Caserta
117 Orte
Geschichte & ArchäologieReggia di Caserta
Caserta
Vanvitellis Prunktreppe, dann drei Kilometer Garten, die bis zum Wasserfall ansteigen, zwischen Brunnen und mythologischen Statuen, die die Bourbonen in Staunen versetzen sollten.
Geschichte & ArchäologieBelvedere di San Leucio
Caserta
Die seidene Utopie Ferdinands IV.: ein Fabrikdorf, in dem Seide für die Höfe Europas gewebt wurde, mit den Webstühlen und den Arbeiterhäusern rund um den Belvedere.
Geschichte & ArchäologieAcquedotto Carolino / Ponti della Valle
Valle di Maddaloni
Vanvitellis Bögen überqueren das Tal in drei übereinanderliegenden Reihen und führen das Wasser zur Reggia: eine Brücken-Wasserleitung, die wie ein Stück antikes Rom zwischen den Bergen wirkt.
Geschichte & ArchäologieMitreo
S. Maria Capua Vetere
Unter der Stadt steigt man in eine dunkle Krypta hinab, wo Mithras auf einer freskierten Wand den Stier tötet und das Gewölbe von Sternen aufleuchtet: eines der ältesten Mithräen des Westens.
◆ BurgenRocca Montis Dragonis
Mondragone
Auf dem Monte Petrino eine verfallene mittelalterliche Burg mit eckigen und runden Türmen, von der der Blick von Ischia bis zum Kap des Circeo reicht.
◆ Geschichte & ArchäologieSessa Aurunca (Ponte Ronaco, teatro, Settimana Santa)
Sessa Aurunca
Das zweitgrößte römische Theater Kampaniens, der romanische Dom, gebaut aus Steinen antiker Tempel, und die Kapuzenprozessionen der Settimana Santa (Karwoche): eine Stadt, die von Erinnerung lebt.
◆ Geschichte & ArchäologieTeano (teatro romano)
Teano
Eines der größten Theater der römischen Welt, mit einer achtzig Meter weiten Cavea auf ansteigenden Gewölben: Teanum Sidicinum lag an der Kreuzung von Appia und Casilina.
◆ NaturMatese casertano: Letino (grotte del Cauto, lago, borgo), Gallo Matese, Fontegreca (Cipresseta), Prata Sannita, Lago Matese
Matese
Bergseen zwischen Buchen, der geheime Zypressenhain von Fontegreca mit seinen smaragdgrünen Gumpen und die Grotte del Cauto, wo der Fluss des Vergessens unterirdisch fließt.
◆ DörferVairano Patenora
alto casertano
Ein mittelalterlicher borgo (altes Dorf), eingeschlossen in Türmermauern mit nur drei Toren, überragt vom Castello d'Avalos, und unweit die Zisterzienserabtei della Ferrara mit ihren Fresken.
◆ Geschichte & ArchäologieAlife (mura romane e criptoportico)
Alife
Ein perfektes Rechteck römischer Mauern mit gleichmäßigen Türmen und, unter der Erde, der U-förmige augusteische Kryptoportikus: gewölbte Gänge, die ein nie gelöstes Rätsel hüten.
MuseenMuseo Campano (Matres Matutae)
Capua (CE)
In Capua reiht das Museo Campano die Matres Matutae aneinander, Dutzende Mütter aus tufo (Tuffstein), sitzend mit Kindern im Schoß: Fruchtbarkeitsgottheiten, die hier im antiken Capua verehrt wurden.
◆ Geschichte & ArchäologiePrata Sannita
Prata Sannita (CE)
An den Fels über dem Fluss Lete geklammert, schart der mittelalterliche borgo (Altdorf) von Prata Sannita seine Häuser um die Burg der Pandone: steinerne Gassen und Brücken in der Stille des Matese.
- Geschichte & Archäologie
Reggia di Caserta — Collezione Terrae Motus
Caserta (CE)
In den Sälen der Reggia di Caserta vereint die Sammlung Terrae Motus die aus dem Schock des Erdbebens von 1980 geborene Kunst, von Warhol bis Beuys, gewollt vom Galeristen Lucio Amelio.
◆ Geschichte & ArchäologieSan Pietro Infine (Parco della Memoria)
San Pietro Infine (CE)
In Trümmern belassen, so wie die Schlacht von 1943 es zurichtete, ist das alte San Pietro Infine ein Gedenkpark, in dem durchlöcherte Mauern vom Winter des Krieges erzählen.
NaturLago del Matese
San Gregorio Matese (CE)
Der höchste Karstsee der Apenninen ruht zwischen den Gipfeln des Matese, inmitten von Weiden, frei lebenden Pferden und Nebeln, die bei Sonnenuntergang aufsteigen.
Geschichte & ArchäologieAnfiteatro Campano
Santa Maria Capua Vetere (CE)
An Größe nur vom Kolosseum übertroffen, bewahrt die Arena, in der Spartakus trainierte, die unterirdischen Gänge, aus denen Gladiatoren und Bestien zum Licht emporstiegen.
DörferCasertavecchia
Caserta (CE)
Auf dem Rücken der Tifatini-Berge umschließt der unversehrte mittelalterliche borgo (alte Ortschaft) die normannische Kathedrale mit ihrer arabisch-sizilianischen Geometrie, Steingassen und die kühle Luft, die aus der Ebene von Caserta aufsteigt.
◆ NaturCiampate del Diavolo
Tora e Piccilli (CE)
An der Flanke des Roccamonfina-Vulkans menschliche Fußabdrücke, vor dreihundertfünfzigtausend Jahren in die Asche gedrückt: die Bauern nannten sie Teufelsspuren, die Wissenschaft zählt sie zu den ältesten der Welt.
MuseenMuseo Archeologico dell'Antica Capua
Santa Maria Capua Vetere (CE)
Nur einen Steinwurf vom Gladiatorenamphitheater des Spartacus entfernt versammelt das Museum die Jahrhunderte des etruskischen und römischen Capua, von den Mütterstatuen bis zu den kampanischen Reitern.
◆ MuseenMuseo Archeologico dell'Antica Allifae
Alife (CE)
Von der Vorgeschichte bis nach Rom, die Objekte der Völker des Matese: ein Fresko des vierten Stils und geometrische Schwarz-Weiß-Mosaike aus den Domus des antiken Allifae.
BurgenCastello di Casertavecchia
Caserta (CE)
Im mittelalterlichen borgo (alten Dorf) Casertavecchia stehen die Ruinen der Burg und ihres zylindrischen Turms, mit Blick auf die Ebene von Terra di Lavoro.
◆ BurgenCastello Aragonese di Aversa
Aversa (CE)
In Aversa, der ersten normannischen Grafschaft Italiens, erinnert die Burg normannischen Ursprungs an die Jahrhunderte, als die Stadt Brückenkopf der Eroberung des Südens war.
◆ BurgenCastello di Sessa Aurunca (Ducale)
Sessa Aurunca (CE)
Das Herzogsschloss von Sessa Aurunca, in langobardischer Zeit auf der antiken Akropolis entstanden, bewahrt heute die Mosaike und Marmore, die aus dem römischen Theater der Stadt wieder zutage traten.
◆ DörferRoccamonfina
Roccamonfina (CE)
Im Krater eines erloschenen Vulkans gebettet, duftet Roccamonfina nach Kastanienhainen und bewahrt die Ciampate del Diavolo, uralte menschliche Fußabdrücke, in den vulkanischen Fels gedrückt.
◆ Sakrale KunstSantuario della Madonna dei Lattani
Roccamonfina (CE)
Zwischen alten Kastanienhainen, an der Flanke eines erloschenen Vulkans, sammelt das von San Bernardino da Siena gegründete Franziskanerkloster die Stille auf achthundertfünfzig Metern über Kampanien.
◆ Geschichte & ArchäologieAntica Cales
Calvi Risorta (CE)
In Calvi Risorta ruht Cales, die Stadt, die einem von den Römern gepriesenen Wein ihren Namen gab, mit Amphitheater, Thermen und einem Theater inmitten der Landschaft von Caserta.
Sakrale KunstAbbazia di Sant'Angelo in Formis
Capua (CE)
An den Hängen des Monte Tifata, über einem antiken Diana-Tempel, bewahrt die Basilika Zyklen mittelalterlicher Fresken, die die Wände wie eine gemalte Erzählung bedecken.
◆ NaturOasi WWF Bosco di San Silvestro
Caserta (CE)
Einst ein bourbonisches Jagdrevier hinter der Reggia, heute ein geschützter Wald, in dem Steineichen und Eichen zwei Hügel hinaufsteigen und Stille die königlichen Jagden abgelöst hat.
- Geschichte & Archäologie
Acquedotto Carolino
Valle di Maddaloni (CE)
Vanvitellis Ponti della Valle überqueren die Schlucht auf drei Bogenordnungen und führen das Wasser zur Reggia — ein Ingenieurswerk, das zur Landschaft wurde.
BurgenCastello di Gioia Sannitica (Gioia Vecchia)
Gioia Sannitica (CE)
Einer der besterhaltenen befestigten Orte Kampaniens, weil ihn nach der Aufgabe im 14. Jahrhundert nie wieder jemand bewohnte. Der Wald reicht bis ans Portal, und die Legende will, dass sich zwischen diesen Mauern die janare (Hexen von Benevent) versammelten.
MuseenMUCIRAMA — Museo Civico Raffaele Marrocco
Piedimonte Matese (CE)
Im ehemaligen Kloster San Tommaso d'Aquino schlafen der Läufer und der Zeus vom Cila: samnitische Bronzen, aus dem Berg hier oben geborgen. Ein kostenloses Museum, das niemand in einem Bergdorf erwartet.
- Natur
Lago di Letino
Letino (CE)
Ein grüntürkiser Spiegel, eingeschlossen zwischen den Bergen, entstanden aus einer Talsperre und heute von einem echten See nicht mehr zu unterscheiden. An Nebelmorgen spiegelt sich der Matese darin und verschwindet.
◆ NaturLago di Gallo Matese
Gallo Matese (CE)
Neunzehn Millionen Kubikmeter, in den Sechzigern ausgehoben, damit die Turbinen laufen, und heute eine fast nordische Stille. Reiher machen hier Rast, Störche, und hin und wieder rosa Flamingos.
◆ Geschichte & ArchäologieOrto della Regina (mura megalitiche)
Roccamonfina (CE)
In der Stille eines jahrhundertealten Kastanienwaldes erscheint ein 180 Meter langer Ring aus zyklopischen Felsblöcken, errichtet von den Aurunkern oder den Samniten: die Sage erzählt, hier habe sich die Prinzessin Fina versteckt, und der Vulkan trägt noch immer ihren Namen.
◆ Sakrale KunstBasilica di Santa Maria in Foro Claudio (l'Episcopio)
Carinola (CE)
Mitten in den Feldern eine frühchristliche Basilika mit vierzehn wiederverwendeten römischen Säulen und einer Apsis, aus der dich eine byzantinische Madonna seit tausend Jahren anblickt. An den Wänden mittelalterliche Bauern und Handwerker bei der Arbeit gemalt: das einzige verbliebene Porträt derer, die hier lebten.
Geschichte & ArchäologiePonte Real Ferdinando sul Garigliano
Sessa Aurunca (CE)
Am 10. Mai 1832 stieg der König in die Mitte der Spannweite und befahl, zwei Schwadronen Lanzenreiter im Trab und sechzehn Artilleriegespanne darüberzuführen: Italiens erste Hängebrücke an Eisenketten musste beweisen, dass sie keine Angst hatte. Sie steht noch immer da, mit ihren gusseisernen Sphinxen.
◆ Geschichte & ArchäologieVilla romana di Punta San Limato
Cellole (CE)
Eine römische Meeresvilla, eingeschlossen in eine masseria (befestigtes Gutshaus) des 19. Jahrhunderts: im Frigidarium liegt noch ein schwarz-weißes Mosaik mit Meeresgeschöpfen, wenige Meter von den echten Wellen entfernt.
◆ NaturRiserva Naturale Statale di Castelvolturno
Castel Volturno (CE)
Hinter der Domitiana franst ein 268 Hektar großer Pinienwald in die Macchia aus, bis zu den letzten überlebenden Dünen der Küste, wo im Frühling wilde Orchideen blühen. Die grüne Kehrseite eines Küstenstrichs, den alle nur für zubetoniert halten.
◆ MuseenMuseo Archeologico Biagio Greco
Mondragone (CE)
Ein kleines Provinzmuseum, das die Fragmente des ager Falernus hütet: Votivterrakotten, Grabbeigaben, die Funde aus Sinuessa, jener römischen Stadt, die heute unter Sand und Meer schläft.
Geschichte & ArchäologieEx centrale nucleare del Garigliano
Sessa Aurunca (CE)
Die weiße Kugel des Reaktors taucht unvermittelt zwischen den Feldern des Garigliano auf: eines der ersten Kernkraftwerke Italiens, 1964 in Betrieb genommen, 1982 abgeschaltet, heute Stück für Stück zurückgebaut. Ein Fossil der Zukunft, die nie eintraf.
Freie SträndeSpiaggia e pineta di Baia Domizia nord
Cellole (CE)
Dunkler vulkanischer Sand, ein Pinienwald, der fast bis ans Wasser reicht, und im Norden die Mündung des Garigliano: genau dort schlugen die Sarazenen vor tausend Jahren ihre italienische Festung auf, bis ein christliches Bündnis sie 915 nach dreimonatiger Belagerung auslöschte.
◆ BurgenTorre Normanna di Roccaromana
Roccaromana (CE)
Ein achtzehn Meter hoher Kalksteinzylinder, seit 1100 auf dem Monte Castello aufgepflanzt: von dort oben schweift der Blick vierzig Kilometer über den gesamten Volturno. Daneben bewahrt eine Kapelle von 1190 Fresken, die erst 2016 unter dem Putz zum Vorschein kamen.
◆ Sakrale KunstBasilica di Santa Maria di Cubulteria
Alvignano (CE)
Zwischen dem 8. und 9. Jahrhundert erbaut, vielleicht über einem Tempel der Göttin Bona, ist sie die letzte verbliebene Stimme von Cubulteria: jener samnitischen Stadt, die es wagte, sich mit Hannibal zu verbünden, und die erst Rom und dann sarazenische Piraten aus der Ebene tilgten.
◆ Geschichte & ArchäologieMausoleo della Conocchia
Curti (CE)
Eine sechzehn Meter hohe steinerne Spindel, an den Rand der Via Appia gepflanzt, Überlebende einer Totenstadt, die der heutige Verkehr streift, ohne sie zu sehen. Die Legende begräbt hier Flavia Domitilla, die von Domitian verbannte christliche Matrone.
◆ Geschichte & ArchäologieMausoleo delle Carceri Vecchie
San Prisco (CE)
Jahrhundertelang schworen die Bauern, dass hier, in diesem Ziegelzylinder an der Appia, die Gladiatoren in Ketten auf ihren Auftritt in der Arena warteten. In Wahrheit war es ein Kaisergrab des 1. Jahrhunderts, und über den antiken Eingang hat jemand eine Kapelle gesetzt.
◆ Geschichte & ArchäologieArco di Adriano (Arco Campano)
Santa Maria Capua Vetere (CE)
Von drei Bögen sind zwei geblieben, verstümmelt, mitten auf einer modernen Kreuzung: einst das Triumphtor, durch das die Appia in die zweite Stadt des Reiches einzog. Heute starren die Ziegelpfeiler auf die Ampeln.
◆ BurgenCastello delle Pietre
Capua (CE)
Der normannische Bergfried von 1062 besteht aus dem Anfiteatro Campano: Kalksteinblöcke, den Rängen der Gladiatoren entrissen und zur Festung neu zusammengefügt. Capua hat sich selbst verschlungen, um zu überleben.
◆ Ausblicke & PanoramenMonte Castello di Castel Morrone
Castel Morrone (CE)
Am 1. Oktober 1860, während Garibaldi am Volturno das Königreich aufs Spiel setzte, hielten hier oben dreihundert Männer unter Pilade Bronzetti Tausenden von Bourbonen stand, bis der Major fiel. Über den Mauern ein verlassenes Heiligtum und eine Stille, die noch nach jenem Tag schmeckt.
◆ BurgenCastello del Matinale
San Felice a Cancello (CE)
Die Burg des Tommaso d'Aquino, Wächterin am Eingang des Suessola-Tals. Die Überlieferung erzählt von einem Stollen, der sie mit dem Kastell von Acerra verbinden sollte: Er, so sagt man, brachte die Westflanke zum Einsturz.
◆ WandernEremo di San Michele Arcangelo a Palombara
San Felice a Cancello (CE)
Eine Einsiedelei, an den Felssporn geklammert, gegründet — so heißt es — im Jahr 862 vom langobardischen Fürsten Landone nach einem Sieg über Neapel. Ringsum geöffnete Gräber, Mauern verschwundener Häuser und eine Quelle, die nie versiegt ist.
◆ BurgenCastello-Santuario di Casaluce
Casaluce (CE)
Normannische Festung von 1060, die ein Graf del Balzo in ein Kloster verwandelte, um eine unmögliche Reliquie zu hüten: zwei Alabasterkrüge, die der Überlieferung nach jene der Hochzeit zu Kana sind. Drinnen Fresken des 14. Jahrhunderts aus der Giotto-Schule und eine neapolitanische Orgel, die noch immer klingt.
- ◆ Natur
Oasi dei Variconi
Castel Volturno
An der Mündung des Volturno, zwischen Brackwassertümpeln und Holzstegen, spähen die Beobachtungshütten nach Flamingos und Reihern in einem der kostbarsten Feuchtgebiete des Tyrrhenischen Meeres.
- ◆ Dörfer
Pietramelara
alto casertano
Das Dorf der zwölf Türme unter dem Monte Maggiore, betreten durch einen Bogen mit Fresken von Christus und der Madonna, hinein in ein Geflecht mittelalterlicher Treppen und Gassen.
- ◆ Natur
Teatro-tempio di Monte San Nicola
Pietravairano (CE)
Auf dem Gipfel des Monte San Nicola, in fünfhundert Metern Höhe, blicken ein samnitisches Theater und ein Tempel ins Tal: ein vergessenes Heiligtum, von einem Drachenflieger aus der Luft entdeckt.
- ◆ Geschichte & Archäologie
Allifae romana
Alife (CE)
In Alife umschließen die römischen Mauern die Stadt noch fast unversehrt: zwei Kilometer Mauerring, Ecktürme und das Raster von Cardo und Decumano, das unter den heutigen Straßen liegt.
- Sakrale Kunst
Aversa normanna
Aversa (CE)
Erste normannische Grafschaft des Südens, birgt Aversa in seinem Zentrum ein Gewirr aus Kirchen und Glockentürmen: die mittelalterliche Kathedrale mit ihrem Chorumgang markiert das sakrale Herz der Stadt der Normannen.
- ◆ Geschichte & Archäologie
Sacrario di Mignano Monte Lungo
Mignano (CE)
Auf dem Kamm des Monte Lungo ruhen die im Dezember 1943 gefallenen Soldaten, als die italienische Armee an der Seite der Alliierten wieder in den Kampf zog: eine steinerne Gedenkstätte mit Blick auf die Gustav-Linie.
- ◆ Street-Art
Borgo dipinto di Valogno
Sessa Aurunca (CE)
Der winzige Weiler von Sessa Aurunca inmitten der Wälder von Roccamonfina, Valogno, antwortete der Abwanderung mit Farbe und bemalte Mauern, Gewölbe und Balkone seiner Häuser mit Dutzenden Werken.
- ◆ Natur
Cascata di Conca (Rivo di Conca)
Conca della Campania (CE)
Entlang des Mühlenpfads, zwischen jahrhundertealten Kastanien, stürzt der Rivo di Conca von einem Felssporn herab und nährt noch immer das Echo der alten, verlassenen Werkstätten.
- ◆ Natur
Cipresseta di Fontegreca
Fontegreca (CE)
Eine seltene Ausdehnung von Zypressen, spontan auf den Matese-Bergen gewachsen, wo sich die dunklen Stämme in den kühlen Tümpeln des Baches Sava spiegeln.
- ◆ Museen
Museo del Cane — Foof
Mondragone (CE)
Europas erstes Museum, das ganz dem Hund gewidmet ist: zwischen Halsbändern, Kunst und einem Tierheim für Streuner erzählt es die alte Bindung zwischen Mensch und bestem Freund.
- ◆ Burgen
Castello di Prata Sannita
Prata Sannita (CE)
In Prata Sannita, an den Wassern des Lete, reiht die mittelalterliche Burg Türme und Zinnen im stillen Herzen des Matese aneinander.
- ◆ Geschichte & Archäologie
Teatro-tempio di Pietravairano
Pietravairano (CE)
Auf dem Gipfel des Monte San Nicola, über fünfhundert Meter hoch, ein römisches Theater und ein Tempel, zu einem einzigen Komplex verschmolzen, Anfang der 2000er Jahre zufällig aus der Luft wiederentdeckt.
- ◆ Vulkane
Vulcano di Roccamonfina
Roccamonfina (CE)
Ein erloschener Vulkan, gekleidet in Kastanienwälder, wo der Krater zur Hochebene geworden ist und jeder Pfad nach dunkler Erde und alten Wäldern duftet.
- ◆ Dörfer
Borgo di Caiazzo
Caiazzo (CE)
Ein mittelalterlicher borgo (altes Dorf) mit Blick auf das Volturno-Tal, zwischen steinernen Gassen und Olivenhainen, wo die gastronomische Tradition, vom conciato romano bis zur Pizza, neuen Ruhm gefunden hat.
- ◆ Geschichte & Archäologie
Teatro romano di Teanum Sidicinum
Teano (CE)
Zwischen den Olivenbäumen tritt die Cavea des Theaters des antiken Teanum Sidicinum wieder zutage, Stadt der Sidiciner und später römisch, wo die steinernen Ränge noch immer die Bühne betrachten.
- ◆ Im Wasser & Tauchen
Terme di Sinuessa
Mondragone (CE)
Am Fuße des Monte Petrino entspringen die schwefelhaltigen Wasser, die die Römer Aquae Sinuessanae nannten, bei einer Stadt, die zum großen Teil vom Meer verschluckt wurde.
- ◆ Burgen
Castello e borgo abbandonato di Rupecanina
Sant'Angelo d'Alife (CE)
Ein Geisterdorf über dem Felsen: 800 Meter Mauern, fünf Türme und die leeren Häuser derer, die nach dem Erdbeben von 1456 flohen und nie zurückkehrten. Von hier aus beherrschten die normannischen Drengot die ganze Ebene von Alife.
- ◆ Sakrale Kunst
Grotta-Eremo di San Michele Arcangelo (Sant'Angelo d'Alife)
Sant'Angelo d'Alife (CE)
Unter der toten Burg öffnet sich der Berg: ein 60 Meter langer Gang, in den die Langobarden einen Altar für den kriegerischen Erzengel mauerten. Dunkelheit, Tropfen und eine steinerne Kuppel, die dort unten niemand erwartet.
- ◆ Geschichte & Archäologie
Mura delle Fate (mura megalitiche)
Raviscanina (CE)
Rund hundert Meter zyklopischer Blöcke, mörtellos gefügt, die das Volk sich nur erklären konnte, indem es sie den Feen zuschrieb. Die Samniten setzten sie vor fünfundzwanzig Jahrhunderten – und die Feen ernteten den Ruhm.
- ◆ Sakrale Kunst
Chiesa rupestre e Grotta di San Michele di Curti
Gioia Sannitica (CE)
Auf 450 Metern, unter einem von Steineichen überwachsenen Naturbogen, hütet ein langobardischer Felsunterstand byzantinische Fresken, die die Zeit unter Stuck verborgen hatte. Der Altar wird noch einmal im Jahr entzündet, am 8. Mai.
- ◆ Geschichte & Archäologie
Parco Archeologico di Monte Cila
Piedimonte Matese (CE)
Fünf Halbkreise megalithischer Mauern, insgesamt sieben Kilometer, im 7. Jahrhundert v. Chr. errichtet und dann im Myrtengestrüpp vergessen. Von dort oben blickten die Samniten auf dieselbe Ebene wie du.
- Sakrale Kunst
Chiesa dell'Ave Gratia Plena
Piedimonte Matese (CE)
Ein gotisches Kleinod, eingeklemmt in die Altstadt, mit der Sanframondo-Kapelle und ihren Fresken aus dem 15. Jahrhundert. Man tritt durch eine unscheinbare Tür und steht mitten im Quattrocento.
- Natur
Valle del Torano: sorgenti e cascata del Malopasso
Castello del Matese (CE)
Mehr als zwei Kubikmeter Wasser pro Sekunde treten aus dem Bauch des Matese: eine der stärksten Quellen des Südens. Beim Aufstieg durch die Schlucht rücken die Wände zusammen, und man geht mitten im Bach bis zum Wasserfall.
- Natur
Cascate e gole del Lete
Prata Sannita (CE)
Der Fluss des Vergessens gräbt eine Klamm aus grünen Becken und kleinen Wasserfällen, zwischen alten Mühlen, Waschhäusern und den aufgerissenen Mauern einer Papierfabrik. Man geht am Wasser entlang, den steinernen Borgo (Altdorf) über dem Kopf.
- ◆ Burgen
Torre Pandone e borgo di Valle Agricola
Valle Agricola (CE)
Vier Zinnen, Steingassen und ein langobardischer Turm mit dem Wappen der Pandone, das noch immer in der Mauer steckt. Hierher steigt die Transhumanz vom Lete herauf, und hinab geht man mit einem Pecorino, der die Reise wert ist.
- ◆ Dörfer
Borgo e castello di Ciorlano
Ciorlano (CE)
Die kleinste Gemeinde der Provinz: eine Burg aus dem 11. Jahrhundert, ein fünfeckiger Turm, Gassen, in denen noch Kupfer geschlagen wird. Nicht weit davon der Lievoco, ein Tümpel, der von einem Hauch aus dem Untergrund brodelt.
- ◆ Geschichte & Archäologie
Fortificazione sannitica di Mandra Castellone
Capriati a Volturno (CE)
Auf dem Monte Gallo eine samnitische Polygonalmauer aus dem 4. Jahrhundert v. Chr., von der zwei lange Mauerarme wie Zangen ins Tal hinablaufen. Von hier oben sperrten die Samniten das Volturno-Tal für jeden, der durchwollte.
- ◆ Sakrale Kunst
Grotta dei Santi
Calvi Risorta (CE)
Im Bauch aus Tufo (vulkanischer Tuffstein) über dem Rio dei Lanzi starren dich sechzig lebensgroße Heilige seit tausend Jahren aus dem Dunkel an. Eine Felsenkapelle, vom 10. bis zum 13. Jahrhundert ausgemalt, ganz nah beim antiken Cales.
- ◆ Sakrale Kunst
Grotta delle Fornelle
Calvi Risorta (CE)
Erst eine römische Zisterne, dann Kirche und Friedhof, in den Tufo (vulkanischen Tuffstein) gehauen: an der Rückwand wacht eine monumentale Himmelfahrt über Gräber, die aus dem Fels geschlagen sind.
- Geschichte & Archäologie
Taverna della Catena (l'incontro del 26 ottobre 1860)
Vairano Patenora (CE)
Hier, an einer staubigen Wegkreuzung vor einer Taverne aus dem 18. Jahrhundert, verortet das Kriegstagebuch des Heeres den Händedruck, der Italien schuf — während die Schulbücher ihn weiter Treffen von Teano nennen.
- ◆ Dörfer
Borgo abbandonato di Marzanello Vecchio
Vairano Patenora (CE)
Ein Steindorf, entstanden um das Jahr 1000 und ausgeleert, ohne dass jemand weiß warum: geblieben sind von Dornen zerfressene Mauern und die kleine Kirche San Nicola, die weiter über einen Borgo (Altdorf) von Gespenstern wacht.
- ◆ Sakrale Kunst
Abbazia di Santa Maria della Ferrara
Vairano Patenora (CE)
Die erste Zisterzienserabtei des Königreichs Neapel liegt im Sterben zwischen den Feldern: unter den zerbrochenen Gewölben überlebt das Fresko der Bestattung des Malgerio Sorel, daneben das Gesicht des Einsiedlerpapstes Celestino V.
- Burgen
Castello di Riardo e borgo medievale
Riardo (CE)
Eine langobardische Burg mit ihrem fünfeckigen Turm beherrscht die Ebene des Savone; darunter steigen die gepflasterten Gassen in Stufen bis zur Mauer hinauf, wie eine Treppe zum Wind.
- Natur
Parco Sorgenti Ferrarelle
Riardo (CE)
Hundertfünfundvierzig Hektar über sieben Quellen: hier entspringt das Wasser sprudelnd aus dem Herzen des Vulkans, zwischen Eichen, Ruinen alter Tavernen und einer Masseria (befestigter Gutshof) aus dem 18. Jahrhundert.
- ◆ Geschichte & Archäologie
Ferriere borboniche del Savone
Teano (CE)
Am Savone schlafen die Werkstätten, in denen die Bourbonen das Eisen von Elba schmiedeten: Bögen, Kanäle und Räder, vom Gestrüpp verschluckt, Industriearchäologie, die niemand je besucht.
- ◆ Sakrale Kunst
Eremo di Monte Atano
Roccamonfina (CE)
Auf einem von Kastanien bedeckten Vulkankegel stehen noch die Mauern einer Einsiedelei und eine stumme kleine Kapelle: ein Ort des Gebets, den sich der Wald langsam zurückholt.
- ◆ Burgen
Castello di Marzano Appio
Marzano Appio (CE)
Eine Grenzburg, schwebend zwischen dem Krater von Roccamonfina und dem Volturno-Tal, wo der Wind noch das Echo der langobardischen Wachen trägt.
- ◆ Dörfer
Presenzano — borgo e ruderi del castello
Presenzano (CE)
An den Hügel über dem antiken Rufrae geklammert, blickt der Borgo (Altdorf) hinab auf den Stausee und die Ebene der Gustav-Linie; von den Ruinen der langobardischen Burg reicht der Blick bis zum Matese.
- ◆ Geschichte & Archäologie
Grotta di Audie Murphy
Mignano Monte Lungo (CE)
In dieser Felsspalte versteckte sich der höchstdekorierte Soldat Amerikas zwei Tage lang, zwischen deutschem Beschuss und Hunger: er kam lebend heraus und schrieb ein Buch darüber. Heute ist es eine Höhle mit einem eingemeißelten Namen und einer Stille, die schwer wiegt.
- ◆ Wandern
Monte La Difensa (massiccio del Monte Camino)
Rocca d'Evandro (CE)
Der Berg, den die Devil's Brigade bei Nacht erstieg, im eisigen Regen des Dezembers 1943, um den Deutschen in den Rücken zu fallen. Auf den Graten liegen noch Splitter, Stellungen und ein Panorama, das jeden Schweißtropfen wert ist.
- ◆ Wandern
Monte Sammucro
San Pietro Infine (CE)
Vom Gipfel sieht man auf einen Blick das Geisterdorf San Pietro Infine, die Senke von Mignano und das Tal Richtung Cassino: das ganze Schlachtfeld der Gustav-Linie, zwischen Trockenmauern, die einmal Schützengräben waren.
- ◆ Dörfer
Borgo medievale di Carinola
Carinola (CE)
Ein gotisch-katalanischer Borgo (Altdorf), fast unversehrt geblieben und fast übersehen: der Glockenturm mit seiner Kuppel aus gelben und grünen Majoliken, die Renaissance-Loggia der Casa Novelli und ganz oben die Ruinen der Burg des Grafen Riccardo.
- ◆ Sakrale Kunst
Convento di San Francesco a Casanova
Carinola (CE)
Der Überlieferung nach machte hier Franz von Assisi persönlich Halt, als er den Weg zum Meer hinabstieg. Ein stiller Kreuzgang am Fuß des Monte Massico, wo die Zeit im 13. Jahrhundert stehengeblieben scheint.
- ◆ Geschichte & Archäologie
Ponte Ronaco (Ponte Auruncus)
Sessa Aurunca (CE)
Einundzwanzig römische Bögen, die ein ganzes Tal überspannen: 176 Meter Viadukt, erbaut unter Trajan. Auf dem Basaltpflaster geht man noch immer über Steine, die vor zweitausend Jahren betreten wurden, zwischen Dornengestrüpp und Stille.
- ◆ Geschichte & Archäologie
Villa romana di San Rocco
Francolise (CE)
Die schönste römische Guts-Villa Kampaniens: schon im 2. Jh. v. Chr. wurden hier Öl und Wein für den ager Falernus gekeltert. Von der British School at Rome ausgegraben und dann fast vergessen.
- ◆ Natur
Riserva Naturale Lago di Falciano
Falciano del Massico (CE)
Ein Wasserspiegel vulkanischen Ursprungs am Fuß des Monte Massico, umgeben von Schilfgürteln, in denen sich achtundachtzig Vogelarten verbergen. Im Morgengrauen, wenn der Nebel steigt, glaubt man sich tausend Kilometer von der Domitianischen Küste entfernt.
- ◆ Wandern
Cima del Monte Massico
Mondragone (CE)
Vom Bergkamm, der die kampanische Ebene vom Golf von Gaeta trennt, reicht der Blick bis nach Ischia. An diesen Hängen, so die Sage, bat Bacchus als Wanderer verkleidet den alten Falernus um Gastfreundschaft und ließ ihm zum Dank die Reben wachsen, die den Wein der Kaiser hervorbringen sollten.
- ◆ Geschichte & Archäologie
Trebula Balliensis — le mura poligonali
Pontelatone (CE)
Ein fast zwei Kilometer langer Ring zyklopischer Mauern schläft unter den Steineichen, mit einem megalithischen Tor, das für Riesen gemacht scheint. Man nennt es das kleine Mykene der Terra di Lavoro, und fast niemand weiß, dass es existiert.
- ◆ Dörfer
Borgo di Treglia
Pontelatone (CE)
Steingassen, die sich an die Flanke der Monti Trebulani klammern, wo das moderne Dorf buchstäblich auf den Schultern einer samnitischen Stadt ruht.
- ◆ Dörfer
Borgo fantasma di Croce
Rocchetta e Croce (CE)
Die Häuser stehen noch alle da, die Läden halb geschlossen, doch drinnen wohnt niemand mehr: die Bewohner gingen einer nach dem anderen fort, ohne Erdbeben, ohne Krieg, einfach des Berges müde. Geblieben ist der Wind, der durch die leeren Zimmer streicht.
- ◆ Geschichte & Archäologie
Grotte delle Fate — santuario sannita di Monte Castellone
Pietramelara (CE)
Neun vom Wald verschluckte Stollen: ein samnitisches Heiligtum aus dem 2. Jh. v. Chr., von Sullas Soldaten dem Erdboden gleichgemacht. Ein Abt des 18. Jahrhunderts nannte sie grauenhafte und schreckliche Höhlen, in denen sich die Bewohner von Cales während der Sintflut verborgen haben sollen.
- Wandern
Vetta del Monte Maggiore (Pizzo San Salvatore)
Formicola (CE)
Das Dach der Monti Trebulani: tausend Meter Kalkstein, die aus dem Nichts aufsteigen und in einer einzigen Drehung den Volturno, den Matese, den Vesuv und an klaren Tagen das Meer schenken.
- ◆ Sakrale Kunst
Grotta di San Michele di Profeti
Liberi (CE)
Unter einer über fünfhundert Meter hohen Kalksteinwand öffnet sich eine Höhle mit zwei Eingängen, geweiht dem Erzengel, der den Drachen besiegt. Zweimal im Jahr steigt die Prozession von Profeti herauf und trägt den Heiligen zurück in die Dunkelheit des Berges.
- Dörfer
Le Campestre e il Conciato Romano
Castel di Sasso (CE)
In einem Steinhaus in den Monti Trebulani ruht in Amphoren aus Terrakotta der älteste Käse Italiens: gewaschen mit dem Kochwasser der Pasta, eingerieben mit Öl, Wein und Feldthymian, dann zwei Jahre lang im Dunkeln vergessen. Das ist kein Mittagessen, das ist eine Liturgie.
- ◆ Burgen
Torre di Sasso e ruderi di San Biagio
Castel di Sasso (CE)
Ein Turmstumpf und eine Kirche ohne Dach, eine neben der anderen, als Wächter eines Dorfes, das es fast nicht mehr gibt. Es ist jene Art von Ruine, die in keinem Reiseführer steht.
- Geschichte & Archäologie
Ponte di Annibale e terme di Triflisco
Bellona (CE)
Hier verengt sich der Volturno zwischen den Felsen, und die Erinnerung sagt, Hannibal habe eine Brücke geschlagen, um sein Heer hinüberzuführen: dasselbe Heer, das gegen die Römer eine Herde Ochsen mit brennenden Hörnern losließ. Von der Brücke sind nur ein paar Steinzähne im grünen Wasser geblieben.
- ◆ Geschichte & Archäologie
Cittadella sannita di Monte Santa Croce
Piana di Monte Verna (CE)
Auf dem Gipfel, hinter einem Ring samnitischer Mauern, hat sich ein Benediktinerkloster Stein für Stein fallen lassen. Krieger und Mönche wählten denselben Gipfel, zweitausend Jahre auseinander, und das Panorama erklärt warum.
- ◆ Burgen
Castello Ducale di Castel Campagnano
Castel Campagnano (CE)
Vom Hof aus geht es in zwei Richtungen hinab: auf der einen Seite ein von Hand in den tufo (vulkanischen Tuffstein) gegrabener Keller, 1777 vollendet; auf der anderen eine Felsenkirche, dem Erzengel geweiht.
- ◆ Sakrale Kunst
Sacello di Santa Matrona
San Prisco (CE)
Am Ende des rechten Seitenschiffs einer ganz gewöhnlichen Pfarrkirche hebt man den Blick, und die Decke explodiert in einen Himmel aus Gold und Lapislazuli: Mosaike des 5. Jahrhunderts mit Christus und den Symbolen der Evangelisten, zu den ältesten Kampaniens gehörend. Fast niemand weiß, dass sie dort sind.
- ◆ Sakrale Kunst
Chiesa di San Michele a Corte e cripta longobarda
Capua (CE)
Pfalzkapelle der langobardischen Fürsten, 10. Jahrhundert: Man tritt unter einem Triforium aus Palmblattkapitellen ein und steigt hinab in eine Krypta, die sich um eine einzige gedrungene Säule dreht, wo Fresken überdauern, die erst 1876 wieder ans Licht kamen.
- Wandern
Monte Tifata e i ruderi del santuario di Diana
San Prisco (CE)
Der Diana Tifatina geweihte Berg, dessen Namen die Steineichen des heiligen Hains gaben: Man steigt zwischen Ruinen hinauf, die die Hirten noch immer Jupitertempel nennen, und vom Gipfelkreuz öffnet sich die Ebene von Capua bis zum Meer.
- Sakrale Kunst
Mausoleo Ossario dei 54 Martiri di Bellona
Bellona (CE)
Am 7. Oktober 1943 wählten die Deutschen 54 Männer in der Kirche aus und erschossen sie am Rand eines fünfundzwanzig Meter tiefen Tufo-Steinbruchs (vulkanischer Tuff), dann ließen sie mit Handgranaten die Erde über den Körpern abrutschen. Auf dem Grund des Steinbruchs trägt seit 1945 ein Denkmal ihre Namen.
- ◆ Geschichte & Archäologie
Cammarelle delle Fate (criptoportico romano)
Bellona (CE)
Zweiundzwanzig miteinander verbundene Zisternen am Fuß des Hügels: Das Volk, das die Steine nicht mehr lesen konnte, schwor, es seien die Kammern der Feen. Es waren die Bäuche einer römischen Villa des 2. Jahrhunderts v. Chr.
- Museen
Museo Archeologico dell'Antica Calatia
Maddaloni (CE)
In einer Residenz der Carafa schläft die verschwundene Stadt Calatia: Grabbeigaben aus dem 8. Jahrhundert v. Chr. und ein immersiver Saal, in dem die Pflastersteine der Appia unter den Füßen aufleuchten, während man Richtung Rom geht.
- Burgen
Castello e Torre Artus di Maddaloni
Maddaloni (CE)
Von der Altstadt steigt man über Treppen und Steinportale hinauf, vorbei an Votivnischen, die in die Mauern eingelassen sind, bis zu den beiden normannischen Türmen, die über die Ebene wachen. Darunter: Zisternen, ins Dunkel gegraben.
- Museen
Museo Archeologico di Calatia
Maddaloni (CE)
In Maddaloni die Grabbeigaben der Nekropolen des antiken Calatia, einer Stadt an der Via Appia.