (antiguo pueblo) de pescadores donde Salvatore Di Giacomo imaginó la fenestella con el clavel: abajo, el agua baja y el Vesubio cerrando el horizonte.
CastillosPalazzo Donn'Anna
Posillipo
El palacio inacabado del siglo XVII sobresale a plomo sobre el agua, oscuro y laberíntico: entre sus salas vacías la leyenda hace vagar la sombra de Donn'Anna.
- Playas libres
Lido delle Monache / spiaggia libera di Posillipo e Riva Fiorita
Posillipo
Calas diminutas entre las rocas, antaño baño de las monjas de un convento sobre el mar: playas libres casi secretas, alcanzables sobre todo por mar.
- Playas libres
Baia di Trentaremi
Posillipo
Una bahía cerrada por altos acantilados de tufo (toba volcánica) amarillo, con grutas excavadas por los romanos: ninguna carretera llega, solo el mar y los kayaks entran entre las rocas.
- Historia y arqueología
Metro Linea 1 "Stazioni dell'Arte" (Toledo, Università, Materdei, Municipio, Dante)
città
Las estaciones de la Linea 1 son museos subterráneos: en Toledo se baja a un cono de mosaicos azules y de luz, entre las paradas más bellas de Europa.
Historia y arqueologíaAnfiteatro Flavio
Pozzuoli
El tercer anfiteatro romano por tamaño, en Pozzuoli: en superficie las gradas, pero es bajo tierra donde impresiona, en los subterráneos intactos por donde subían las fieras.
- Historia y arqueología
Tempio di Serapide (Macellum)
Pozzuoli
No un templo, sino el antiguo mercado romano: en las columnas de mármol los agujeros de los moluscos marinos cuentan cuánto ha subido y bajado el suelo flegreo a lo largo de los siglos.
Naturaleza y senderismoSolfatara
Pozzuoli
El suelo respira: fumarolas que silban, lodos que borbotean y un olor a azufre que te recuerda lo viva que está la tierra bajo los Campi Flegrei.
Historia y arqueologíaAntro della Sibilla
Bacoli
Un largo corredor trapezoidal excavado en el tufo (toba volcánica), cortado por hojas de luz, donde Virgilio imaginó a la Sibila profetizando entre las sombras de la roca.
Historia y arqueologíaParco di Cuma
Bacoli
La colonia griega más antigua de Italia, con los templos de Apolo y Júpiter tendidos sobre la acrópolis entre pinos y mar, donde la historia empieza por el silencio.
Historia y arqueologíaCento Camerelle
Bacoli
Un laberinto de cisternas en dos niveles excavado en el tufo (toba volcánica), llamado también Carceri di Nerone, donde el agua romana corría bajo una villa asomada al golfo.
En el agua y buceoParco Sommerso di Baia
Bacoli
Una ciudad romana engullida por el mar a causa del bradisismo: mosaicos, columnas y estatuas que se visitan en barca de fondo transparente o con máscara.
Historia y arqueologíaTerme di Baia e Castello Aragonese (Museo Campi Flegrei)
Bacoli
Terrazas de termas imperiales que bajan hacia el mar, y arriba el Castello Aragonese custodia las estatuas emergidas de la Baia sumergida.
CastillosCasina Vanvitelliana
Lago Fusaro, Bacoli
Un pabellón octagonal que parece flotar sobre el lago Fusaro, refugio de caza de los Borbones al que se llega por un puentecillo, entre reflejos y nieblas de la mañana.
- Vistas y panoramas
Belvedere Stupor Mundi
Monte di Procida
Una terraza suspendida sobre el tufo (toba volcánica) a pico sobre el mar, desde donde la mirada corre hacia Procida, Ischia y Capri hasta Capo Miseno.
- Historia y arqueología
Tomba di Agrippina
Bacoli
No una tumba sino los restos de un pequeño teatro romano junto al mar, ligado por la leyenda a Agripina, madre de Nerón, asesinada en Bauli.
- Historia y arqueología
Grotta della Dragonara
Capo Miseno
Una cisterna augustea excavada en el tufo (toba volcánica) de Capo Miseno, cinco naves y doce pilares bajo una bóveda de cañón, tal vez el depósito de la flota imperial.
- Playas libres
Capo Miseno e porticciolo di Acquamorta
Bacoli/Monte di Procida
El promontorio que cierra el golfo y, a sus pies, el pequeño puerto de Acquamorta con las barcas varadas y el agua baja y clara.
Historia y arqueologíaScavi di Ercolano
Ercolano
Una ciudad romana petrificada por el fango volcánico, con vigas de madera, camas y puertas todavía en su sitio: aquí el tiempo se detuvo más intacto.
Historia y arqueologíaVilla di Oplontis (Poppea)
Torre Annunziata
La villa d'otium atribuida a Popea, esposa de Nerón, con frescos de jardines ilusorios y una gran piscina asomada a estancias de colores aún vivos.
Historia y arqueologíaVilla Regina
Boscoreale
Una pequeña villa rústica dedicada al vino, con los grandes dolia (tinajas) enterrados en el patio donde el mosto fermentaba a la sombra del Vesubio.
Historia y arqueologíaAntiquarium
Boscoreale
El museo que narra la vida cotidiana al pie del Vesubio antes de la erupción, entre panes carbonizados, aperos de labranza y hallazgos devueltos por la ceniza.
VolcanesVesuvio — Gran Cono
Ercolano
El último tramo se sube a pie por la gravilla hasta el borde del cráter, donde el aliento cálido de la tierra se mezcla con la vista de todo el golfo de Nápoles.
- Naturaleza y senderismo
Valle dell'Inferno
Ottaviano
La hondonada salvaje entre el Somma y el Gran Cono, entre coladas de lava cordada y retamas que en primavera encienden de amarillo el paisaje.
Naturaleza y senderismoMonte Somma
Ottaviano
El antiguo anillo volcánico que abraza el Vesubio, con sus crestas dentadas y bosques de encinas y castaños donde se pierde el ruido de la ciudad.
- Pueblos
Borgo di Casamale
Somma Vesuviana
El corazón medieval encerrado por murallas y torres aragonesas, una maraña de callejones donde cada cuatro años la Festa delle Lucerne enciende miles de lamparillas.
Historia y arqueologíaMuseo dell'Osservatorio Vesuviano
Ercolano
El observatorio vulcanológico más antiguo del mundo, querido por los Borbones en 1841, con instrumentos históricos y colecciones de minerales, asomado a las laderas del Vesubio.
- Historia y arqueología
Miglio d'Oro e Ville Vesuviane (Villa Campolieto)
Ercolano
Las residencias del siglo XVIII de la nobleza napolitana a lo largo del Miglio d'Oro, con Villa Campolieto y su pórtico elíptico asomado al mar entre estucos y jardines.
- Arte sacro
Belvedere del Deserto — Sant'Agata sui Due Golfi
Massa Lubrense
Desde el antiguo convento carmelita la mirada abarca de un solo giro los dos golfos, el de Nápoles y el de Salerno, sobre Sant'Agata.
Playas libresBaia di Ieranto
Nerano
La bahía protegida por el FAI que mira a los Faraglioni de Capri, accesible solo a pie entre olivos y matorral, con el agua limpia de una vieja cantera.
Naturaleza y senderismoPunta Campanella
Massa Lubrense
El extremo confín de la península sorrentina, reserva marina batida por el viento entre los dos golfos, con la torre de vigía y Capri a un brazo de mar.
- Playas libres
Cala di Mitigliano e grotta
Massa Lubrense
Un sendero entre olivos baja hasta las rocas, Capri parece estar a un brazo de distancia y la gruta se abre en el agua como una sala de sombra y sal.
- Playas libres
Fiordo
Massa Lubrense
Una hendidura en la roca donde el mar entra estrecho y verde, casi siempre en sombra bajo paredes altas: aquí no se viene por el sol, sino por el silencio.
- Playas libres
Marina di Crapolla
Massa Lubrense
Setecientos escalones desde Torca llevan a un embarcadero minúsculo, donde la capilla de San Pietro se apoya sobre ruinas benedictinas y los pescadores abren cobertizos para las barcas entre columnas romanas.
- Playas libres
Bagni della Regina Giovanna
Capo di Sorrento
Las ruinas de la villa romana de Pollio Felice se asoman a una piscina natural, unida al mar por un arco de roca donde el agua cambia de color a cada hora.
- Playas libres
Marina del Cantone
Nerano
La playa de guijarros más amplia de la península, donde al atardecer los restaurantes sirven los spaghetti alla Nerano nacidos justo aquí, entre calabacines fritos y provolone del monaco.
- Playas libres
Recommone
Nerano
A pocos pasos de Marina del Cantone, una pequeña ensenada recogida entre las rocas, con una torre de vigía sobre el promontorio y el agua que sigue transparente hasta tarde.
- Playas libres
Spiaggia di Tordigliano
Vico Equense/Positano
Una larga playa salvaje sin carreteras ni balnearios, accesible solo a pie desde la carretera estatal: arena oscura, monte mediterráneo y la silueta de Li Galli en el horizonte.
Naturaleza y senderismoVallone dei Mulini
Sorrento
Un cañón en el corazón de la ciudad donde un viejo molino de grano se desmorona bajo la vegetación, envuelto en helechos y humedad, en un microclima que el tiempo ha olvidado.
- Pueblos
Marina Grande di Sorrento
Sorrento
Bajo los acantilados de la ciudad, el antiguo borgo (casco viejo) de los pescadores con las casas descoloridas por la sal, las barcas varadas en la orilla y las trattorias que huelen a fritura.
- Arte sacro
Villa Comunale di Sorrento e Chiesa/Chiostro di San Francesco
Sorrento
Una terraza suspendida sobre el golfo junto al claustro trecentista de San Francesco, donde arcos entrelazados y buganvillas enmarcan el Vesubio y las notas de los conciertos de verano.
Historia y arqueologíaMuseo Correale
Sorrento
En la villa familiar de los condes Correale, porcelanas, taraceas y vistas dieciochescas de Nápoles, y un jardín que baja hasta un mirador sobre el mar.
Historia y arqueologíaSedile Dominova
Sorrento
El único sedile nobiliario que queda en Campania, una logia abierta del siglo XVI con la cúpula al fresco y las mayólicas, hoy círculo de ancianos en la esquina de dos callejones.
Historia y arqueologíaVilla Fondi
Piano di Sorrento
La villa de los de Sangro asomada al golfo, con un jardín a pico sobre el mar y el museo arqueológico Georges Vallet, que reúne los hallazgos de la península.
- Naturaleza y senderismo
Monte Faito e il Molare
Vico Equense
Hayedos a un paso del mar, donde el Molare marca la cima más alta de los Lattari y en los días claros la mirada llega de Ischia al Cilento.
- Vistas y panoramas
Punta Scutolo e belvedere di Arola/Monte Comune
Vico Equense
El promontorio que separa dos golfos y, más arriba, la meseta de Monte Comune sobre Arola, desde donde la mirada abarca Nápoles y Salerno en un solo giro de horizonte.
Playas libresMarina di Seiano
Vico Equense
El pequeño puerto de Vico Equense bajo las paredes de tufo (toba volcánica), con las barcas de los pescadores, los balnearios sobre las rocas y un arrecife que resguarda el agua del viento.
Historia y arqueologíaVilla Jovis
Capri
En el punto más alto y aislado de la isla, las ruinas de la villa desde la que Tiberio gobernó el imperio durante diez años, entre cisternas, terrazas y el vacío del mar alrededor.
- Vistas y panoramas
Salto di Tiberio
Capri
El peñasco a plomo junto a Villa Jovis, desde el que la leyenda dice que Tiberio hacía arrojar al mar a quien lo había traicionado: trescientos metros de vacío bajo los pies.
CastillosVilla Lysis (Fersen)
Capri
Construida en 1905 por el poeta Fersen y dedicada al amor y al dolor, una villa liberty entre los pinos, con la inscripción latina en la entrada y la sala del opio escondida debajo.
Historia y arqueologíaVilla Malaparte
Punta Massullo
La casa roja de Curzio Malaparte pegada al peñón de Punta Massullo, con la escalinata trapezoidal que sube al tejado: una escena de Le Mépris de Godard, suspendida sobre el mar.
Naturaleza y senderismoArco Naturale
Capri
Un arco de roca suspendido entre las encinas a pico sobre el mar, lo que queda de una antigua gruta derrumbada, al final de un sendero sobre Matermania.
Naturaleza y senderismoGrotta di Matermania
Capri
Una gran gruta que los romanos convirtieron en ninfeo, con nichos y restos de estucos orientados al amanecer, quizá consagrada a la Magna Mater de la que toma su nombre.
- Naturaleza y senderismo
Pizzolungo
Capri
El sendero que corre a media ladera entre las matas de mirto, pasando bajo la casa de Malaparte hasta abrirse sobre los Faraglioni vistos desde arriba.
- Vistas y panoramas
Belvedere di Tragara
Capri
Al final de la calle flanqueada por villas y buganvillas, la terraza desde la que los Faraglioni se alinean perfectos, tres escollos que emergen del azul como la firma de la isla.
- Vistas y panoramas
Belvedere di Punta Cannone
Capri
Subiendo entre callejones y jardines más allá de la Certosa, un balcón de roca suspendido sobre Marina Piccola, con los Faraglioni a la izquierda y el viento que llega de dos mares.
- Vistas y panoramas
Parco Astarita
Capri
Terrazas asomadas al mar entre el matorral mediterráneo, donde la mirada corre lenta hacia la península sorrentina y la costa, lejos del paso apresurado del centro.
Naturaleza y senderismoGiardini di Augusto
Capri
Parterres floridos y escalinatas suspendidas sobre el azul, con los Faraglioni a un lado y las curvas blancas de Via Krupp cayendo a pico al otro.
Naturaleza y senderismoVia Krupp
Capri
Una escalera de curvas blancas tallada en la roca a plomo, que baja desde los Giardini di Augusto hasta el mar turquesa de Marina Piccola.
Arte sacroCertosa di San Giacomo
Capri
Claustros silenciosos y muros del siglo XIV de una cartuja asomada al mar, donde el tiempo parece haberse detenido entre arcos blancos y jardines.
- Playas libres
Marina Piccola
Capri
La playa de la vertiente sur donde el sol se demora hasta la tarde, con los Faraglioni al fondo y los escollos entre los que la leyenda hace cantar a las sirenas.
- Playas libres
Scoglio delle Sirene
Capri
El escollo que separa las dos playas de Marina Piccola, donde la leyenda sitúa el canto de las sirenas que tentó a Ulises a lo largo de esta costa.
En el agua y buceoGrotta Azzurra
Anacapri
Se entra tumbados en una barquita por una hendidura baja, y dentro el agua se enciende en un azul luminoso que parece venir del fondo.
- En el agua y buceo
Grotta Bianca
Capri
Paredes de caliza clara en una cavidad de dos salas excavadas por el mar, antaño refugio de barcas y escondite de las incursiones de los piratas.
En el agua y buceoVerde
Capri
El agua vira a un verde esmeralda donde la luz se filtra por una abertura sumergida, y al fondo se esconde una pequeña playa de guijarros.
- En el agua y buceo
Meravigliosa
Capri
Una escalerilla tallada en la roca lleva a una bóveda erizada de estalactitas y estalagmitas, suspendida sobre la Grotta Bianca y la estratificación milenaria de la isla.
Naturaleza y senderismoMonte Solaro (seggiovia)
Anacapri
El telesilla sube en silencio sobre viñas y jardines hasta la cima más alta de la isla, donde la mirada abarca el golfo entero.
Arte sacroEremo di Cetrella
Anacapri
Una pequeña ermita mariana anidada entre las rocas bajo el Monte Solaro, a la que se llega a pie entre el perfume del matorral y el silencio de la altura.
MuseosVilla San Michele (Axel Munthe)
Anacapri
La casa blanca que el médico sueco Axel Munthe levantó entre columnas antiguas y pérgolas, con la esfinge de granito asomada al golfo de Nápoles.
SenderismoScala Fenicia
Marina Grande→Anacapri
La antigua escalinata de piedra que durante siglos fue el único enlace entre Marina Grande y Anacapri, peldaño tras peldaño por la pared del monte.
Historia y arqueologíaCasa Rossa
Anacapri
La casa rojo pompeyano que un coronel estadounidense quiso en estilo morisco, hoy guardiana de las estatuas romanas emergidas de las aguas de la Grotta Azzurra.
Arte sacroChiesa di San Michele (pavimento maiolicato)
Anacapri
Un pavimento de mayólica narra la expulsión de Adán y Eva del Paraíso Terrenal, para admirar desde lo alto y captar por entero sus colores del siglo XVIII.
- Historia y arqueología
Villa Damecuta
Anacapri
Los restos de una villa imperial romana sobre un promontorio a plomo, entre olivos y una torre medieval, con la mirada tendida hacia Ischia.
- Naturaleza y senderismo
Sentiero dei Fortini
Anacapri
Un sendero por la costa occidental que une los pequeños fuertes de época napoleónica, entre matorral mediterráneo, calas salvajes y el rumor de las olas.
- Vistas y panoramas
Belvedere della Migliera
Anacapri
Al final del paseo de Migliera, entre huertos y viñas, la terraza se abre sobre el faro de Punta Carena y la caída vertical del Monte Solaro.
- Naturaleza y senderismo
⚠️ Il Passetiello
Capri⇄Anacapri
El antiguo paso vertiginoso que antes de las carreteras unía Capri y Anacapri: una subida empinada y áspera, reservada a quien camina con pie firme.
- Playas libres
Bagni di Tiberio / Palazzo a Mare
Capri
Una pequeña bahía a la que se llega en barca, donde entre las aguas someras afloran los restos sumergidos de la villa marítima que fue del emperador Tiberio.
Vistas y panoramasFaraglioni
Capri
Los tres escollos símbolo de la isla que se alzan del mar, uno horadado por un arco natural bajo el que pasan las barcas para un beso de buena suerte.
Naturaleza y senderismoScoglio del Monacone
Capri
Un escollo solitario apenas más allá de los Faraglioni, aislado en el azul profundo, meta de quien busca un chapuzón lejos de la multitud y de las rutas más trilladas.
Historia y arqueologíaGrotta delle Felci
Capri
Una cueva prehistórica en la vertiente meridional, donde las excavaciones han sacado a la luz rastros de hombres del Neolítico, a la que se llega por un sendero entre los helechos.
- Pueblos
Marina Corricella
Procida
El más antiguo borgo (casco antiguo) de pescadores de Procida, un anfiteatro de casas color pastel que bajan al puerto, donde las barcas duermen bajo la ropa tendida.
- Arte sacro
Terra Murata
Procida
El núcleo antiguo de Procida trepa por el promontorio de tufo amarillo (toba volcánica), entre murallas defensivas y callejones estrechos, suspendido entre el puertecillo de la Corricella y el horizonte del golfo.
- Arte sacro
Abbazia di San Michele
Procida
Tras las murallas de Terra Murata, la abadía dedicada al patrón Michele guarda lienzos, un antiguo presepe (belén) y catacumbas excavadas en el tufo, con la bóveda vuelta hacia el mar.
CastillosPalazzo d'Avalos (ex carcere)
Terra Murata
Primero palacio de los d'Avalos, luego cárcel hasta finales del siglo XX: las celdas vacías dominan Terra Murata, suspendidas entre la memoria de los reclusos y el silencio que ahora las habita.
- Vistas y panoramas
Belvedere Elsa Morante e dei Cannoni
Procida
Desde la terraza dedicada a Elsa Morante, entre viejos cañones apuntando al golfo, se abre la vista sobre la Corricella y sus casas de colores pastel amontonadas sobre el agua.
- Playas libres
Spiaggia del Pozzo Vecchio ("del Postino")
Procida
La playa de arena oscura donde Massimo Troisi rodó Il Postino, recogida bajo el cementerio y las paredes de tufo, con el agua baja y la quietud de un set nunca desmontado.
- Playas libres
Spiagge di Chiaia
Procida
Se baja una larga escalinata para alcanzarla: amplia extensión de arena y grava protegida por altas paredes de tufo, con los pesqueros de la Corricella dando color al fondo.
- Playas libres
Chiaiolella
Procida
El puertecillo en media luna del lado más dulce de Procida, con las barcas amarradas, las mesas sobre el agua y el puente que desde aquí lleva hacia la isla de Vivara.
- Pueblos
Casale Vascello
Procida
Antiguo casale fortificado a los pies de Terra Murata: las casas de colores se aprietan en torno a un patio, con los vefi de arco (escaleras exteriores) que defendían a los habitantes de las incursiones sarracenas.
Naturaleza y senderismoIsola di Vivara
Procida
Media luna verde unida a Procida por un puente peatonal: reserva natural sobre un antiguo cráter, entre monte mediterráneo, aves migratorias y senderos asomados al mar.
- En el agua y buceo
Punta Pizzaco e Solchiaro (snorkeling)
Procida
En la vertiente meridional, entre el acantilado de Solchiaro y las paredes de Pizzaco, el agua limpia y los fondos de roca invitan a nadar con la máscara lejos de la multitud.
CastillosCastello Aragonese
Ischia Ponte
Fortaleza sobre un islote de roca unido a Ischia por un puente de piedra, estratificada por milenios de historia, con la mirada que recorre el golfo entre murallas, patios y jardines.
- En el agua y buceo
Parco Sommerso di Aenaria
baia di Cartaromana
Bajo la bahía de Cartaromana yacen los restos del antiguo puerto romano de Aenaria: se exploran en barca de fondo transparente o con la máscara, entre ánforas y estructuras sumergidas.
- Playas libres
Baia di Cartaromana
Ischia
Pequeña bahía con vistas al Castello Aragonese y a los escollos de Sant'Anna, donde manantiales termales calientan el mar y la Torre di Guevara vela desde el prado asomado al agua.
VolcanesMonte Epomeo
Ischia
El techo de la isla a casi ochocientos metros: desde la cima de tufo verde, con el eremitorio excavado en la roca, la mirada abraza Ischia entera y el golfo hasta Capri.
Arte sacroChiesa del Soccorso
Forio
Blanca y sencilla sobre el promontorio de Forio, la iglesia de los marineros mira al mar abierto: aquí, entre mayólicas y ex voto, se viene a esperar uno de los atardeceres más célebres de la isla.
- Historia y arqueología
Villa Arbusto (Coppa di Nestore)
Lacco Ameno
En la villa museo de Lacco Ameno se conserva la Coppa di Nestore, cerámica del siglo VIII a.C. grabada con uno de los versos griegos más antiguos jamás hallados.
Vistas y panoramasFungo di Lacco Ameno
Lacco Ameno
Un escollo de tufo modelado por el viento y el mar hasta parecerse a una seta: emerge a pocos pasos de la orilla y se ha convertido en el símbolo de Lacco Ameno.
CastillosTorre di Guevara
Ischia
Erigida a finales del siglo XV en el prado de Cartaromana, la torre llamada también di Michelangelo domina el Castello Aragonese y los escollos de Sant'Anna, hoy marco de exposiciones de arte.
- Naturaleza y senderismo
Giardini Ravino
Forio
Entre los viñedos del Epomeo y el mar de Forio, un jardín de cactus y plantas crasas: una de las colecciones de suculentas más ricas de Europa, entre saguaros centenarios y especies raras.
- En el agua y buceo
Siti diving AMP Regno di Nettuno (Formiche di Vivara, Parete di Sant'Angelo, Scoglio della Nave, Secca del Bell'Ommo, Mezzatorre)
Ischia/Procida
Los fondos del área marina protegida Regno di Nettuno, entre las secas y las paredes frente a Vivara y Sant'Angelo, donde gorgonias y bancos de peces se mueven en el agua limpia.
- Senderismo
Sentiero degli Dei
Agerola→Nocelle
El camino que discurre a media ladera entre Agerola y Nocelle, suspendido sobre la costa: terrazas, muros de piedra seca y el mar que se abre hasta los Faraglioni de Capri.
- Naturaleza y senderismo
Gole del Sammaro
Sacco
El torrente Sammaro ha excavado un cañón de paredes verticales donde el agua fría corre por gargantas estrechas, uno de los pasos más salvajes del Cilento interior.
- Historia y arqueología
Museo Vivo del Mare e della Dieta Mediterranea
Pioppi (Pollica)
Dentro del Palazzo Vinciprova, del siglo XVII, donde Ancel Keys estudió la dieta mediterránea, los acuarios narran los fondos marinos del Cilento y arriba reposa la biblioteca del científico.
Historia y arqueologíaReal Sito di Carditello
San Tammaro
Un pabellón borbónico aislado en el campo de Caserta, corazón de una finca real dedicada a la caza y a la cría de caballos, superviviente del abandono y hoy renacido.
- Naturaleza y senderismo
Noce delle Streghe / Ripa delle Janare
fiume Sabato
En las orillas del Sabato la leyenda sitúa el nogal donde las janare (brujas de Benevento) se reunían de noche: un lugar de ritos paganos longobardos que aún alimenta el mito de las brujas.
Arte sacroBasiliche paleocristiane di Cimitile
Cimitile (NA)
En torno a la tumba de san Felice, un raro conjunto de basílicas paleocristianas superpuestas a lo largo de los siglos conserva mosaicos y frescos, memoria de la Nola cristiana de Paolino.
- Historia y arqueología
Festa dei Gigli + Nola
Nola (NA)
Cada junio, agujas de madera de decenas de metros se llevan a hombros por las calles en honor de san Paolino, en una fiesta reconocida por la Unesco.
Arte sacroSantuario Madonna dell'Arco
Sant'Anastasia (NA)
A los pies del Vesubio, el santuario mariano atrae cada Lunes de Pascua a los fujenti vestidos de blanco, entre paredes cubiertas de ex voto y promesas de gracia.
Naturaleza y senderismoReggia di Portici + Orto Botanico
Portici (NA)
Querido por los Borbones a los pies del Vesubio, el palacio mira al mar del Miglio d'Oro; tras sus salas del siglo XVIII, el jardín botánico reúne palmeras y plantas raras en un respiro verde.
Historia y arqueologíaScavi di Stabia (Villa San Marco e Villa Arianna)
Castellammare di Stabia (NA)
Suspendidas al borde de la colina de Varano, las villas patricias de Stabia conservan frescos y jardines con el aliento del mar: lujo romano sepultado por el Vesubio y preservado casi intacto.
Naturaleza y senderismoValle dei Mulini di Gragnano
Gragnano (NA)
Donde el agua hacía girar los molinos, el valle de Gragnano custodia ruinas cubiertas de hiedra y cascadas; no lejos, la brisa de la garganta secaba la pasta de la ciudad.
- Historia y arqueología
Museo del Corallo
Torre del Greco (NA)
En Torre del Greco, capital del coral, el museo reúne camafeos y ramas rojas talladas a mano: la memoria de una ciudad que desde hace siglos cincela el tesoro del mar.
- Historia y arqueología
Palazzo Mediceo
Ottaviano (NA)
A los pies del Vesubio, la antigua fortaleza que los Medici transformaron en residencia domina Ottaviano; hoy alberga el ente del parque, suspendida entre la piedra medieval y los jardines a la sombra del volcán.
- Naturaleza y senderismo
Parco archeo-fluviale di Longola
Poggiomarino (NA)
En las orillas del Sarno, entre canales e islotes, resurge una aldea de la edad del bronce: palafitos y barcas de un puerto fluvial sepultado en el fango durante milenios.
CastillosCastello di Acerra
Acerra (NA)
Construido sobre un teatro romano, el castillo de los Condes domina la plaza de Acerra: mole de tufo (toba volcánica) entre torres y patios, donde la fortaleza medieval se hizo mansión señorial.
- Historia y arqueología
Museo di Pulcinella
Acerra (NA)
En la tierra que reivindica los orígenes de Pulcinella, el museo dedicado a la máscara negra narra las bromas, la voz y los disfraces de un personaje nacido entre estas callejuelas y llevado a escena por todas partes.
CastillosCastello di Lettere
Lettere (NA)
Encaramado en los Monti Lattari, el castillo de Lettere vigilaba la frontera amalfitana: desde sus ruinas la mirada corre desde el golfo de Nápoles hasta el valle del Sarno, bajo el Vesubio.
- Arte urbano
Murales di Maradona
Napoli (NA)
En los Quartieri Spagnoli un mural gigante de Maradona ha convertido un patio en santuario laico, entre bufandas, velas y aficionados en peregrinación.
- Vistas y panoramas
San Gennaro di Jorit
Napoli (NA)
En Forcella, Jorit ha dado a San Gennaro el rostro de un chico de la calle: un patrón enorme que vela sobre el barrio desde los muros.
- Arte urbano
Madonna con la pistola (Banksy)
Napoli (NA)
En la piazza dei Girolamini la Madonna de Banksy lleva una pistola en lugar de la aureola, la única obra napolitana del artista callejero, hoy protegida por un cristal.
- Arte sacro
Museo Jago (Sant'Aspreno ai Crociferi)
Napoli (NA)
En una iglesia del centro histórico Jago expone sus esculturas de mármol, entre ellas el Figlio Velato: lo contemporáneo que dialoga con el barroco napolitano.
- Historia y arqueología
Napoli Sotterranea
Napoli (NA)
Cuarenta metros bajo las callejuelas, canteras griegas y cisternas romanas convertidas en refugios durante la guerra: otra Nápoles excavada en el tufo (toba volcánica), oscura y fresca.
Historia y arqueologíaStadio Diego Armando Maradona
Napoli (NA)
En Fuorigrotta el viejo San Paolo lleva ahora el nombre de Maradona: en las noches de partido la ciudad entera parece contener la respiración.
Arte sacroCatacombe di San Gennaro
Napoli (NA)
En el barrio Sanità se abren dos niveles de galerías con frescos donde fue sepultado San Gennaro, la catacumba más vasta del Sur excavada en el tufo (toba volcánica) amarillo.
Vistas y panoramasPalazzo dello Spagnolo
Napoli (NA)
En el barrio Sanità el Palazzo dello Spagnolo abre el patio sobre una escalera de doble rampa, alas de halcón de estuco: el barroco hecho escenografía.
- Arte urbano
Murale Maradona-Pino Daniele-Troisi (Torre Enel)
Napoli (NA)
En la antigua Torre Enel del Centro Direzionale, Jorit ha alzado en vertical los rostros de Maradona, Pino Daniele y Troisi: la trinidad napolitana que vela por la ciudad desde lo alto.
- Arte urbano
Maradona 'Dios Umano' di Jorit
Napoli (NA)
En San Giovanni a Teduccio un Maradona colosal ocupa todo un edificio de la periferia, suspendido entre lo divino y lo humano en la mirada que Jorit pintó para el barrio.
- Arte urbano
Parco dei Murales (Parco Merola)
Napoli (NA)
Entre los grandes bloques de Ponticelli, los patios del Parco Merola se han convertido en una galería al aire libre, con figuras tiernas y rostros gigantes pintados en las fachadas de las viviendas sociales.
- Arte urbano
Murale di BLU all'ex OPG
Napoli (NA)
En los muros del antiguo manicomio judicial de Materdei, hoy un espacio ocupado, la enorme figura firmada por BLU transforma la memoria de la reclusión en un gesto de rescate colectivo.
- Arte urbano
Murale 'Totò e la Banda degli Onesti'
Napoli (NA)
Totò y Peppino De Filippo vuelven a los muros de Nápoles en la escena de 'La Banda degli Onesti', cómica y tierna, donde una tacita de café se convierte en una lección de vida.
- Arte urbano
Murales di Cyop&Kaf 'Quore Spinato'
Napoli (NA)
En los callejones de los Quartieri Spagnoli un gran corazón rojo ceñido de alambre de espino, firmado por Cyop&Kaf, cuenta sin palabras el amor áspero y terco de esta parte de Nápoles.
- Arte urbano
Iside / Pudicizia di Bosoletti
Napoli (NA)
En los Quartieri Spagnoli Bosoletti reescribe en negativo la Pudicizia velada del Sansevero: una figura de mujer aflora sobre el revoque, delicada y monumental a la vez.
- Arte urbano
Murale di Massimo Troisi di Jorit
San Giorgio a Cremano (NA)
En San Giorgio a Cremano, que lo vio nacer, el rostro de Massimo Troisi pintado por Jorit vela por el barrio con la misma ironía amable de sus películas.
- Arte urbano
Stazione Toledo (Stazioni dell'Arte)
Napoli (NA)
La estación Toledo desciende hacia el azul profundo del mar a través del 'Crater de luz' de Tusquets, donde los mosaicos cambiantes hacen del metro un descenso al agua y a la luz.
Arte urbanoStazione Università (Karim Rashid)
Napoli (NA)
Karim Rashid ha transformado la estación Università en un destello de magenta y superficies fluidas, geometrías futuristas pensadas como un himno al conocimiento y a la conexión.
Arte urbanoStazione Materdei
Napoli (NA)
La estación Materdei entrelaza luz natural y mosaicos de colores, devolviendo a la superficie el aliento de un barrio de colina a menudo ajeno a los itinerarios habituales.
Arte urbanoStazione Dante
Napoli (NA)
En la estación Dante el arte contemporáneo habita el paso cotidiano, desde el neón de Joseph Kosuth hasta las obras que acompañan a los viajeros entre la plaza y las entrañas de la ciudad.
- Arte urbano
Capri: The Island of Art
Capri (NA)
Murales de Ozmo y Eron inspirados en la isla (las 'Epic Fights' de Eron).
Historia y arqueologíaMuseo e Real Bosco di Capodimonte
Napoli (NA)
En el palacio borbónico inmerso en un bosque monumental, Capodimonte custodia a Tiziano, Caravaggio y la colección Farnese, con el golfo que asoma más allá de las avenidas de árboles.
Historia y arqueologíaMADRE — Museo d'Arte Contemporanea Donnaregina
Napoli (NA)
En el palacio Donnaregina el MADRE reúne el arte contemporáneo en Nápoles, desde las instalaciones site-specific pensadas para sus salas hasta las grandes firmas de la segunda mitad del siglo XX.
Historia y arqueologíaPAN — Palazzo delle Arti Napoli
Napoli (NA)
En Palazzo Roccella, entre las elegantes calles de Chiaia, el PAN acoge exposiciones de arte, fotografía y cómic, un espacio cívico donde la investigación contemporánea se encuentra con la ciudad.
Historia y arqueologíaGallerie d'Italia — Palazzo Zevallos
Napoli (NA)
En via Toledo las Gallerie d'Italia custodian el último lienzo de Caravaggio, el 'Martirio di sant'Orsola', pintado en Nápoles en los últimos meses de su vida.
- Vistas y panoramas
Casa del Portuale
Napoli (NA)
En el puerto de Nápoles la Casa del Portuale de Aldo Loris Rossi se alza como una nave espacial de hormigón, arquitectura brutalista con pilares cilíndricos inspirados en los silos del muelle.
Vistas y panoramasLe Vele di Scampia
Napoli (NA)
Le Vele di Scampia, enormes estructuras en forma de vela proyectadas en los años setenta, siguen siendo un icono controvertido de la periferia napolitana, entre derribos y memoria de rescate.
Vistas y panoramasMostra d'Oltremare
Napoli (NA)
Entre las avenidas racionalistas de Fuorigrotta, las fuentes geométricas y la Torre delle Nazioni dibujan un paisaje de los años cuarenta suspendido en el tiempo, donde la arquitectura se hace escenografía perfecta para el objetivo.
Historia y arqueologíaRione Terra
Pozzuoli (NA)
Sobre la acrópolis de Pozzuoli, evacuada en 1970 por el bradisismo, el Rione Terra custodia bajo sus casas una ciudad romana intacta de calles, talleres y cardines empedrados.
- Senderismo
Alta Via dei Monti Lattari
Castellammare di Stabia (NA)
La dorsal de los Monti Lattari recorrida por un largo sendero de cresta, entre hayedos y balcones de roca suspendidos entre el golfo de Nápoles y el de Salerno.
- Senderismo
Anello di Punta Campanella
Massa Lubrense (NA)
En el extremo de la península sorrentina el sendero alcanza Punta Campanella, donde una torre de vigía mira a Capri enfrente, más allá de un estrecho brazo de mar azul.
SenderismoMonte Faito
Vico Equense (NA)
Sobre el golfo de Nápoles el Faito se cubre de frescos hayedos, meta de crestas panorámicas donde en verano se respira aire de montaña a un paso del mar.
- Senderismo
Sentiero del Passetiello
Capri (NA)
El antiguo camino de herradura que cruzaba la isla de Capri a Anacapri sube empinado entre las encinas, hasta abrirse de repente sobre los Faraglioni y Marina Piccola.
- Senderismo
Salita al Gran Cono del Vesuvio (da Quota 1000)
Ercolano (NA)
Desde Quota 1000 el sendero remonta la ceniza hasta el borde del Gran Cono, donde se asoma el cráter humeante y abajo se extiende todo el golfo de Nápoles.
CastillosMaschio Angioino (Castel Nuovo)
Napoli (NA)
Sus torres cilíndricas vigilan el puerto, mientras el arco triunfal de mármol blanco se encaja en la piedra oscura como una puerta hacia el Renacimiento.
CastillosCastel dell'Ovo
Napoli (NA)
En el pequeño islote de Megaride, la fortaleza más antigua de Nápoles se adentra en el mar, envuelta en la leyenda del huevo escondido por Virgilio en sus cimientos.
CastillosCastel Sant'Elmo
Napoli (NA)
Fortaleza en forma de estrella sobre la colina del Vomero, desde sus baluartes ofrece la vista más amplia sobre la ciudad, el golfo y el Vesubio en el horizonte.
- Arte sacro
Certosa e Museo di San Martino
Napoli (NA)
Junto a Sant'Elmo, el monasterio cartujo entrelaza claustros de mármol y una iglesia suntuosa, custodio de la más célebre colección de presepi (belenes) napolitanos.
- Historia y arqueología
Palazzo Reale di Portici
Portici (NA)
Deseada por los Borbones a los pies del Vesubio, la residencia mira al mar por un lado y al volcán por el otro, inmersa en un parque que baja hasta la costa.
- Castillos
Castello di Baia
Bacoli (NA)
Sobre el alto promontorio a pico sobre el golfo, el castillo aragonés custodia las estatuas emergidas de la ciudad romana sumergida de los Campi Flegrei.
- Castillos
Palazzo d'Avalos e Terra Murata
Procida (NA)
En el punto más alto de Procida, el antiguo borgo fortificado de Terra Murata (aldea amurallada) culmina en el palacio convertido en cárcel, suspendido entre las casas pastel y el mar de Corricella.
- En el agua y buceo
Parco della Gaiola
Napoli (NA)
Bajo Posillipo, dos islotes unidos por un puente frágil: el área marina protegida de la Gaiola, con ruinas romanas sumergidas, aguas transparentes y la fama susurrada de isla maldita.
Historia y arqueologíaPiscina Mirabilis
Bacoli (NA)
En Bacoli, cuarenta y ocho pilares sostienen la bóveda de una cisterna romana excavada en el tufo (toba volcánica): la más grande jamás construida, una catedral subterránea que antaño saciaba la flota de Miseno.
Naturaleza y senderismoLago d'Averno
Pozzuoli (NA)
En el cráter apagado de un volcán, las aguas inmóviles del Averno: para los antiguos el umbral de los infiernos, el que Eneas cruzó para descender al reino de las sombras.
- En el agua y buceo
Baia di Sorgeto
Forio (NA)
En Ischia, donde manantiales termales hirvientes brotan entre los escollos y se mezclan con el mar, la bahía de Sorgeto regala un baño caliente incluso en invierno, bajo las estrellas.
Naturaleza y senderismoGiardini La Mortella
Forio (NA)
Sobre Forio, los jardines que Susana Walton cultivó para su marido compositor: helechos arbóreos, nenúfares y arroyos en un anfiteatro de rocas volcánicas asomado al mar de Ischia.
Vistas y panoramasFaro di Punta Carena
Anacapri (NA)
En el extremo occidental de Capri, entre rocas planas desde donde uno se zambulle en el azul, el faro señala uno de los atardeceres más intensos y esperados de la isla.
Vistas y panoramasFaro di Capo Miseno
Bacoli (NA)
En la entrada de los Campi Flegrei, el promontorio que fue base de la flota romana cierra el golfo con un faro asomado a Procida, Ischia y el mar de Miseno.
Historia y arqueologíaAnfiteatro di Liternum
Giugliano in Campania (NA)
A orillas del lago Patria, donde Escipión el Africano eligió el exilio voluntario y la muerte, quedan el anfiteatro y el foro de Liternum, colonia romana asomada al litoral.
- Historia y arqueología
Lanificio Borbonico
Napoli (NA)
Detrás de Porta Capuana, dentro de un antiguo convento renacentista, la vieja fábrica borbónica que tejía los uniformes del Reino renace hoy como espacio de arte y artesanía.
VolcanesCratere degli Astroni
Napoli (NA)
Un cráter apagado cerrado por paredes boscosas, con pequeños lagos y senderos silenciosos: fue coto de caza de los Borbones, hoy oasis donde el pájaro carpintero marca el tiempo.
VolcanesMonte Nuovo
Pozzuoli (NA)
Nacido en una sola noche de una erupción del siglo XVI, el monte más joven de los Campi Flegrei guarda en el cráter un silencio verde asomado al golfo de Pozzuoli.
- En el agua y buceo
Fonte di Nitrodi
Barano d'Ischia (NA)
Agua que brota tibia entre las rocas como hace dos mil años, cuando los romanos la ofrecían a las ninfas: aquí la piel reencuentra su calma.
- En el agua y buceo
Fonte delle Ninfe Nitrodi
Barano d'Ischia (NA)
Un jardín de manantiales donde brotan aguas antaño caras a Apolo y a las ninfas, entre olivos y albercas al aire libre, lejos del rumor del mar de abajo.
- Naturaleza y senderismo
Spiaggia delle Fumarole
Serrara Fontana (NA)
Cerca de Sant'Angelo la arena quema por el vapor que sube del subsuelo: aquí se cuecen huevos bajo la arena y el baño se vuelve un rito termal.
- En el agua y buceo
Terme di Cavascura
Barano d'Ischia (NA)
En un desfiladero excavado en la roca, piscinas y grutas usadas desde la antigüedad: se baja por un cañón para sumergirse en aguas hirvientes que brotan de la montaña.
- En el agua y buceo
Parco Termale Negombo
Lacco Ameno (NA)
Un jardín botánico que baja hasta la bahía de San Montano, con piscinas termales escondidas entre plantas raras, obras de arte y el azul del mar.
- En el agua y buceo
Parco Termale Poseidon
Forio (NA)
Sobre la bahía de Citara decenas de piscinas a distintas temperaturas se asoman al mar, entre terrazas floridas y el atardecer que enciende el agua de Forio.
- Playas libres
Spiaggia dei Maronti
Barano d'Ischia (NA)
La playa más larga de la isla, dorada bajo las paredes de tufo (toba volcánica), donde en ciertos puntos la arena humea y el agua del mar se calienta sola.
- Playas libres
Baia di San Montano
Lacco Ameno (NA)
Una media luna resguardada de los vientos, con agua baja y transparente que vira al turquesa: la bahía más dulce de Ischia, protegida entre dos promontorios verdes.
- Playas libres
Spiaggia della Chiaiolella
Procida (NA)
En el lado occidental de la isla, la amplia playa de arena donde Procida mira el atardecer, con las barcas de los pescadores y Vivara cerrando el horizonte.
- Naturaleza y senderismo
Marina di Chiaiolella e Vivara
Procida (NA)
Un pequeño puerto en media luna del que parte el puente hacia Vivara, islote en forma de hoz convertido en reserva natural, reino de aves migratorias y monte mediterráneo.
Arte sacroChiostro di San Francesco
Sorrento (NA)
Arcos entrelazados en tufo (toba volcánica) y una buganvilla que salta el pórtico: en el claustro del siglo XIV de San Francesco el silencio del convento se abre a la luz de Sorrento.
- En el agua y buceo
Cala di Mitigliano
Massa Lubrense (NA)
Se baja a pie entre olivos y monte hasta una cala de guijarros asomada a Capri, donde el agua es tan transparente que confunde el fondo con el cielo.
- Pueblos
Marina della Lobra
Massa Lubrense (NA)
Barcas de colores varadas, redes tendidas y la iglesia que mira al mar: bajo Massa Lubrense sobrevive un pequeño puerto de pescadores lejos del clamor de la costa.
- Arte sacro
Cattedrale dell'Annunziata di Vico
Vico Equense (NA)
Aferrada a un espolón de tufo (toba volcánica) a pico sobre el mar, la Annunziata es la única catedral gótica de la península: dentro, la penumbra; fuera, el Golfo de Nápoles abierto de par en par.
Historia y arqueologíaMuseo Mineralogico Campano
Vico Equense (NA)
En un ex convento del siglo XVII de Vico Equense, miles de minerales de todo el mundo reunidos por un solo apasionado, hasta un fragmento de grafeno donado por un Nobel.
- Naturaleza y senderismo
Giardini di Cataldo
Sorrento (NA)
Se camina bajo pérgolas de limoneros y naranjos en el corazón de Sorrento, entre el perfume de los cítricos y la cata de un limoncello casero de la familia que cultiva el jardín.
- Vistas y panoramas
Belvedere di Sant'Agata sui Due Golfi
Massa Lubrense (NA)
Desde aquí, de una sola mirada, los dos golfos: Nápoles con el Vesubio a un lado, Salerno y los montes al otro, con la divisoria de la península sorrentina bajo los pies.
- Historia y arqueología
Parco Archeologico di Cuma e Antro della Sibilla
Bacoli (NA)
En la colonia griega más antigua de Occidente se recorre la larga galería trapezoidal excavada en el tufo (toba volcánica), el Antro della Sibilla, donde según Virgilio la profetisa entregaba sus vaticinios.
Historia y arqueologíaMuseo Ferroviario di Pietrarsa
Portici (NA)
En el antiguo taller borbónico donde nació el primer ferrocarril de Italia, locomotoras históricas reposan a la orilla del mar, con el Vesubio cerrando el horizonte.
- Historia y arqueología
Parco Archeologico di Liternum
Giugliano in Campania (NA)
Junto al Lago Patria afloran el foro, la basílica y el teatro de la colonia romana donde Escipión el Africano eligió el exilio voluntario y quiso ser sepultado.
- Museos
Il Torrione (Museo Civico Giovanni Maltese)
Forio (NA)
Erigido en 1480 para avistar las velas sarracenas, este cilindro de tufo (toba volcánica) se convirtió cuatro siglos después en la casa-estudio del escultor Giovanni Maltese, que vivió aquí hasta el siglo XX. Hoy sus esculturas aún habitan la torre que debía defender Forio de los piratas.
PueblosCentro storico di Forio
Forio (NA)
Las callejuelas de Forio no están torcidas por casualidad: se diseñaron para confundir a los corsarios otomanos, un laberinto que robaba minutos preciosos a la huida. Recorrerlas hoy significa perderse a propósito, como se quería que ellos se perdieran.
- Arte sacro
Basilica di Santa Maria di Loreto
Forio (NA)
La iglesia madre de Forio, con el campanario de cebolla de mayólica, guarda los lienzos que los foriani salvaron de los saqueos escondiéndolos en las grutas. Dentro, el oro y el mármol relatan un pueblo que vivía de vino y de miedo.
- Arte sacro
Chiesa di Santa Maria Visitapoveri
Forio (NA)
Nacida como cofradía que sepultaba a los pobres y velaba a los moribundos, Visitapoveri esconde tras una fachada sobria los frescos de Alfonso Di Spigna y bancos del siglo XVIII pulidos por siglos de codos.
- Playas libres
Spiaggia della Chiaia (Forio)
Forio (NA)
La playa del pueblo, donde los foriani bajan a pie por las callejuelas con la toalla bajo el brazo. Al atardecer el sol cae directo al mar frente a la Torre del Soccorso.
- Playas libres
Cava dell'Isola
Forio (NA)
La única playa realmente libre de Ischia: sin tumbonas, sin sombrillas en fila, solo arena oscura y jóvenes que se quedan en el agua hasta las ocho de la tarde, porque aquí el sol muere en el mar y no detrás de la montaña.
- Vistas y panoramas
Punta Caruso
Forio (NA)
Un espolón de lava negra a pico sobre un mar que pasa del turquesa al azul tinta en tres metros de profundidad. Nada de arena: se baja desde las rocas, como hacen los isleños desde siempre.
- Playas libres
Spiaggia di San Francesco
Forio (NA)
Arena clara bajo las falesias de Zaro, con la iglesita de San Francesco montando guardia. Es la playa a la que Forio va cuando no tiene ganas de bajar las escaleras.
- Vistas y panoramas
Faro di Punta Imperatore
Forio (NA)
Construido en 1884 a 160 metros sobre el mar, es uno de los faros más altos del Tirreno. Se sube a pie desde Via Costa, y en cierto punto los ruidos de la isla se desvanecen: quedan solo el viento y la propia respiración.
Vistas y panoramasScoglio della Nave
Forio (NA)
Una roca que desde el faro parece un velero de piedra que nunca llegará a puerto. Los pescadores de Panza la usan desde hace siglos como punto de referencia para regresar.
- Museos
Villa La Colombaia (Museo Luchino Visconti)
Forio (NA)
Aquí Luchino Visconti escribía, discutía y se escondía del mundo, entre las encinas de Zaro y una vista que entra en sus películas. El director quiso ser enterrado aquí: el parque sigue siendo suyo, más que la villa.
- Naturaleza y senderismo
Punta Cornacchia e Bosco di Zaro
Forio (NA)
Es el punto más al norte de la isla: un promontorio de lava cubierto por un bosque de encinas donde Ischia termina y empieza el canal que lleva a Procida.
- Arte sacro
Chiesa di Santa Maria al Monte
Forio (NA)
Aferrada a la ladera a 400 metros, es la iglesia de los campesinos de la montaña y el punto de partida de los senderos hacia el Epomeo. Desde aquí se ve toda la isla, y parece pequeñísima.
- En el agua y buceo
Chianare di Spadera
Forio (NA)
Una costa de losas lisas y calas minúsculas bajo Punta Chiarito, donde el tufo (toba volcánica) se parte en escalones naturales. Justo arriba, los arqueólogos hallaron una granja griega sepultada por un derrumbe del siglo VI a.C.: la gente huyó y no volvió jamás.
Arte sacroCattedrale di Santa Maria Assunta (Ischia Ponte)
Ischia (NA)
Cuando la catedral del Castello fue destruida por los cañones ingleses en 1809, los obispos bajaron al valle y construyeron una nueva al pie del puente. Bajo la iglesia actual sobrevive la cripta medieval con frescos de escuela giottesca.
- Museos
Museo del Mare (Palazzo dell'Orologio)
Ischia (NA)
Tres pisos de redes, ex voto, maquetas y fotografías de hombres que partieron al mar y no volvieron. Es el museo que los pescadores de Ischia Ponte se hicieron ellos mismos, en el palacio del reloj que marcaba sus salidas.
- Museos
MUDIS — Museo Diocesano di Ischia
Ischia (NA)
Piezas de plata, ornamentos y tablas recogidas de las iglesias de la isla tras terremotos y derrumbes. Es el almacén de la memoria sagrada de Ischia, y casi ningún turista lo abre.
- Vistas y panoramas
Scogli di Sant'Anna
Ischia (NA)
Tres dientes de roca frente al Castello Aragonese. Cada 26 de julio el mar se llena aquí de barcas iluminadas y al final el Castello arde entre los fuegos: es la Festa di Sant'Anna, y por una noche la isla vuelve a poner en escena su incendio.
- Playas libres
Spiaggia dei Pescatori
Ischia (NA)
Barcas varadas entre las sombrillas y el Castello Aragonese cerrando el horizonte: sigue siendo la playa de trabajo de los pescadores, que toleran a los bañistas entre una red y otra.
- Playas libres
Spiaggia degli Inglesi
Ischia (NA)
Una lengua de arena oscura encajada entre dos puntas, a la que solo se llega a pie por un caminito que sale detrás del puerto: casi nadie llega, y ese es justo el punto.
- Naturaleza y senderismo
Grotta del Mago
Barano d'Ischia (NA)
Los pescadores que se refugiaban aquí durante las tormentas juraban ver a un anciano de barba plateada sentado en las rocas, rodeado de tres mujeres que bailaban. Llamada también Grotta del Tempio del Sole, hasta la buscaron los nazis, convencidos de que ocultaba una puerta al mundo subterráneo.
Historia y arqueologíaScavi e Museo di Santa Restituta
Lacco Ameno (NA)
Bajo la basílica se desciende a un subsuelo estratificado: hornos griegos, una necrópolis paleocristiana, tumbas y lucernas. Arriba está la santa mártir llegada del mar en una barca sin remos; abajo están los muertos de verdad, un estrato tras otro.
- Historia y arqueología
Monte Vico — acropoli di Pithekoussai
Lacco Ameno (NA)
En este promontorio, en el siglo VIII a.C., los griegos de Eubea fundaron el primer asentamiento estable de Occidente. De aquí partió el alfabeto que sería el de Roma, y con él todo lo demás.
- Castillos
Torre di Casa Cumana
Casamicciola Terme (NA)
Una torre del siglo XVI que sobrevivió al terremoto de 1883, que en pocos segundos arrasó Casamicciola y mató a más de dos mil personas. Sigue ahí, mientras el pueblo de alrededor está todo reconstruido.
Arte sacroChiesa di Sant'Antonio al Mortito
Casamicciola Terme (NA)
Pequeña iglesia de colina en una Casamicciola que ha aprendido a convivir con la tierra que tiembla y con la montaña que baja.
- Volcanes
Monte Rotaro (cratere e fumarole)
Ischia (NA)
Un cráter de 350 metros de diámetro y 127 de profundidad, hoy cubierto de encinas y mirto. Del terreno aún salen bocanadas de vapor, y entre las fumarole crece una planta que en Europa casi no crece en ningún otro sitio.
- Volcanes
Cratere del Fondo d'Oglio
Ischia (NA)
Una hondonada perfectamente circular escondida en el bosque: dentro aún cultivan la vid, en el fondo de un volcán. Quien baja no entiende dónde está hasta que levanta la cabeza.
- Senderismo
Il Cretaio e il Bosco della Maddalena
Casamicciola Terme (NA)
El sendero de los cráteres: se camina entre encinas, madroños y brezos, y cada curva es el borde de un volcán apagado. Es el corazón verde de Ischia, el que desde el mar no se ve.
- Vistas y panoramas
Montagnone
Ischia (NA)
El domo volcánico que mira de frente al puerto de Ischia, un cráter en medio de la isla habitada. Desde la cima se ve el Vesubio enfrente y Procida al lado, y bajo los pies está la lava.
- Naturaleza y senderismo
Pineta di Fiaiano (colata dell'Arso)
Ischia (NA)
Este pinar crece sobre la última erupción de Ischia: en 1302 la lava del Arso bajó hasta el mar y borró todo lo que encontró. Bajo las raíces sigue estando la colada, negra e intacta.
- Senderismo
Bosco della Falanga
Serrara Fontana (NA)
Un bosque de castaños lleno de casas excavadas dentro de los peñascos: los campesinos vivían en la piedra, y en una fosa cavada en el terreno conservaban la nieve del Epomeo para venderla en verano como hielo. El bosque sigue ahí, las casas también, vacías.
- Vistas y panoramas
Belvedere dei Frassitelli
Forio (NA)
Una terraza natural a 600 metros sobre los bancales de viñas, con Punta Imperatore y el mar abierto bajo los pies. Es el balcón desde el que los campesinos controlaban si estaba llegando la tormenta.
- Naturaleza y senderismo
Pietra dell'Acqua
Serrara Fontana (NA)
Un enorme bloque de tufo (toba volcánica) verde con una cuba excavada en la cima, que recoge el agua de lluvia. Nadie sabe con certeza quién lo talló ni por qué: hay quien habla de un altar, quien de un abrevadero, quien no habla en absoluto.
Arte sacroEremo di San Nicola all'Epomeo
Serrara Fontana (NA)
Un ermitorio enteramente excavado en el tufo justo bajo la cima del Epomeo. Se retiró aquí en el siglo XVIII Giuseppe d'Argouth, comandante del Castello Aragonese, que tras una vida de armas se hizo monje y murió aquí, en una celda de roca.
- Senderismo
Sentiero dei Pizzi Bianchi
Serrara Fontana (NA)
Un cañón de pináculos de tufo (toba volcánica) blanco que parecen velas derretidas, esculpidos por el agua durante miles de años. El sendero baja entre ellos y termina, casi como una broma, frente al mar de los Maronti.
- Senderismo
Piano Liguori
Barano d'Ischia (NA)
El sendero más dulce y más bello de la isla: se camina entre hileras de viñas y bodegas excavadas en el tufo (toba volcánica), con el mar 300 metros más abajo y Capri en el horizonte. Todavía viven aquí unas pocas familias, y solo se llega a pie.
- Playas libres
Scarrupata di Barano
Barano d'Ischia (NA)
El nombre lo dice todo: scarrupata, es decir, derrumbada. Una pared de arcillas de colores caída sobre el mar y, al fondo, una playa de cantos rodados que la inaccesibilidad salvó del cemento. Para los isquitanos es un lugar del alma.
- Vistas y panoramas
Belvedere di Monte Cotto
Barano d'Ischia (NA)
La terraza desde la que los Maronti se abren por entero, desde el Castello hasta las puntas de Sant'Angelo. Atardecer sin multitudes y sin entrada.
- Arte sacro
Chiesa di Santa Margherita Nuova
Procida (NA)
Construida en el siglo XVI por los dominicos que huían de los sarracenos, en el gélido invierno de 1956 se desplomó sobre sí misma cuando cedieron los grandes arcos que la sostenían. Restaurada solo en parte, sigue siendo una cáscara a pico sobre la Corricella.
- Museos
Museo Civico di Procida "Sebastiano Tusa"
Procida (NA)
Dedicado al arqueólogo submarino muerto en el desastre aéreo etíope de 2019, reúne lo que el mar en torno a Procida ha devuelto. Está en el mismo complejo desde el que, durante dos siglos, se miraba la cárcel.
- Museos
Museo Casa di Graziella
Procida (NA)
Reconstrucción de una casa procidana para Graziella, la muchacha inventada (o quizá no) por Lamartine, que se enamoró de ella y la dejó morir de dolor en su novela. Cada año Procida sigue eligiendo a una Graziella: un fantasma literario al que la isla no consigue renunciar.
- Vistas y panoramas
Punta Pizzaco
Procida (NA)
El promontorio desde el que se ven Ischia a un lado, Capri al otro y el Golfo entero en medio. Al atardecer es el mejor lugar de Procida, y casi nadie sube.
- Vistas y panoramas
Punta Solchiaro
Procida (NA)
La punta más meridional de la isla, un balcón de tufo (toba volcánica) sobre Vivara y el canal de Procida. Aquí el viento no para nunca.
- Arte urbano
Cimitero di Procida
Procida (NA)
Un cementerio hecho de cupulillas y casitas blancas: los mismos volúmenes redondos de las viviendas de los vivos, justo debajo. En Procida también los muertos habitan una versión en miniatura del pueblo.
- Playas libres
Spiaggia di Ciraccio
Procida (NA)
La playa más larga de Procida, arena oscura bajo los acantilados de tufo (toba volcánica) amarillo, y el faro en el horizonte. Basta caminar cien metros para dejar a todos atrás.
- Playas libres
Spiaggia delle Grotte e Scoglio Cannone
Procida (NA)
Bajo una pared de tufo horadada por grutas artificiales usadas como refugio para las barcas, con el Scoglio Cannone plantado enfrente como un centinela. Se llega bajando una escalinata que parece no acabar nunca.
Arte sacroChiesa di Santa Maria della Pieta'
Procida (NA)
La iglesia que acoge a quien desembarca en Marina Grande, con la Virgen que los marineros saludaban antes de partir y a la que daban gracias al volver. Cuando volvían.
- Vistas y panoramas
Belvedere Elsa Morante
Procida (NA)
Dedicado a la escritora que en L'isola di Arturo hizo de Procida una isla de soledad y de padres ausentes. Desde aquí se mira el mar exactamente como lo miraba Arturo: esperando a alguien.
- Historia y arqueología
Ipogeo dei Cristallini
Napoli (NA)
Diez metros bajo un palacio de la Sanità, cuatro cámaras sepulcrales griegas del siglo IV a.C., con los lechos funerarios excavados en el tufo (toba volcánica) y los colores aún vivos. Abiertas al público solo desde 2022, tras doscientos años de silencio.
- Historia y arqueología
LAPIS Museum — Acquedotto Augusteo del Serino
Napoli (NA)
Bajo la basílica más antigua de Nápoles se desciende al acueducto que Augusto hizo llegar hasta aquí desde los manantiales del Serino, y a los refugios donde la ciudad se escondió de las bombas.
- Museos
Museo del Sottosuolo
Napoli (NA)
Cisternas, galerías y pozos bajo Piazza Cavour, donde el munaciello (el pequeño monje del folclore napolitano) no es una fábula, sino el oficio de quien trabajaba allí abajo: pequeños, encapuchados, siempre en la sombra.
- Historia y arqueología
Neapolis Sotterrata (San Lorenzo Maggiore)
Napoli (NA)
Bajo el claustro se camina por una calle grecorromana de verdad: el macellum, las panaderías, la lavandería. La Neapolis del siglo I, congelada bajo los pies.
- Museos
MUSA — Museo di Anatomia Umana
Napoli (NA)
Esqueletos, fetos en formol, cuerpos petrificados con el método decimonónico de Giuseppe Aloe. Una de las colecciones anatómicas más impresionantes de Europa, dentro de un antiguo monasterio, y casi nadie lo sabe.
- Museos
Museo delle Arti Sanitarie e Farmacia degli Incurabili
Napoli (NA)
Instrumentos quirúrgicos que parecen aperos de tortura, la sala del lazareto y la farmacia dieciochesca más hermosa de Europa: maderas talladas, botes de mayólica y un tarro de venenos con una inscripción que hiela la sangre.
Arte sacroArche Aragonesi di San Domenico Maggiore
Napoli (NA)
En la galería de la sacristía, alineados como una procesión inmóvil, cuarenta y dos ataúdes de madera revestidos de terciopelo: dentro están los reyes aragoneses, momificados, con sus ropas del siglo XVI.
- Arte sacro
Santa Maria la Nova e la "tomba di Dracula"
Napoli (NA)
En el claustro hay un sepulcro con un dragón esculpido entre dos esfinges. Desde 2014 alguien jura que dentro está Vlad el Empalador, sepultado aquí por su hija. Los historiadores niegan con la cabeza. El dragón, sin embargo, está ahí.
- Arte sacro
Basilica di San Severo fuori le mura e il Figlio Velato di Jago
Napoli (NA)
En la capilla de los Bianchi, un niño de mármol duerme bajo un velo de piedra: es la respuesta contemporánea de Jago al Cristo Velato, a dos pasos de las catacumbas más antiguas de la ciudad.
- Naturaleza y senderismo
Cimitero degli Inglesi (Santa Maria della Fede)
Napoli (NA)
El viejo cementerio acatólico de Nápoles, donde acababan los ingleses, los protestantes, los extranjeros sin iglesia. Clausurado en 1893, hoy es un jardín público en el que las lápidas asoman entre los árboles.
Arte sacroChiesa di Santa Maria del Pianto
Napoli (NA)
Construida en 1657 sobre las fosas comunes de la peste que en un año se llevó a media Nápoles. Debajo, la Grotta degli Sportiglioni: las canteras de tufo donde los apestados fueron arrojados a millares.
CastillosPalazzo Serra di Cassano — il portone chiuso dal 1799
Napoli (NA)
El 20 de agosto de 1799 Gennaro Serra di Cassano fue ejecutado en Piazza Mercato por la Repubblica Napoletana. Su padre mandó tapiar el portón monumental del palacio. Nunca se ha vuelto a abrir.
CastillosPalazzo Penne — il patto col diavolo
Napoli (NA)
Antonio Penne quiso el palacio construido en una sola noche y se lo pidió al diablo, a cambio de su alma. Luego lo engañó con una cláusula imposible. Las plumas esculpidas en la fachada desde 1406 siguen ahí para recordarlo.
CastillosVilla Ebe e le Rampe Lamont Young
Napoli (NA)
Lamont Young soñaba con una Nápoles atravesada por canales y metros. Nadie lo escuchó. En 1929 se disparó dentro de este castillo neogótico construido para su esposa Ebe. En 2000 un incendio provocado devoró los interiores.
CastillosCastello Aselmeyer
Napoli (NA)
Un castillo Tudor con torretas y ventanas ajimezadas, plantado en medio del Corso Vittorio Emanuele: el otro sueño inglés de Lamont Young, construido para turistas británicos que nunca llegaron.
CastillosTorre Palasciano
Napoli (NA)
Una torre florentina brotada en la colina de Capodimonte: la quiso Ferdinando Palasciano, el cirujano que gritó "los heridos son sagrados" y se adelantó a la Cruz Roja. Dicen que su fantasma aún se asoma a contemplar el golfo.
Naturaleza y senderismoPalazzo Venezia e il suo giardino segreto
Napoli (NA)
De 1412 a 1797 fue la embajada de la República de Venecia en Nápoles. Cruzas el portón de Spaccanapoli, subes una rampa y estás en un jardín colgante excavado en el tufo (toba volcánica), con un pabellón pompeyano y ningún turista alrededor.
Arte urbanoFontana della Sirena (Piazza Sannazaro)
Napoli (NA)
Rechazada por Ulises, la sirena Partenope se dejó morir y el mar la depositó en esta costa: de ella tomó nombre la ciudad. Aquí es de mármol, con la lira en la mano, sobre un escollo de caballos, leones y delfines.
- Arte urbano
Murale di Maradona di Jorit (Taverna del Ferro)
Napoli (NA)
En la fachada ciega de unos bloques de vivienda popular, Maradona vigila el barrio desde lo alto: un icono laico gigantesco pintado donde la ciudad termina y nadie espera belleza.
- Arte urbano
Murale del Che Guevara di Jorit (San Giovanni a Teduccio)
Napoli (NA)
El Che mira a Maradona de un extremo al otro del barrio, alto como un edificio. Dos santos laicos sobre las viviendas populares de San Giovanni.
Arte urbanoParco dei Murales di Ponticelli
Napoli (NA)
Ocho murales gigantescos en las fachadas de las viviendas populares, todos dedicados a la infancia: de la niña gitana de Jorit al juego, a las madres, al miedo que se puede curar. Un museo al aire libre donde nadie compra entrada.
Arte urbanoMurales di Jorit a Piscinola-Scampia (Pasolini, Angela Davis, De Andre')
Napoli (NA)
Sales del metro y Pasolini te espera, alto como un edificio, junto a Angela Davis y De André. Scampia contada por quien vive allí, no por quien la usa como plató.
- Museos
Museo Hermann Nitsch
Napoli (NA)
En una antigua central eléctrica, los lienzos ensangrentados, los ornamentos y los instrumentos del Teatro de las Orgías y los Misterios de Hermann Nitsch. No es arte para todos: es un rito.
MuseosMuseo Civico Gaetano Filangieri
Napoli (NA)
Armaduras, porcelanas, pinturas y la biblioteca de un príncipe coleccionista, en un palacio renacentista que en el siglo XIX fue desmontado piedra a piedra y remontado treinta metros más allá.
- Museos
Il Cartastorie — Museo dell'Archivio del Banco di Napoli
Napoli (NA)
Ochenta kilómetros de estanterías con los asientos del archivo bancario más antiguo del mundo: dentro están los pagos a Caravaggio, las deudas de los nobles, la vida de cinco siglos de napolitanos. Las páginas se iluminan y cuentan.
MuseosMuseo Duca di Martina — Villa Floridiana
Napoli (NA)
Seis mil objetos de arte decorativo — porcelanas de Meissen, marfiles, corales — en una villa blanca construida por un rey para su esposa morganática, en lo alto de un parque que mira al golfo.
MuseosVilla Pignatelli
Napoli (NA)
Una villa neoclásica que ha quedado exactamente como era: los salones, la biblioteca, el saloncito rojo. Y, en la dependencia, el museo de los carruajes — con el parque alrededor, en medio del tráfico de Chiaia.
- Museos
Musei universitari delle Scienze Naturali
Napoli (NA)
En las salas barrocas del Collegio dei Gesuiti: cristales gigantes donados por los Borbones, esqueletos de ballena colgados del techo, cráneos, momias y fetos en vitrina. Cuesta lo que un café y medio.
- Museos
MuSA — Museo dell'Osservatorio Astronomico di Capodimonte
Napoli (NA)
El primer observatorio del Reino de las Dos Sicilias, con sus telescopios decimonónicos de latón, en una terraza que domina toda Nápoles. Algunas noches se observan de verdad las estrellas.
- Museos
Museo della Fondazione Nunziatella
Napoli (NA)
Dentro de la escuela militar más antigua de Italia, la iglesia dieciochesca es una joya de mármoles y estucos que casi nadie ve — y de aquí salieron tanto los realistas como los revolucionarios de 1799.
Arte sacroChiostro di San Marcellino e Festo
Napoli (NA)
Un claustro monástico abierto por un lado — cosa rarísima — que de pronto se asoma a los tejados de Nápoles, al mar y al Vesubio. En el centro, una fuente barroca con delfines. Y es gratis.
- Senderismo
Salita del Petraio
Napoli (NA)
Quinientos escalones que bajan del Vomero a Chiaia por un antiguo cauce, entre bassi (viviendas a pie de calle), ropa tendida, gatos y jardincillos. En cada curva reaparece el golfo, y no hay ni un turista.
Vistas y panoramasParco Urbano ed Eremo dei Camaldoli
Napoli (NA)
El techo de Nápoles, 458 metros. Desde aquí, de una sola mirada: el Vesubio, los Campi Flegrei, Capri, Ischia, Procida y los Monti Lattari. A la espalda, un eremo de 1585 donde aún viven unas monjas.
Vistas y panoramasPontile Nord di Bagnoli
Napoli (NA)
Novecientos metros de hormigón que entran en el mar: era el muelle de la Italsider, desde donde se cargaba el acero. Hoy se camina sobre el golfo, con Nisida enfrente y las chimeneas a la espalda. Al atardecer es irreal.