Caserta
117 lugares
Historia y arqueologíaReggia di Caserta
Caserta
La escalinata de Vanvitelli y luego tres kilómetros de jardín que suben hasta la cascada, entre fuentes y estatuas mitológicas pensadas para asombrar a los Borbones.
Historia y arqueologíaBelvedere di San Leucio
Caserta
La utopía sedera de Ferdinando IV: un pueblo-fábrica donde se tejía la seda para las cortes de Europa, con los telares y las casas de los obreros en torno al belvedere.
Historia y arqueologíaAcquedotto Carolino / Ponti della Valle
Valle di Maddaloni
Las arcadas de Vanvitelli atraviesan el valle en tres órdenes superpuestos, llevando el agua a la Reggia: un puente-acueducto que parece un trozo de la antigua Roma entre los montes.
Historia y arqueologíaMitreo
S. Maria Capua Vetere
Bajo la ciudad se desciende a una cripta oscura donde Mitra degüella al toro en una pared con frescos y la bóveda se enciende de estrellas: uno de los mitreos más antiguos de Occidente.
◆ CastillosRocca Montis Dragonis
Mondragone
En el Monte Petrino, una fortaleza medieval en ruinas con torres cuadradas y redondas, desde la que la mirada corre de Ischia al promontorio del Circeo.
◆ Historia y arqueologíaSessa Aurunca (Ponte Ronaco, teatro, Settimana Santa)
Sessa Aurunca
El segundo teatro romano de Campania, la catedral románica levantada con materiales de templos antiguos y los ritos encapuchados de la Settimana Santa (Semana Santa): una ciudad que vive de memoria.
◆ Historia y arqueologíaTeano (teatro romano)
Teano
Uno de los teatros más grandes del mundo romano, con una cávea de ochenta metros sostenida por bóvedas rampantes: Teanum Sidicinum surgía en el cruce de la Appia y la Casilina.
◆ NaturalezaMatese casertano: Letino (grotte del Cauto, lago, borgo), Gallo Matese, Fontegreca (Cipresseta), Prata Sannita, Lago Matese
Matese
Lagos de altura entre las hayas, el cipresal secreto de Fontegreca con sus pozas esmeralda y las Grotte del Cauto, donde corre bajo tierra el río del olvido.
◆ PueblosVairano Patenora
alto casertano
Borgo medieval cerrado en murallas con torres y solo tres puertas, dominado por el Castello d'Avalos, y no lejos la abadía cisterciense de la Ferrara con sus frescos.
◆ Historia y arqueologíaAlife (mura romane e criptoportico)
Alife
Un rectángulo perfecto de murallas romanas con torres regulares y, bajo tierra, el criptopórtico augusteo en U: galerías abovedadas que custodian un misterio nunca resuelto.
MuseosMuseo Campano (Matres Matutae)
Capua (CE)
En Capua el Museo Campano alinea las Matres Matutae, decenas de madres de tufo (toba volcánica) sentadas con niños en el regazo: divinidades de la fecundidad veneradas aquí en la antigua Capua.
◆ Historia y arqueologíaPrata Sannita
Prata Sannita (CE)
Aferrado a la roca sobre el río Lete, el borgo (casco antiguo) medieval de Prata Sannita agrupa las casas en torno al castillo de los Pandone: callejuelas de piedra y puentes en el silencio del Matese.
- Historia y arqueología
Reggia di Caserta — Collezione Terrae Motus
Caserta (CE)
En las salas de la Reggia di Caserta la colección Terrae Motus reúne el arte nacido del choque del terremoto de 1980, de Warhol a Beuys, querida por el galerista Lucio Amelio.
◆ Historia y arqueologíaSan Pietro Infine (Parco della Memoria)
San Pietro Infine (CE)
Dejado en ruinas tal como lo redujo la batalla de 1943, el viejo San Pietro Infine es un parque de la memoria donde los muros acribillados narran el invierno de la guerra.
NaturalezaLago del Matese
San Gregorio Matese (CE)
El lago cárstico más alto de los Apeninos reposa entre las cumbres del Matese, entre pastos, caballos en libertad y nieblas que suben al atardecer.
Historia y arqueologíaAnfiteatro Campano
Santa Maria Capua Vetere (CE)
Segundo en tamaño solo tras el Coliseo, la arena donde se adiestró Espartaco conserva los corredores subterráneos por los que subían gladiadores y fieras hacia la luz.
PueblosCasertavecchia
Caserta (CE)
Sobre el lomo de los montes Tifatini, el borgo (aldea antigua) medieval intacto abraza la catedral normanda de geometrías árabe-sicilianas, callejones de piedra y el aire fresco que sube desde la llanura de Caserta.
◆ NaturalezaCiampate del Diavolo
Tora e Piccilli (CE)
En la ladera del volcán de Roccamonfina, huellas humanas impresas en la ceniza hace trescientos cincuenta mil años: los campesinos las llamaron pisadas del diablo, la ciencia las reconoce entre las más antiguas del mundo.
MuseosMuseo Archeologico dell'Antica Capua
Santa Maria Capua Vetere (CE)
A dos pasos del anfiteatro de los gladiadores de Espartaco, el museo reúne los siglos de la Capua etrusca y romana, de las estatuas de las madres a los jinetes campanos.
◆ MuseosMuseo Archeologico dell'Antica Allifae
Alife (CE)
De la prehistoria a Roma, los objetos de las gentes del Matese: un fresco de cuarto estilo y mosaicos geométricos en blanco y negro arrancados a las domus de la antigua Allifae.
CastillosCastello di Casertavecchia
Caserta (CE)
En el borgo (aldea antigua) medieval de Casertavecchia quedan las ruinas del castillo y su torre cilíndrica, asomadas a la llanura de Terra di Lavoro.
◆ CastillosCastello Aragonese di Aversa
Aversa (CE)
En Aversa, primer condado normando de Italia, el castillo de origen normando recuerda los siglos en que la ciudad fue cabeza de puente de la conquista del Sur.
◆ CastillosCastello di Sessa Aurunca (Ducale)
Sessa Aurunca (CE)
El castillo ducal de Sessa Aurunca, nacido en época longobarda sobre la antigua acrópolis, custodia hoy los mosaicos y mármoles reaparecidos del teatro romano de la ciudad.
◆ PueblosRoccamonfina
Roccamonfina (CE)
Recostada en el cráter de un volcán apagado, Roccamonfina huele a castañares y custodia las Ciampate del Diavolo, antiquísimas huellas humanas impresas en la roca volcánica.
◆ Arte sacroSantuario della Madonna dei Lattani
Roccamonfina (CE)
Entre antiguos castañares, en la ladera de un volcán apagado, el convento franciscano fundado por san Bernardino de Siena recoge el silencio a ochocientos cincuenta metros sobre Campania.
◆ Historia y arqueologíaAntica Cales
Calvi Risorta (CE)
En Calvi Risorta reposa Cales, ciudad que dio nombre a un vino celebrado por los romanos, con anfiteatro, termas y un teatro inmersos en el campo de Caserta.
Arte sacroAbbazia di Sant'Angelo in Formis
Capua (CE)
En las laderas del Monte Tifata, sobre un antiguo templo de Diana, la basílica guarda ciclos de frescos medievales que cubren las paredes como un relato pintado.
◆ NaturalezaOasi WWF Bosco di San Silvestro
Caserta (CE)
Antigua reserva de caza borbónica detrás de la Reggia, hoy bosque protegido donde encinas y robles trepan por dos colinas y el silencio sustituye a las cacerías reales.
- Historia y arqueología
Acquedotto Carolino
Valle di Maddaloni (CE)
Los Ponti della Valle de Vanvitelli cruzan el desfiladero sobre tres órdenes de arcadas, llevando el agua a la Reggia en un gesto de ingeniería que se hizo paisaje.
CastillosCastello di Gioia Sannitica (Gioia Vecchia)
Gioia Sannitica (CE)
Uno de los burgos fortificados mejor conservados de Campania, porque tras el abandono en el siglo XIV nadie volvió a habitarlo. El bosque llega hasta el portal, y la leyenda quiere que entre estos muros se reunieran las janare (brujas de Benevento).
MuseosMUCIRAMA — Museo Civico Raffaele Marrocco
Piedimonte Matese (CE)
En el antiguo convento de San Tommaso d'Aquino duermen el Corredor y el Zeus del Cila: bronces samnitas sacados de la montaña de aquí arriba. Un museo gratuito que nadie espera en un pueblo de montaña.
- Naturaleza
Lago di Letino
Letino (CE)
Un espejo verde turquesa encerrado entre las montañas, nacido de una presa y ya indistinguible de un lago verdadero. En las mañanas de niebla el Matese se refleja en él y desaparece.
◆ NaturalezaLago di Gallo Matese
Gallo Matese (CE)
Diecinueve millones de metros cúbicos excavados en los años Sesenta para hacer girar las turbinas, y hoy un silencio casi nórdico. Se detienen aquí las garzas, las cigüeñas y, de vez en cuando, los flamencos rosados.
◆ Historia y arqueologíaOrto della Regina (mura megalitiche)
Roccamonfina (CE)
En el silencio de un castañar centenario aparece un anillo de bloques ciclópeos de 180 metros de largo, levantado por los Auruncos o los Samnitas: la leyenda dice que aquí se escondió la princesa Fina, y el nombre del volcán sigue siendo el suyo.
◆ Arte sacroBasilica di Santa Maria in Foro Claudio (l'Episcopio)
Carinola (CE)
En medio de los campos, una basílica paleocristiana con catorce columnas romanas reutilizadas y un ábside donde una Virgen bizantina te mira fijamente desde hace mil años. En las paredes, campesinos y artesanos medievales pintados mientras trabajan: el único retrato que queda de quienes vivían aquí.
Historia y arqueologíaPonte Real Ferdinando sul Garigliano
Sessa Aurunca (CE)
El 10 de mayo de 1832 el rey subió al centro del vano y ordenó que pasaran por encima dos escuadrones de lanceros al trote y dieciséis carros de artillería: el primer puente colgante de cadenas de hierro de Italia debía demostrar que no tenía miedo. Sigue allí, con sus esfinges de hierro fundido.
◆ Historia y arqueologíaVilla romana di Punta San Limato
Cellole (CE)
Una villa marítima romana englobada en una masseria (alquería fortificada) del siglo XIX: en el frigidarium queda todavía un mosaico en blanco y negro con criaturas marinas, a pocos metros de las olas de verdad.
◆ NaturalezaRiserva Naturale Statale di Castelvolturno
Castel Volturno (CE)
Detrás de la Domitiana, 268 hectáreas de pinar se deshilachan en el matorral hasta las últimas dunas supervivientes del litoral, donde en primavera florecen las orquídeas silvestres. El revés verde de una costa que todos imaginan solo cementada.
◆ MuseosMuseo Archeologico Biagio Greco
Mondragone (CE)
Un pequeño museo de provincia que custodia los fragmentos del ager Falernus: terracotas votivas, ajuares, los restos reaparecidos de Sinuessa, la ciudad romana que hoy duerme bajo la arena y bajo el mar.
Historia y arqueologíaEx centrale nucleare del Garigliano
Sessa Aurunca (CE)
La esfera blanca del reactor asoma de repente entre los campos del Garigliano: una de las primeras centrales nucleares de Italia, encendida en 1964 y apagada en 1982, hoy desmontada pieza a pieza. Un fósil del futuro que nunca llegó.
Playas libresSpiaggia e pineta di Baia Domizia nord
Cellole (CE)
Arena oscura y volcánica, un pinar que casi llega a tocar el agua y, hacia el norte, la desembocadura del Garigliano: justo allí, hace mil años, los sarracenos plantaron su fortaleza italiana, hasta que en 915 una liga de cristianos los borró tras tres meses de asedio.
◆ CastillosTorre Normanna di Roccaromana
Roccaromana (CE)
Un cilindro de caliza de dieciocho metros, plantado en el Monte Castello desde 1100: desde allí arriba la mirada corre cuarenta kilómetros sobre todo el Volturno. Al lado, una capilla de 1190 custodia frescos reaparecidos bajo el revoque solo en 2016.
◆ Arte sacroBasilica di Santa Maria di Cubulteria
Alvignano (CE)
Construida entre los siglos VIII y IX, quizá sobre un templo de la diosa Bona, es la última voz que queda de Cubulteria: la ciudad samnita que se atrevió a aliarse con Aníbal, y que primero Roma y luego los piratas sarracenos borraron de la llanura.
◆ Historia y arqueologíaMausoleo della Conocchia
Curti (CE)
Un huso de piedra de dieciséis metros clavado al borde de la Vía Apia, superviviente de una ciudad de los muertos que hoy el tráfico roza sin verla. La leyenda entierra allí a Flavia Domitila, la matrona cristiana desterrada por Domiciano.
◆ Historia y arqueologíaMausoleo delle Carceri Vecchie
San Prisco (CE)
Durante siglos los campesinos juraron que aquí, en este tambor de ladrillo sobre la Appia, los gladiadores esperaban encadenados su turno en la arena. Era en cambio un sepulcro imperial del siglo I, y sobre la antigua entrada alguien levantó una capilla.
◆ Historia y arqueologíaArco di Adriano (Arco Campano)
Santa Maria Capua Vetere (CE)
De tres arcos quedan dos, mutilados, en medio de un cruce moderno: era la puerta triunfal por la que la Appia entraba en la segunda ciudad del imperio. Hoy los pilares de ladrillo miran los semáforos.
◆ CastillosCastello delle Pietre
Capua (CE)
El torreón normando de 1062 está hecho con el Anfiteatro Campano: bloques de caliza arrancados a las gradas de los gladiadores y remontados en fortaleza. Capua se devoró a sí misma para sobrevivir.
◆ Vistas y panoramasMonte Castello di Castel Morrone
Castel Morrone (CE)
El 1 de octubre de 1860, mientras Garibaldi se jugaba el Reino en el Volturno, trescientos hombres de Pilade Bronzetti resistieron aquí arriba frente a miles de borbónicos hasta que cayó el mayor. Sobre las murallas hay un santuario en abandono y un silencio que sabe a aquel día.
◆ CastillosCastello del Matinale
San Felice a Cancello (CE)
Fortaleza de Tommaso d'Aquino guardando la boca del valle de Suessola. La tradición habla de un túnel excavado para unirla al castillo de Acerra: fue aquello, dicen, lo que hizo desmoronarse el flanco occidental.
◆ SenderismoEremo di San Michele Arcangelo a Palombara
San Felice a Cancello (CE)
Una ermita aferrada al espolón de roca, fundada — dicen — en el 862 por el príncipe longobardo Landone tras una victoria sobre Nápoles. Alrededor, tumbas destapadas, muros de casas desaparecidas y un manantial que nunca se ha secado.
◆ CastillosCastello-Santuario di Casaluce
Casaluce (CE)
Fortaleza normanda de 1060 que un conde del Balzo transformó en monasterio para custodiar una reliquia imposible: dos hidrias de alabastro que la tradición dice ser las de las bodas de Caná. Dentro, frescos del siglo XIV de escuela giottesca y un órgano napolitano que todavía suena.
- ◆ Naturaleza
Oasi dei Variconi
Castel Volturno
En la desembocadura del Volturno, entre lagunas salobres y pasarelas de madera, los observatorios espían flamencos y garzas en uno de los humedales más valiosos del Tirreno.
- ◆ Pueblos
Pietramelara
alto casertano
El pueblo de las doce torres bajo Monte Maggiore, al que se entra por un arco con frescos de Cristo y la Virgen, en un enredo de escaleras y callejones medievales.
- ◆ Naturaleza
Teatro-tempio di Monte San Nicola
Pietravairano (CE)
En la cima del Monte San Nicola, a quinientos metros, un teatro y un templo samnitas se asoman al valle: un santuario olvidado, reconocido desde el aire por un ala delta.
- ◆ Historia y arqueología
Allifae romana
Alife (CE)
En Alife las murallas romanas ciñen aún casi intactas la ciudad: dos kilómetros de recinto, torres en las esquinas y la retícula de cardo y decumano bajo las calles de hoy.
- Arte sacro
Aversa normanna
Aversa (CE)
Primer condado normando del Mediodía, Aversa guarda en su centro un entramado de iglesias y campanarios: la catedral medieval con su deambulatorio marca el corazón sagrado de la ciudad de los normandos.
- ◆ Historia y arqueología
Sacrario di Mignano Monte Lungo
Mignano (CE)
En la cresta de Monte Lungo reposan los soldados caídos en diciembre de 1943, cuando el ejército italiano volvió a combatir junto a los Aliados: un sacrario de piedra asomado a la línea Gustav.
- ◆ Arte urbano
Borgo dipinto di Valogno
Sessa Aurunca (CE)
Aldea diminuta de Sessa Aurunca entre los bosques de Roccamonfina, Valogno respondió a la despoblación con el color, pintando muros, bóvedas y balcones de sus casas con decenas de obras.
- ◆ Naturaleza
Cascata di Conca (Rivo di Conca)
Conca della Campania (CE)
A lo largo del sendero de los molinos, entre castaños centenarios, el Rivo di Conca se precipita desde un espolón de roca y aún alimenta el eco de los antiguos talleres abandonados.
- ◆ Naturaleza
Cipresseta di Fontegreca
Fontegreca (CE)
Rara extensión de cipreses crecida de forma espontánea en los montes del Matese, donde los troncos oscuros se reflejan en las frescas pozas del torrente Sava.
- ◆ Museos
Museo del Cane — Foof
Mondragone (CE)
El primer museo de Europa dedicado enteramente al perro: entre collares, arte y refugio para callejeros, narra el antiguo vínculo entre el hombre y su mejor amigo.
- ◆ Castillos
Castello di Prata Sannita
Prata Sannita (CE)
En Prata Sannita, a lo largo de las aguas del Lete, el castillo medieval alinea torres y almenas en el corazón silencioso del Matese.
- ◆ Historia y arqueología
Teatro-tempio di Pietravairano
Pietravairano (CE)
En lo alto del Monte San Nicola, a más de quinientos metros, un teatro y un templo romanos fundidos en un solo complejo, redescubiertos desde el aire por casualidad a comienzos de los años dos mil.
- ◆ Volcanes
Vulcano di Roccamonfina
Roccamonfina (CE)
Un volcán apagado vestido de castañares, donde el cráter se ha vuelto altiplano y cada sendero huele a tierra oscura y bosques antiguos.
- ◆ Pueblos
Borgo di Caiazzo
Caiazzo (CE)
Borgo (viejo pueblo) medieval asomado al valle del Volturno, entre callejones de piedra y olivares, donde la tradición gastronómica, del conciato romano a la pizza, ha recuperado fama.
- ◆ Historia y arqueología
Teatro romano di Teanum Sidicinum
Teano (CE)
Entre los olivos reaflora la cavea del teatro de la antigua Teanum Sidicinum, ciudad de los Sidicinos y luego romana, donde las gradas de piedra aún miran a la escena.
- ◆ En el agua y buceo
Terme di Sinuessa
Mondragone (CE)
Al pie del Monte Petrino brotan las aguas sulfurosas que los romanos llamaban Aquae Sinuessanae, junto a una ciudad en gran parte engullida por el mar.
- ◆ Castillos
Castello e borgo abbandonato di Rupecanina
Sant'Angelo d'Alife (CE)
Un pueblo fantasma suspendido sobre la peña: 800 metros de murallas, cinco torres y las casas vacías de quienes huyeron tras el terremoto de 1456 y no volvieron jamás. Los normandos Drengot mandaban desde aquí sobre toda la llanura de Alife.
- ◆ Arte sacro
Grotta-Eremo di San Michele Arcangelo (Sant'Angelo d'Alife)
Sant'Angelo d'Alife (CE)
Bajo el castillo muerto se abre la montaña: una galería de 60 metros donde los longobardos levantaron un altar al Arcángel guerrero. La oscuridad, el goteo, y una cúpula de piedra que nadie espera allá abajo.
- ◆ Historia y arqueología
Mura delle Fate (mura megalitiche)
Raviscanina (CE)
Un centenar de metros de bloques ciclópeos encajados sin mortero, que el pueblo no supo explicar sino atribuyéndolos a las hadas. Los samnitas los colocaron hace veinticinco siglos, y las hadas se llevaron el mérito.
- ◆ Arte sacro
Chiesa rupestre e Grotta di San Michele di Curti
Gioia Sannitica (CE)
A 450 metros, bajo un arco natural cubierto de encinas, un abrigo de roca longobardo guarda frescos bizantinos que el tiempo había escondido bajo el estuco. El altar se enciende todavía una vez al año, el 8 de mayo.
- ◆ Historia y arqueología
Parco Archeologico di Monte Cila
Piedimonte Matese (CE)
Cinco semicírculos de murallas megalíticas, siete kilómetros en total, levantados en el siglo VII a.C. y luego olvidados entre el mirto. Desde allá arriba los samnitas miraban la misma llanura que miras tú.
- Arte sacro
Chiesa dell'Ave Gratia Plena
Piedimonte Matese (CE)
Una joya gótica encajada en el centro histórico, con la capilla de los Sanframondo y sus frescos del siglo XV. Se entra por una puerta anónima y uno se encuentra de pronto en el Quattrocento.
- Naturaleza
Valle del Torano: sorgenti e cascata del Malopasso
Castello del Matese (CE)
Más de dos metros cúbicos de agua por segundo salen del vientre del Matese: uno de los manantiales más potentes del Sur. Remontando la garganta las paredes se estrechan, y se camina dentro del torrente hasta la cascada.
- Naturaleza
Cascate e gole del Lete
Prata Sannita (CE)
El río del olvido excava un desfiladero de pozas verdes y pequeñas cascadas, entre viejos molinos, lavaderos y los muros destripados de una fábrica de papel. Se recorre junto al agua, con el borgo (casco antiguo) de piedra suspendido sobre la cabeza.
- ◆ Castillos
Torre Pandone e borgo di Valle Agricola
Valle Agricola (CE)
Cuatro picos, callejones de piedra y una torre longobarda con el escudo de los Pandone todavía incrustado en el muro. Aquí sube la trashumancia desde el Lete, y se baja con un pecorino que vale el viaje.
- ◆ Pueblos
Borgo e castello di Ciorlano
Ciorlano (CE)
El municipio más pequeño de la provincia: una fortaleza del siglo XI, una torre pentagonal, callejones donde todavía se bate el cobre. No lejos está el Lievoco, una poza que hierve por un soplo que viene de debajo de la tierra.
- ◆ Historia y arqueología
Fortificazione sannitica di Mandra Castellone
Capriati a Volturno (CE)
En el Monte Gallo, un recinto poligonal samnita del siglo IV a.C. del que dos largos brazos de muralla descienden al valle como tenazas. Desde aquí arriba los samnitas cerraban el valle del Volturno a quien quisiera pasar.
- ◆ Arte sacro
Grotta dei Santi
Calvi Risorta (CE)
En el vientre de tufo (toba volcánica) sobre el Rio dei Lanzi, sesenta santos de tamaño natural te miran fijamente desde la oscuridad desde hace mil años. Una capilla rupestre pintada al fresco entre los siglos X y XIII, a dos pasos de la antigua Cales.
- ◆ Arte sacro
Grotta delle Fornelle
Calvi Risorta (CE)
Fue una cisterna romana, luego se convirtió en iglesia y cementerio excavado en el tufo (toba volcánica): en la pared del fondo una Ascensión monumental vela sobre tumbas cavadas en la roca.
- Historia y arqueología
Taverna della Catena (l'incontro del 26 ottobre 1860)
Vairano Patenora (CE)
Aquí, en una encrucijada polvorienta frente a una taberna del siglo XVIII, el Diario histórico del ejército sitúa el apretón de manos que hizo Italia — mientras los libros de escuela siguen llamándolo el encuentro de Teano.
- ◆ Pueblos
Borgo abbandonato di Marzanello Vecchio
Vairano Patenora (CE)
Un pueblo de piedra nacido en torno al año Mil y vaciado sin que nadie sepa por qué: quedan muros devorados por las zarzas y la iglesita de San Nicola, que sigue montando guardia sobre un borgo (casco antiguo) de fantasmas.
- ◆ Arte sacro
Abbazia di Santa Maria della Ferrara
Vairano Patenora (CE)
La primera abadía cisterciense del Reino de Nápoles agoniza entre los campos: bajo las bóvedas rotas sobrevive el fresco del sepelio de Malgerio Sorel, con al lado el rostro del papa ermitaño Celestino V.
- Castillos
Castello di Riardo e borgo medievale
Riardo (CE)
Un castillo longobardo con su torre pentagonal domina la llanura del Savone; abajo, los callejones empedrados suben a escalones hasta las murallas, como una escalera hacia el viento.
- Naturaleza
Parco Sorgenti Ferrarelle
Riardo (CE)
Ciento cuarenta y cinco hectáreas sobre siete manantiales: aquí el agua nace efervescente del corazón del volcán, entre robles, ruinas de antiguas tabernas y una masseria (granja fortificada) del siglo XVIII.
- ◆ Historia y arqueología
Ferriere borboniche del Savone
Teano (CE)
A lo largo del Savone duermen las herrerías donde los Borbones batían el hierro de Elba: arcos, canales y ruedas engullidos por las zarzas, la arqueología industrial que nadie viene nunca a ver.
- ◆ Arte sacro
Eremo di Monte Atano
Roccamonfina (CE)
Sobre un cono volcánico cubierto de castaños quedan los muros de una ermita y una capillita muda: un lugar de oración que el bosque está reconquistando lentamente.
- ◆ Castillos
Castello di Marzano Appio
Marzano Appio (CE)
Un castillo de frontera suspendido entre el cráter de Roccamonfina y el valle del Volturno, donde el viento trae todavía el eco de los centinelas longobardos.
- ◆ Pueblos
Presenzano — borgo e ruderi del castello
Presenzano (CE)
Aferrado a la colina sobre la antigua Rufrae, el borgo (casco antiguo) mira desde lo alto el lago artificial y la llanura de la Línea Gustav; desde las ruinas del castillo longobardo la vista llega hasta el Matese.
- ◆ Historia y arqueología
Grotta di Audie Murphy
Mignano Monte Lungo (CE)
En esta grieta de roca el soldado más condecorado de América se escondió dos días, entre los disparos de los alemanes y el hambre: salió vivo, y escribió un libro sobre ello. Hoy es una gruta con un nombre grabado encima y un silencio que pesa.
- ◆ Senderismo
Monte La Difensa (massiccio del Monte Camino)
Rocca d'Evandro (CE)
La montaña que la Devil's Brigade escaló de noche, bajo la lluvia helada de diciembre de 1943, para caer a espaldas de los alemanes. En las crestas quedan esquirlas, posiciones y un panorama que vale cada gota de sudor.
- ◆ Senderismo
Monte Sammucro
San Pietro Infine (CE)
Desde la cima se ven juntos el pueblo fantasma de San Pietro Infine, el paso de Mignano y el valle que lleva a Cassino: todo el campo de batalla de la Línea Gustav en una sola mirada, entre muros de piedra seca que fueron trincheras.
- ◆ Pueblos
Borgo medievale di Carinola
Carinola (CE)
Un borgo (casco antiguo) gótico-catalán conservado casi intacto y casi ignorado: el campanario con la cúpula de mayólicas amarillas y verdes, la logia renacentista de Casa Novelli y, en lo alto, las ruinas del castillo del conde Riccardo.
- ◆ Arte sacro
Convento di San Francesco a Casanova
Carinola (CE)
La tradición quiere que aquí se detuviera Francisco de Asís en persona, bajando por el camino que llevaba al mar. Un claustro silencioso a los pies del Monte Massico, donde el tiempo parece haberse detenido en el siglo XIII.
- ◆ Historia y arqueología
Ponte Ronaco (Ponte Auruncus)
Sessa Aurunca (CE)
Veintiún arcos romanos que salvan un valle entero, 176 metros de viaducto construido bajo Trajano. Sobre el empedrado de basalto todavía se camina sobre piedras pisadas hace dos mil años, entre zarzas y silencio.
- ◆ Historia y arqueología
Villa romana di San Rocco
Francolise (CE)
La más hermosa villa-granja romana de Campania: aquí se prensaban aceite y vino para el ager Falernus ya en el siglo II a.C. Excavada por la British School de Roma y luego casi olvidada.
- ◆ Naturaleza
Riserva Naturale Lago di Falciano
Falciano del Massico (CE)
Un espejo de agua de origen volcánico a los pies del Monte Massico, rodeado de cañaverales donde se esconden ochenta y ocho especies de aves. Al alba, cuando la niebla se levanta, parece estar a mil kilómetros del litoral domiciano.
- ◆ Senderismo
Cima del Monte Massico
Mondragone (CE)
Desde la cresta que separa la llanura campana del golfo de Gaeta, la mirada llega hasta Ischia. En estas laderas, cuenta la leyenda, Baco disfrazado de caminante pidió hospitalidad al viejo Falerno y, para agradecérsela, hizo nacer las vides que darían el vino de los emperadores.
- ◆ Historia y arqueología
Trebula Balliensis — le mura poligonali
Pontelatone (CE)
Un anillo de murallas ciclópeas de casi dos kilómetros duerme bajo las encinas, con una puerta megalítica que parece hecha para gigantes. La llaman la pequeña Micenas de la Terra di Lavoro, y casi nadie sabe que existe.
- ◆ Pueblos
Borgo di Treglia
Pontelatone (CE)
Callejones de piedra aferrados al flanco de los Trebulani, donde el pueblo moderno se apoya literalmente sobre los hombros de una ciudad samnita.
- ◆ Pueblos
Borgo fantasma di Croce
Rocchetta e Croce (CE)
Las casas siguen todas allí, con las persianas entornadas, pero dentro ya no vive nadie: los habitantes se fueron uno tras otro, sin terremotos ni guerras, simplemente cansados de la montaña. Queda el viento que pasa entre las habitaciones vacías.
- ◆ Historia y arqueología
Grotte delle Fate — santuario sannita di Monte Castellone
Pietramelara (CE)
Nueve galerías engullidas por el bosque: un santuario samnita del siglo II a.C. arrasado por los soldados de Sila. Un abad del siglo XVIII las llamaba grutas horrendas y espantosas, donde los calenos se habrían refugiado durante el Diluvio Universal.
- Senderismo
Vetta del Monte Maggiore (Pizzo San Salvatore)
Formicola (CE)
El techo de los Monti Trebulani: mil metros de caliza que se alzan de la nada y regalan, en una sola vuelta sobre uno mismo, el Volturno, el Matese, el Vesubio y, en los días claros, el mar.
- ◆ Arte sacro
Grotta di San Michele di Profeti
Liberi (CE)
Bajo una pared de caliza de más de quinientos metros se abre una gruta de dos bocas, consagrada al Arcángel que vence al dragón. Dos veces al año la procesión sube desde Profeti y devuelve al santo a la oscuridad de la montaña.
- Pueblos
Le Campestre e il Conciato Romano
Castel di Sasso (CE)
En una casa de piedra entre los Trebulani reposa, dentro de ánforas de terracota, el queso más antiguo de Italia: lavado con el agua de cocción de la pasta, untado de aceite, vino y tomillo serpol, y olvidado en la oscuridad durante dos años. No es un almuerzo, es una liturgia.
- ◆ Castillos
Torre di Sasso e ruderi di San Biagio
Castel di Sasso (CE)
Un muñón de torre y una iglesia sin techo, la una junto a la otra, vigilando un pueblo que casi ya no existe. Es el tipo de ruina que no encuentras en ninguna guía.
- Historia y arqueología
Ponte di Annibale e terme di Triflisco
Bellona (CE)
Aquí el Volturno se estrecha entre las rocas y la memoria dice que Aníbal tendió un puente para hacer pasar a su ejército, el mismo que soltó contra los romanos una manada de bueyes con los cuernos en llamas. Del puente quedan pocos dientes de piedra en el agua verde.
- ◆ Historia y arqueología
Cittadella sannita di Monte Santa Croce
Piana di Monte Verna (CE)
En la cima, tras un anillo de murallas samnitas, un convento benedictino se ha dejado caer piedra sobre piedra. Guerreros y monjes eligieron la misma cumbre con dos mil años de distancia, y el panorama explica por qué.
- ◆ Castillos
Castello Ducale di Castel Campagnano
Castel Campagnano (CE)
Desde el patio se baja en dos direcciones: por un lado una bodega excavada a mano en el tufo (toba volcánica), terminada en 1777; por el otro una iglesia rupestre dedicada al Arcángel.
- ◆ Arte sacro
Sacello di Santa Matrona
San Prisco (CE)
Al fondo de la nave derecha de una parroquia cualquiera se levanta la mirada y el techo estalla en un cielo de oro y lapislázuli: mosaicos del siglo V con Cristo y los símbolos de los Evangelistas, entre los más antiguos de Campania. Casi nadie sabe que están ahí.
- ◆ Arte sacro
Chiesa di San Michele a Corte e cripta longobarda
Capua (CE)
Capilla palatina de los príncipes longobardos, siglo X: se entra bajo un trífora de capiteles con hojas de palma y se baja a una cripta que gira en torno a una única columna achaparrada, donde sobreviven frescos que reaparecieron solo en 1876.
- Senderismo
Monte Tifata e i ruderi del santuario di Diana
San Prisco (CE)
El monte consagrado a Diana Tifatina, donde las encinas del bosque sagrado dieron nombre a la montaña: se sube entre ruinas que los pastores siguen llamando templo de Júpiter, y desde la cruz de la cima la llanura de Capua se abre hasta el mar.
- Arte sacro
Mausoleo Ossario dei 54 Martiri di Bellona
Bellona (CE)
El 7 de octubre de 1943 los alemanes eligieron a 54 hombres en la iglesia y los fusilaron al borde de una cantera de tufo (toba volcánica) de veinticinco metros de profundidad, y luego hicieron caer la tierra sobre los cuerpos con granadas de mano. En el fondo de la cantera, desde 1945, un monumento lleva sus nombres.
- ◆ Historia y arqueología
Cammarelle delle Fate (criptoportico romano)
Bellona (CE)
Veintidós cisternas comunicantes excavadas al pie de la colina: el pueblo, que ya no sabía leer las piedras, juró que eran las estancias de las hadas. Eran, en cambio, el vientre de una villa romana del siglo II a.C.
- Museos
Museo Archeologico dell'Antica Calatia
Maddaloni (CE)
Dentro de una residencia de los Carafa duerme la ciudad desaparecida de Calatia: ajuares funerarios del siglo VIII a.C. y una sala inmersiva donde las losas de la Appia se encienden bajo tus pies mientras caminas hacia Roma.
- Castillos
Castello e Torre Artus di Maddaloni
Maddaloni (CE)
Se sube desde el casco antiguo por escalinatas y portales de piedra, entre hornacinas votivas encajadas en los muros, hasta los dos torreones normandos que vigilan la llanura. Abajo, cisternas excavadas en la oscuridad.
- Museos
Museo Archeologico di Calatia
Maddaloni (CE)
En Maddaloni, los ajuares de las necrópolis de la antigua Calatia, ciudad a lo largo de la Vía Apia.